diff --git a/hosts00 b/hosts00
index d8d24a5..5b09ea0 100644
--- a/hosts00
+++ b/hosts00
@@ -898864,7 +898864,6 @@
 127.0.0.1 api.thanosunisexsalon.in
 127.0.0.1 api.theadex.com
 127.0.0.1 api.theartspottagaytay.com
-127.0.0.1 api.themoviedb.org
 127.0.0.1 api.theporngod.com
 127.0.0.1 apitherapyinstitute.com
 127.0.0.1 api.thesexguide.com
diff --git a/whitelist b/whitelist
index 2f7554b..6886156 100644
--- a/whitelist
+++ b/whitelist
@@ -612,6 +612,7 @@
 127.0.0.1 api.datadoghq.com
 127.0.0.1 api.gaytomycode.com
 127.0.0.1 api.ning.com
+127.0.0.1 api.themoviedb.org
 127.0.0.1 api.tmdb.org
 127.0.0.1 api.userstyles.org
 127.0.0.1 apple.com