Merge pull request #131 from jjoseba/master

Spanish corrections

resources/assets/js/plugins/es.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "items": "Artículos",
     "invoices": "Facturas",
     "expenses": "Gastos",
-    "estimates": "Estimadas",
+    "estimates": "Presupuestos",
     "payments": "Pagos",
     "reports": "Informes",
     "settings": "Configuraciones",
@@ -77,7 +77,7 @@
       "due_amount": "Cantidad Debida",
       "customers": "Clientes",
       "invoices": "Facturas",
-      "estimates": "Estimadas"
+      "estimates": "Presupuestos"
     },
     "chart_info": {
       "total_sales": "Ventas",
@@ -101,7 +101,7 @@
       "view_all": "Ver todo"
     },
     "recent_estimate_card": {
-      "title": "Estimaciones recientes",
+      "title": "Presupuestos recientes",
       "date": "Fecha",
       "customer": "Cliente",
       "amount_due": "Cantidad Debida",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "shipping_address": "Dirección de Envío",
     "copy_billing_address": "Copia de facturación",
     "no_customers": "¡Aún no hay clientes!",
-    "no_customers_found": "No se encontraron clientes!",
+    "no_customers_found": "¡No se encontraron clientes!",
     "list_of_customers": "Esta sección contendrá la lista de clientes.",
     "primary_display_name": "Nombre de visualización principal",
     "select_currency": "Seleccione el tipo de moneda",
@@ -188,9 +188,9 @@
     "deleted_message": "Elemento eliminado con éxito | Elementos eliminados correctamente"
   },
   "estimates": {
-    "title": "Estimadas",
+    "title": "Presupuestos",
-    "estimate": "Estimación | Estimaciones",
+    "estimate": "Presupuesto | Presupuestos",
-    "estimates_list": "Lista de estimaciones",
+    "estimates_list": "Lista de presupuestos",
     "days": "{días} Días",
     "months": "{meses} Mes",
     "years": "{años} Año",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "total": "Total",
     "discount": "Descuento",
     "sub_total": "Subtotal",
-    "estimate_number": "Numero Estimado",
+    "estimate_number": "Número de Presupuesto",
     "ref_number": "Número de referencia",
     "contact": "Contacto",
     "add_item": "Agregar un artículo",
@@ -219,46 +219,46 @@
     "notes": "Notas",
     "tax": "Impuesto",
     "send_estimate": "Enviar presupuesto",
-    "estimate_template": "Plantilla de estimación",
+    "estimate_template": "Plantilla de presupuesto",
     "convert_to_invoice": "Convertir a factura",
     "mark_as_sent": "Marcar como enviado",
     "record_payment": "Registro de pago",
     "add_estimate": "Agregar presupuesto",
-    "save_estimate": "Guardar estimación",
+    "save_estimate": "Guardar presupuesto",
-    "confirm_conversion": "¿Quiere convertir esta estimación en factura?",
+    "confirm_conversion": "¿Quiere convertir este presupuesto en una factura?",
     "conversion_message": "Conversión exitosa",
-    "confirm_send_estimate": "Esta estimación se enviará por correo electrónico al cliente",
+    "confirm_send_estimate": "Este presupuesto se enviará por correo electrónico al cliente",
-    "confirm_mark_as_sent": "Esta estimación se marcará como enviada",
+    "confirm_mark_as_sent": "Este presupuesto se marcará como enviado",
-    "confirm_mark_as_accepted": "Esta estimación se marcará como Aceptada",
+    "confirm_mark_as_accepted": "Este presupuesto se marcará como Aceptado",
-    "confirm_mark_as_rejected": "Esta estimación se marcará como Rechazada",
+    "confirm_mark_as_rejected": "Este presupuesto se marcará como Rechazado",
-    "no_matching_estimates": "¡No hay estimaciones coincidentes!",
+    "no_matching_estimates": "¡No hay presupuestos coincidentes!",
-    "mark_as_sent_successfully": "Estimación marcada como enviada correctamente",
+    "mark_as_sent_successfully": "Presupuesto marcado como enviado correctamente",
-    "send_estimate_successfully": "Estimación enviada con éxito",
+    "send_estimate_successfully": "Presupuesto enviado con éxito",
     "errors": {
       "required": "Se requiere campo"
     },
-    "accepted": "Aceptada",
+    "accepted": "Aceptado",
     "sent": "Enviado",
     "draft": "Borrador",
-    "declined": "Rechazada",
+    "declined": "Rechazado",
-    "new_estimate": "Nueva estimación",
+    "new_estimate": "Nuevo presupuesto",
     "add_new_estimate": "Añadir nuevo presupuesto",
     "update_Estimate": "Actualizar presupuesto",
-    "edit_estimate": "Editar estimación",
+    "edit_estimate": "Editar presupuesto",
     "items": "artículos",
-    "Estimate": "Estimación | Estimados",
+    "Estimate": "Presupuestos | Presupuestos",
     "add_new_tax": "Agregar nuevo impuesto",
-    "no_estimates": "¡Aún no hay estimaciones!",
+    "no_estimates": "¡Aún no hay presupuestos!",
-    "list_of_estimates": "Esta sección contendrá la lista de estimaciones.",
+    "list_of_estimates": "Esta sección contendrá la lista de presupuestos.",
     "mark_as_rejected": "Marcar como rechazado",
     "mark_as_accepted": "Marcar como aceptado",
 
-    "marked_as_accepted_message": "Estimación marcada como aceptada",
+    "marked_as_accepted_message": "Presupuesto marcado como aceptado",
-    "marked_as_rejected_message": "Estimación marcada como rechazada",
+    "marked_as_rejected_message": "Presupuesto marcado como rechazado",
-    "confirm_delete": "No podrá recuperar esta estimación | No podrá recuperar estas estimaciones",
+    "confirm_delete": "No podrá recuperar este presupuesto | No podrá recuperar estos presupuestos",
-    "created_message": "Estimación creada con éxito",
+    "created_message": "Presupuesto creada con éxito",
-    "updated_message": "Estimación actualizada con éxito",
+    "updated_message": "Presupuesto actualizada con éxito",
-    "deleted_message": "Estimación eliminada con éxito | Estimaciones eliminadas exitosamente",
+    "deleted_message": "Presupuesto eliminada con éxito | Presupuestos eliminadas exitosamente",
     "user_email_does_not_exist": "El email del usuario no existe",
     "something_went_wrong": "Algo fue mal",
     "item": {
@@ -273,7 +273,7 @@
       "tax": "Impuesto",
       "amount": "Cantidad",
       "select_an_item": "Escriba o haga clic para seleccionar un elemento",
-      "type_item_description": "Tipo Elemento Descripción (opcional)"
+      "type_item_description": "Descripción del tipo de elemento(opcional)"
     }
   },
   "invoices": {
@@ -310,14 +310,14 @@
     "send_invoice": "Enviar la factura",
     "invoice_template": "Plantilla de factura",
     "template": "Modelo",
-    "mark_as_sent": "Marcar como enviado",
+    "mark_as_sent": "Marcar como enviada",
     "invoice_mark_as_sent": "Esta factura se marcará como enviada",
     "confirm_send_invoice": "Esta factura será enviada por email al cliente",
     "confirm_send": "Estas facturas se enviarán por correo electrónico al cliente.",
     "invoice_date": "Fecha de la factura",
     "record_payment": "Registro de pago",
     "add_new_invoice": "Añadir nueva factura",
-    "update_expense": "Gastos de actualización",
+    "update_expense": "Actualizar gasto",
     "edit_invoice": "Editar factura",
     "new_invoice": "Nueva factura",
     "save_invoice": "Guardar factura",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "no_invoices": "¡Aún no hay facturas!",
     "list_of_invoices": "Esta sección contendrá la lista de facturas.",
     "select_invoice": "Seleccionar factura",
-    "no_matching_invoices": "There are no matching invoices!",
+    "no_matching_invoices": "¡No hay facturas coincidentes con la selección!",
     "mark_as_sent_successfully": "Factura marcada como enviada con éxito",
     "send_invoice_successfully": "Factura enviada exitosamente",
     "item": {
@@ -341,7 +341,7 @@
       "tax": "Impuesto",
       "amount": "Cantidad",
       "select_an_item": "Escriba o haga clic para seleccionar un elemento",
-      "type_item_description": "Tipo Elemento Descripción (opcional)"
+      "type_item_description": "Descripción del tipo de elemento (opcional)"
     },
     "payment_attached_message": "Una de las facturas seleccionadas ya tiene un pago adjunto. Asegúrese de eliminar primero los pagos adjuntos para continuar con la eliminación",
     "confirm_delete": "No podrá recuperar esta factura | No podrá recuperar estas facturas",
@@ -424,13 +424,13 @@
     "date": "Fecha de gastos",
     "add_expense": "Añadir gastos",
     "add_new_expense": "Añadir nuevo gasto",
-    "save_expense": "Ahorre gastos",
+    "save_expense": "Guardar gasto",
-    "update_expense": "Gastos de actualización",
+    "update_expense": "Actualizar gasto",
     "download_receipt": "Descargar recibo",
     "edit_expense": "Editar gasto",
     "new_expense": "Nuevo gasto",
     "expense": "Gastos | Gastos",
-    "no_expenses": "No hay gastos todavía!",
+    "no_expenses": "¡No hay gastos todavía!",
     "list_of_expenses": "Esta sección contendrá la lista de gastos.",
 
     "confirm_delete": "No podrá recuperar este gasto | No podrá recuperar estos gastos",
@@ -453,20 +453,20 @@
   "login": {
     "email": "Email",
     "password": "Contraseña",
-    "forgot_password": "¿Se te olvidó tu contraseña?",
+    "forgot_password": "¿Olvidaste tu contraseña?",
-    "or_signIn_with": "o Inicie sesión con",
+    "or_signIn_with": "o Inicia sesión con",
     "login": "Iniciar sesión",
     "register": "Registro",
     "reset_password": "Restablecer la contraseña",
-    "password_reset_successfully": "Password Reset Successfully",
+    "password_reset_successfully": "Contraseña reestablecida con éxito",
     "enter_email": "Escriba el correo electrónico",
     "enter_password": "Escriba la contraseña",
     "retype_password": "Reescriba la contraseña",
     "login_placeholder": "mail@example.com"
   },
   "reports": {
-    "title": "Reporte",
+    "title": "Informe",
-    "from_date": "Partir de la fecha",
+    "from_date": "A partir de la fecha",
     "to_date": "Hasta la fecha",
     "status": "Estado",
     "paid": "Pagada",
@@ -478,20 +478,20 @@
     "profit_loss": {
       "profit_loss": "Pérdida de beneficios",
       "to_date": "Hasta la fecha",
-      "from_date": "Partir de la fecha",
+      "from_date": "A partir de la fecha",
       "date_range": "Seleccionar rango de fechas"
     },
     "sales": {
       "sales": "Ventas",
       "date_range": "Seleccionar rango de fechas",
       "to_date": "Hasta la fecha",
-      "from_date": "Partir de la fecha",
+      "from_date": "A partir de la fecha",
       "report_type": "Tipo de informe"
     },
     "taxes": {
       "taxes": "Impuestos",
       "to_date": "Hasta la fecha",
-      "from_date": "Partir de la fecha",
+      "from_date": "A partir de la fecha",
       "date_range": "Seleccionar rango de fechas"
     },
     "errors": {
@@ -506,10 +506,10 @@
       "status": "Estado"
     },
     "estimates": {
-      "estimate": "Estimar",
+      "estimate": "Presupuestar",
-      "estimate_date": "Fecha estimada",
+      "estimate_date": "Fecha presupuesto",
       "due_date": "Fecha de vencimiento",
-      "estimate_number": "Numero Estimado",
+      "estimate_number": "Número de Presupuesto",
       "ref_number": "Número de referencia",
       "amount": "Cantidad",
       "contact_name": "Nombre de contacto",
@@ -521,7 +521,7 @@
       "date": "Fecha",
       "amount": "Cantidad",
       "to_date": "Hasta la fecha",
-      "from_date": "Partir de la fecha",
+      "from_date": "A partir de la fecha",
       "date_range": "Seleccionar rango de fechas"
     }
   },
@@ -529,7 +529,7 @@
     "menu_title": {
       "account_settings": "Configuraciones de la cuenta",
       "company_information": "Información de la empresa",
-      "customization": "Customization",
+      "customization": "Personalización",
       "preferences": "Preferencias",
       "notifications": "Notificaciones",
       "tax_types": "Tipos de impuestos",
@@ -571,8 +571,8 @@
       "mailgun_secret": "Mailgun Secreto",
       "mailgun_domain": "Domino",
       "mailgun_endpoint": "Mailgun endpoint",
-      "ses_secret": "SES Secreto",
+      "ses_secret": "Secreto SES",
-      "ses_key": "SES llave",
+      "ses_key": "Clave SES",
       "from_name": "Del nombre del correo",
       "from_mail": "Desde la dirección de correo",
       "mail_config": "Configuración de correo",
@@ -588,7 +588,7 @@
       "company_info": "Información de la compañía",
       "company_name": "Nombre de Empresa",
       "company_logo": "Logo de la compañía",
-      "section_description": "Información sobre su empresa que se mostrará en las facturas, estimaciones y otros documentos creados por Crater.",
+      "section_description": "Información sobre su empresa que se mostrará en las facturas, presupuestos y otros documentos creados por Crater.",
       "phone": "Teléfono",
       "country": "País",
       "state": "Estado",
@@ -641,12 +641,12 @@
 
         "estimates": {
             "title": "Estimaciones",
-            "estimate_prefix": "Prefijo de las estimaciones",
+            "estimate_prefix": "Prefijo de los presupuestos",
-            "estimate_settings": "Ajustes de estimaciones",
+            "estimate_settings": "Ajustes de presupuestos",
-            "autogenerate_estimate_number": "Autogenerar número de estimacion",
+            "autogenerate_estimate_number": "Autogenerar número de presupuesto",
-            "estimate_setting_description": "Desactive esto, si no desea generar automáticamente números de estimaciones cada vez que cree una nueva estimación.",
+            "estimate_setting_description": "Desactive esto, si no desea generar automáticamente números de presupuesto cada vez que cree un nuevo presupuesto.",
-            "enter_estimate_prefix": "Introduzca el prefijo de estimación",
+            "enter_estimate_prefix": "Introduzca el prefijo de presupuesto",
-            "estimate_setting_updated": "Configuración de estimaciones actualizada correctamente"
+            "estimate_setting_updated": "Configuración de presupuestos actualizada correctamente"
         },
 
         "payments": {
@@ -681,9 +681,9 @@
       "email": "Enviar notificaciones a",
       "description": "¿Qué notificaciones por correo electrónico le gustaría recibir cuando algo cambia?",
       "invoice_viewed": "Factura vista",
-      "invoice_viewed_desc": "Cuando su cliente ve la factura enviada a través del panel de control del cráter.",
+      "invoice_viewed_desc": "Cuando su cliente vio la factura enviada a través del panel de control de Crater.",
-      "estimate_viewed": "Estimación vista",
+      "estimate_viewed": "Presupuesto visto",
-      "estimate_viewed_desc": "Cuando su cliente ve la estimación enviada a través del panel de control del cráter.",
+      "estimate_viewed_desc": "Cuando su cliente vio el presupuesto enviado a través del panel de control de Crater.",
       "save": "Guardar",
       "email_save_message": "Correo electrónico guardado con éxito",
       "please_enter_email": "Por favor, introduzca su correo electrónico"
@@ -695,11 +695,11 @@
       "add_new_tax": "Agregar nuevo impuesto",
       "tax_settings": "Configuraciones de impuestos",
       "tax_per_item": "Impuesto por artículo",
-      "tax_name": "Nombre fiscal",
+      "tax_name": "Nombre del impuesto",
       "compound_tax": "Impuesto compuesto",
-      "percent": "Por ciento",
+      "percent": "Porcentaje",
       "action": "Acción",
-      "tax_setting_description": "Habilítelo si desea agregar impuestos a artículos de factura individuales. Por defecto, los impuestos se agregan directamente a la factura.",
+      "tax_setting_description": "Habilítelo si desea agregar impuestos a artículos de factura de forma individual. Por defecto, los impuestos se agregan directamente a la factura.",
       "created_message": "Tipo de impuesto creado con éxito",
       "updated_message": "Tipo de impuesto actualizado correctamente",
       "deleted_message": "Tipo de impuesto eliminado correctamente",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "email": "Email",
     "password": "Contraseña",
     "confirm_password": "Confirmar contraseña",
-    "save_cont": "Guardar Continuar",
+    "save_cont": "Guardar y continuar",
     "company_info": "Información de la empresa",
     "company_info_desc": "Esta información se mostrará en las facturas. Tenga en cuenta que puede editar esto más adelante en la página de configuración.",
     "company_name": "nombre de empresa",
@@ -787,9 +787,9 @@
     "database": {
       "database": "URL del sitio y base de datose",
       "connection": "Conexión de base de datos",
-      "host": "Database Host",
+      "host": "Host de la base de datos",
-      "port": "Host de base de datos",
+      "port": "Puerto de la base de datos",
-      "password": "Contraseña de base de datos",
+      "password": "Contraseña de la base de datos",
       "app_url": "URL de la aplicación",
       "username": "Nombre de usuario de la base de datos",
       "db_name": "Nombre de la base de datos",
@@ -797,7 +797,7 @@
     },
     "permissions": {
       "permissions": "Permisos",
-      "permission_confirm_title": "Estás seguro de que quieres continuar?",
+      "permission_confirm_title": "¿Estás seguro de que quieres continuar?",
       "permission_confirm_desc": "Error de verificación de permisos de carpeta",
       "permission_desc": "A continuación se muestra la lista de permisos de carpeta necesarios para que la aplicación funcione. Si la verificación de permisos falla, asegúrese de actualizar los permisos de su carpeta."
     },
@@ -807,12 +807,12 @@
       "driver": "Conductor de correo",
       "secret": "Secreto",
       "mailgun_secret": "Mailgun Secreto",
-      "mailgun_domain": "Domino",
+      "mailgun_domain": "Dominio",
       "mailgun_endpoint": "Mailgun endpoint",
       "password": "Contraseña de correo",
       "username": "Nombre de usuario de correo",
-      "ses_secret": "SES Secreto",
+      "ses_secret": "Secreto SES",
-      "ses_key": "SES llave",
+      "ses_key": "Clave SES",
       "mail_config": "Configuración de correo",
       "from_name": "Del nombre del correo",
       "from_mail": "Desde la dirección de correo",
@@ -830,7 +830,7 @@
       "database_variables_save_error": "No se puede conectar a la base de datos con los valores proporcionados.",
       "mail_variables_save_error": "La configuración del correo electrónico ha fallado.",
       "connection_failed": "Conexión de base de datos fallida",
-      "database_should_be_empty": "Database should be empty"
+      "database_should_be_empty": "La base de datos debe estar vacía"
     },
     "success": {
       "mail_variables_save_successfully": "Correo electrónico configurado correctamente",
@@ -849,15 +849,15 @@
     "invalid_url": "URL no válida (por ejemplo, http://www.crater.com)",
     "required": "Se requiere campo",
     "email_incorrect": "Email incorrecto.",
-    "email_already_taken": "Este email ya esta en uso",
+    "email_already_taken": "Este email ya está en uso",
-    "email_does_not_exist": "El usuario con correo electrónico dado no existe",
+    "email_does_not_exist": "El usuario con el correo electrónico dado no existe",
     "send_reset_link": "Enviar enlace de restablecimiento",
     "payment_mode_already_taken": "El modo de pago ya ha sido tomado",
-    "not_yet": "¿Aún no? Envialo de nuevo",
+    "not_yet": "¿Aún no? Envíalo de nuevo",
     "password_min_length": "La contraseña debe contener {count} caracteres",
     "name_min_length": "El nombre debe tener al menos {count} letras.",
     "enter_valid_tax_rate": "Ingrese una tasa impositiva válida",
-    "numbers_only": "Solo numeros.",
+    "numbers_only": "Solo números.",
     "characters_only": "Solo caracteres.",
     "password_incorrect": "Las contraseñas deben ser idénticas",
     "password_length": "La contraseña debe tener 5 caracteres de longitud.",
@@ -875,6 +875,6 @@
     "notes_maxlength": "Las notas no deben tener más de 255 caracteres.",
     "address_maxlength": "La dirección no debe tener más de 255 caracteres.",
     "ref_number_maxlength": "El número de referencia no debe tener más de 255 caracteres.",
-    "prefix_maxlength": "El prefijo no debe tener mas de 5 caracteres."
+    "prefix_maxlength": "El prefijo no debe tener más de 5 caracteres."
   }
 }