{ "navigation": { "dashboard": "ダッシュボード", "customers": "お客様", "items": "アイテム", "invoices": "請求書", "expenses": "経費", "estimates": "見積り", "payments": "支払い", "reports": "レポート", "settings": "設定", "logout": "ログアウト", "users": "ユーザー" }, "general": { "add_company": "会社を追加", "view_pdf": "PDFを見る", "copy_pdf_url": "PDFURLをコピーする", "download_pdf": "PDFをダウンロード", "save": "セーブ", "create": "作成する", "cancel": "キャンセル", "update": "更新", "deselect": "選択を解除", "download": "ダウンロード", "from_date": "日付から", "to_date": "現在まで", "from": "から", "to": "に", "sort_by": "並び替え", "ascending": "上昇", "descending": "降順", "subject": "件名", "body": "体", "message": "メッセージ", "send": "送信", "go_back": "戻る", "back_to_login": "ログインに戻る？", "home": "ホームホーム", "filter": "フィルタ", "delete": "削除", "edit": "編集", "view": "見る", "add_new_item": "新しいアイテムを追加する", "clear_all": "すべてクリア", "showing": "表示中", "of": "の", "actions": "行動", "subtotal": "小計", "discount": "ディスカウント", "fixed": "修繕", "percentage": "パーセンテージ", "tax": "税金", "total_amount": "合計金額", "bill_to": "請求書送付先", "ship_to": "送り先", "due": "期限", "draft": "ドラフト", "sent": "送信済み", "all": "すべて", "select_all": "すべて選択", "choose_file": "ファイルを選択するには、ここをクリックしてください", "choose_template": "テンプレートを選択してください", "choose": "選択", "remove": "削除する", "powered_by": "搭載", "bytefury": "Bytefury", "select_a_status": "ステータスを選択", "select_a_tax": "税金を選択してください", "search": "探す", "are_you_sure": "本気ですか？", "list_is_empty": "リストは空です。", "no_tax_found": "税金が見つかりません！", "four_zero_four": "404", "you_got_lost": "おっと！あなたは迷子になりました！", "go_home": "家に帰る", "test_mail_conf": "メール構成のテスト", "send_mail_successfully": "メールは正常に送信されました", "setting_updated": "設定が正常に更新されました", "select_state": "状態を選択", "select_country": "国を選択", "select_city": "都市を選択", "street_1": "ストリート1", "street_2": "2丁目", "action_failed": "アクションが失敗しました", "retry": "リトライ", "choose_note": "注を選択", "no_note_found": "メモが見つかりません", "insert_note": "メモを挿入", "copied_pdf_url_clipboard": "PDFのURLをクリップボードにコピーしました！" }, "dashboard": { "select_year": "年を選択", "cards": { "due_amount": "料金", "customers": "お客様", "invoices": "請求書", "estimates": "見積り" }, "chart_info": { "total_sales": "販売", "total_receipts": "領収書", "total_expense": "経費", "net_income": "当期純利益", "year": "年を選択" }, "weekly_invoices": { "title": "毎週の請求書" }, "monthly_chart": { "title": "販売" }, "recent_invoices_card": { "title": "期日請求書", "due_on": "期限", "customer": "お客様", "amount_due": "料金", "actions": "行動", "view_all": "すべて表示" }, "recent_estimate_card": { "title": "最近の見積もり", "date": "日付", "customer": "お客様", "amount_due": "料金", "actions": "行動", "view_all": "すべて表示" } }, "tax_types": { "name": "名前", "description": "説明", "percent": "パーセント", "compound_tax": "複合税" }, "global_search": { "search": "探す...", "customers": "お客様", "users": "ユーザー", "no_results_found": "結果が見つかりません" }, "customers": { "title": "お客様", "add_customer": "顧客を追加", "contacts_list": "顧客リスト", "name": "名前", "mail": "メール|メール", "statement": "ステートメント", "display_name": "表示名", "primary_contact_name": "主な連絡先名", "contact_name": "連絡先", "amount_due": "料金", "email": "Eメール", "address": "住所", "phone": "電話", "website": "ウェブサイト", "overview": "概要概要", "enable_portal": "ポータルを有効にする", "country": "国", "state": "状態", "city": "市", "zip_code": "郵便番号", "added_on": "追加された", "action": "アクション", "password": "パスワード", "street_number": "街路番号", "primary_currency": "一次通貨", "description": "説明", "add_new_customer": "新規顧客の追加", "save_customer": "顧客を救う", "update_customer": "顧客の更新", "customer": "顧客|お客様", "new_customer": "新規顧客", "edit_customer": "顧客の編集", "basic_info": "基本情報", "billing_address": "請求先住所", "shipping_address": "お届け先の住所", "copy_billing_address": "請求からコピー", "no_customers": "まだお客様はいません！", "no_customers_found": "顧客が見つかりません！", "no_contact": "接触無し", "no_contact_name": "連絡先名なし", "list_of_customers": "このセクションには、顧客のリストが含まれます。", "primary_display_name": "一次表示名", "select_currency": "通貨を選択", "select_a_customer": "顧客を選択する", "type_or_click": "入力またはクリックして選択", "new_transaction": "新しいトランザクション", "no_matching_customers": "一致する顧客はありません！", "phone_number": "電話番号", "create_date": "日付を作成します", "confirm_delete": "この顧客および関連するすべての請求書、見積もり、および支払いを回収することはできません。 |これらの顧客および関連するすべての請求書、見積もり、支払いを回収することはできません。", "created_message": "顧客が正常に作成されました", "updated_message": "お客様が正常に更新されました", "deleted_message": "お客様が正常に削除されました|顧客は正常に削除されました" }, "items": { "title": "アイテム", "items_list": "アイテムリスト", "name": "名前", "unit": "単位", "description": "説明", "added_on": "追加された", "price": "価格", "date_of_creation": "作成日", "not_selected": "アイテムが選択されていません", "action": "アクション", "add_item": "アイテムを追加", "save_item": "アイテムを保存", "update_item": "アイテムの更新", "item": "アイテム|アイテム", "add_new_item": "新しいアイテムを追加する", "new_item": "新商品", "edit_item": "アイテムの編集", "no_items": "まだアイテムはありません！", "list_of_items": "このセクションには、アイテムのリストが含まれます。", "select_a_unit": "ユニットを選択", "taxes": "税金", "item_attached_message": "すでに使用中のアイテムは削除できません", "confirm_delete": "このアイテムを回復することはできません|これらのアイテムを回復することはできません", "created_message": "アイテムが正常に作成されました", "updated_message": "アイテムが正常に更新されました", "deleted_message": "アイテムが正常に削除されました|アイテムが正常に削除されました" }, "estimates": { "title": "見積り", "estimate": "見積もり|見積り", "estimates_list": "見積もりリスト", "days": "{days}日", "months": "{months}月", "years": "{years}年", "all": "すべて", "paid": "有料", "unpaid": "未払い", "customer": "お客様", "ref_no": "参照番号", "number": "数", "amount_due": "料金", "partially_paid": "部分的に支払われた", "total": "合計", "discount": "ディスカウント", "sub_total": "小計", "estimate_number": "見積もり番号", "ref_number": "参照番号", "contact": "連絡先", "add_item": "アイテムを追加する", "date": "日付", "due_date": "期日", "expiry_date": "有効期限", "status": "状態", "add_tax": "税金を追加する", "amount": "量", "action": "アクション", "notes": "ノート", "tax": "税金", "estimate_template": "テンプレート", "convert_to_invoice": "請求書に変換", "mark_as_sent": "送信済みとしてマーク", "send_estimate": "見積もりを送信", "resend_estimate": "見積もりを再送", "record_payment": "支払いの記録", "add_estimate": "見積もりを追加", "save_estimate": "見積もりを保存", "confirm_conversion": "この見積もりは、新しい請求書を作成するために使用されます。", "conversion_message": "請求書が正常に作成されました", "confirm_send_estimate": "この見積もりは、電子メールでお客様に送信されます", "confirm_mark_as_sent": "この見積もりは送信済みとしてマークされます", "confirm_mark_as_accepted": "この見積もりは承認済みとしてマークされます", "confirm_mark_as_rejected": "この見積もりは拒否としてマークされます", "no_matching_estimates": "一致する見積もりはありません！", "mark_as_sent_successfully": "正常に送信されたとマークされた見積もり", "send_estimate_successfully": "見積もりは正常に送信されました", "errors": { "required": "フィールドは必須項目です" }, "accepted": "承認済み", "rejected": "拒否されました", "sent": "送信済み", "draft": "ドラフト", "declined": "辞退", "new_estimate": "新しい見積もり", "add_new_estimate": "新しい見積もりを追加", "update_Estimate": "見積もりを更新", "edit_estimate": "見積もりの編集", "items": "アイテム", "Estimate": "見積もり|見積り", "add_new_tax": "新しい税金を追加する", "no_estimates": "まだ見積もりはありません！", "list_of_estimates": "このセクションには、見積もりのリストが含まれます。", "mark_as_rejected": "拒否済みとしてマーク", "mark_as_accepted": "承認済みとしてマーク", "marked_as_accepted_message": "承認済みとしてマークされた見積もり", "marked_as_rejected_message": "拒否としてマークされた見積もり", "confirm_delete": "この見積もりを回復することはできません|これらの見積もりを復元することはできません", "created_message": "見積もりが正常に作成されました", "updated_message": "見積もりが正常に更新されました", "deleted_message": "推定は正常に削除されました|推定値は正常に削除されました", "user_email_does_not_exist": "ユーザーのメールアドレスが存在しません", "something_went_wrong": "何かがうまくいかなかった", "item": { "title": "アイテムタイトル", "description": "説明", "quantity": "量", "price": "価格", "discount": "ディスカウント", "total": "合計", "total_discount": "合計割引", "sub_total": "小計", "tax": "税金", "amount": "量", "select_an_item": "入力またはクリックしてアイテムを選択します", "type_item_description": "タイプアイテム説明（オプション）" } }, "invoices": { "title": "請求書", "invoices_list": "請求書リスト", "days": "{days}日", "months": "{months}月", "years": "{years}年", "all": "すべて", "paid": "有料", "unpaid": "未払い", "viewed": "閲覧済み", "overdue": "延滞", "completed": "完了", "customer": "お客様", "paid_status": "有料ステータス", "ref_no": "参照番号", "number": "数", "amount_due": "料金", "partially_paid": "部分的に支払われた", "total": "合計", "discount": "ディスカウント", "sub_total": "小計", "invoice": "請求書|請求書", "invoice_number": "請求書番号", "ref_number": "参照番号", "contact": "連絡先", "add_item": "アイテムを追加する", "date": "日付", "due_date": "期日", "status": "状態", "add_tax": "税金を追加する", "amount": "量", "action": "アクション", "notes": "ノート", "view": "見る", "send_invoice": "請求書を送ります", "resend_invoice": "請求書を再送する", "invoice_template": "請求書テンプレート", "template": "テンプレート", "mark_as_sent": "送信済みとしてマーク", "confirm_send_invoice": "この請求書はメールでお客様に送信されます", "invoice_mark_as_sent": "この請求書は送信済みとしてマークされます", "confirm_send": "この請求書はメールでお客様に送信されます", "invoice_date": "請求書の日付", "record_payment": "支払いの記録", "add_new_invoice": "新しい請求書を追加する", "update_expense": "経費の更新", "edit_invoice": "請求書の編集", "new_invoice": "新しい請求書", "save_invoice": "請求書を保存する", "update_invoice": "請求書を更新する", "add_new_tax": "新しい税金を追加する", "no_invoices": "請求書はまだありません！", "list_of_invoices": "このセクションには、請求書のリストが含まれます。", "select_invoice": "請求書を選択", "no_matching_invoices": "一致する請求書はありません！", "mark_as_sent_successfully": "正常に送信済みとしてマークされた請求書", "send_invoice_successfully": "請求書は正常に送信されました", "cloned_successfully": "請求書のクローンが正常に作成されました", "clone_invoice": "クローン請求書", "confirm_clone": "この請求書は新しい請求書に複製されます", "item": { "title": "アイテムタイトル", "description": "説明", "quantity": "量", "price": "価格", "discount": "ディスカウント", "total": "合計", "total_discount": "合計割引", "sub_total": "小計", "tax": "税金", "amount": "量", "select_an_item": "入力またはクリックしてアイテムを選択します", "type_item_description": "タイプアイテム説明（オプション）" }, "payment_attached_message": "選択した請求書の1つには、すでに支払いが添付されています。削除を続行するには、添付の支払いを最初に削除してください", "confirm_delete": "この請求書を回収することはできません|これらの請求書を回収することはできません。", "created_message": "請求書が正常に作成されました", "updated_message": "請求書が正常に更新されました", "deleted_message": "請求書が正常に削除されました|請求書は正常に削除されました", "marked_as_sent_message": "正常に送信済みとしてマークされた請求書", "user_email_does_not_exist": "ユーザーのメールアドレスが存在しません", "something_went_wrong": "何かがうまくいかなかった", "invalid_due_amount_message": "請求書の合計金額は、この請求書の支払い総額より少なくすることはできません。続行するには、請求書を更新するか、関連する支払いを削除してください。" }, "credit_notes": { "title": "クレジットノート", "credit_notes_list": "クレジットノートリスト", "credit_notes": "クレジットノート", "contact": "連絡先", "date": "日付", "amount": "量", "action": "アクション", "credit_number": "クレジット番号", "notes": "ノート", "confirm_delete": "このクレジットノートを削除しますか？", "item": { "title": "アイテムタイトル", "description": "説明", "quantity": "量", "price": "価格", "discount": "ディスカウント", "total": "合計", "total_discount": "合計割引", "sub_total": "小計", "tax": "税金" } }, "payments": { "title": "支払い", "payments_list": "支払いリスト", "record_payment": "支払いの記録", "customer": "お客様", "date": "日付", "amount": "量", "action": "アクション", "payment_number": "支払い番号", "payment_mode": "支払いモード", "invoice": "請求書", "note": "注意", "add_payment": "支払いを追加する", "new_payment": "新規支払い", "edit_payment": "支払いの編集", "view_payment": "支払いを表示", "add_new_payment": "新しい支払いを追加する", "send_payment_receipt": "領収書を送る", "send_payment": "支払いを送る", "save_payment": "支払いを節約する", "update_payment": "支払いの更新", "payment": "支払い|支払い", "no_payments": "まだ支払いはありません！", "not_selected": "選択されていない", "no_invoice": "請求書なし", "no_matching_payments": "一致する支払いはありません！", "list_of_payments": "このセクションには、支払いのリストが含まれます。", "select_payment_mode": "支払いモードを選択します", "confirm_mark_as_sent": "この見積もりは送信済みとしてマークされます", "confirm_send_payment": "この支払いは電子メールで顧客に送信されます", "send_payment_successfully": "支払いが正常に送信されました", "user_email_does_not_exist": "ユーザーのメールアドレスが存在しません", "something_went_wrong": "何かがうまくいかなかった", "confirm_delete": "この支払いを回収することはできません|これらの支払いを回収することはできません", "created_message": "支払いが正常に作成されました", "updated_message": "支払いが正常に更新されました", "deleted_message": "支払いが正常に削除されました|支払いが正常に削除されました", "invalid_amount_message": "お支払い金額が無効です" }, "expenses": { "title": "経費", "expenses_list": "経費リスト", "select_a_customer": "顧客を選択する", "expense_title": "題名", "customer": "お客様", "contact": "連絡先", "category": "カテゴリー", "from_date": "日付から", "to_date": "現在まで", "expense_date": "日付", "description": "説明", "receipt": "領収書", "amount": "量", "action": "アクション", "not_selected": "選択されていない", "note": "注意", "category_id": "カテゴリID", "date": "日付", "add_expense": "経費を追加する", "add_new_expense": "新しい経費を追加する", "save_expense": "経費を節約", "update_expense": "経費の更新", "download_receipt": "領収書をダウンロード", "edit_expense": "経費の編集", "new_expense": "新しい経費", "expense": "経費|経費", "no_expenses": "まだ費用はかかりません！", "list_of_expenses": "このセクションには、経費のリストが含まれます。", "confirm_delete": "この費用を回収することはできません|これらの費用を回収することはできません。", "created_message": "経費が正常に作成されました", "updated_message": "経費が正常に更新されました", "deleted_message": "経費が正常に削除されました|経費は正常に削除されました", "categories": { "categories_list": "カテゴリリスト", "title": "題名", "name": "名前", "description": "説明", "amount": "量", "actions": "行動", "add_category": "カテゴリを追加", "new_category": "新たなカテゴリー", "category": "カテゴリ|カテゴリ", "select_a_category": "カテゴリーを選ぶ" } }, "login": { "email": "Eメール", "password": "パスワード", "forgot_password": "パスワードをお忘れですか？", "or_signIn_with": "またはでサインイン", "login": "ログイン", "register": "登録", "reset_password": "パスワードを再設定する", "password_reset_successfully": "パスワードが正常にリセットされました", "enter_email": "メールアドレスを入力して", "enter_password": "パスワードを入力する", "retype_password": "パスワードを再入力してください", "login_placeholder": "mail@example.com" }, "users": { "title": "ユーザー", "users_list": "ユーザーリスト", "name": "名前", "description": "説明", "added_on": "追加された", "date_of_creation": "作成日", "action": "アクション", "add_user": "ユーザーを追加する", "save_user": "ユーザーを保存", "update_user": "ユーザーの更新", "user": "ユーザー|ユーザー", "add_new_user": "新しいユーザーを追加", "new_user": "新しいユーザー", "edit_user": "ユーザーの編集", "no_users": "まだユーザーはいません！", "list_of_users": "このセクションには、ユーザーのリストが含まれます。", "email": "Eメール", "phone": "電話", "password": "パスワード", "user_attached_message": "すでに使用中のアイテムは削除できません", "confirm_delete": "このユーザーを回復することはできません|これらのユーザーを回復することはできません", "created_message": "ユーザーが正常に作成されました", "updated_message": "ユーザーが正常に更新されました", "deleted_message": "ユーザーが正常に削除されました|ユーザーが正常に削除されました" }, "reports": { "title": "報告する", "from_date": "日付から", "to_date": "現在まで", "status": "状態", "paid": "有料", "unpaid": "未払い", "download_pdf": "PDFをダウンロード", "view_pdf": "PDFを見る", "update_report": "レポートの更新", "report": "レポート|レポート", "profit_loss": { "profit_loss": "利益", "to_date": "現在まで", "from_date": "日付から", "date_range": "日付範囲を選択" }, "sales": { "sales": "販売", "date_range": "日付範囲を選択", "to_date": "現在まで", "from_date": "日付から", "report_type": "レポートタイプ" }, "taxes": { "taxes": "税金", "to_date": "現在まで", "from_date": "日付から", "date_range": "日付範囲を選択" }, "errors": { "required": "フィールドは必須項目です" }, "invoices": { "invoice": "請求書", "invoice_date": "請求書の日付", "due_date": "期日", "amount": "量", "contact_name": "連絡先", "status": "状態" }, "estimates": { "estimate": "見積もり", "estimate_date": "見積もり日", "due_date": "期日", "estimate_number": "見積もり番号", "ref_number": "参照番号", "amount": "量", "contact_name": "連絡先", "status": "状態" }, "expenses": { "expenses": "経費", "category": "カテゴリー", "date": "日付", "amount": "量", "to_date": "現在まで", "from_date": "日付から", "date_range": "日付範囲を選択" } }, "settings": { "menu_title": { "account_settings": "アカウント設定", "company_information": "会社情報", "customization": "カスタマイズ", "preferences": "環境設定", "notifications": "通知", "tax_types": "税の種類", "expense_category": "経費カテゴリ", "update_app": "アプリを更新", "backup": "バックアップ", "file_disk": "ファイルディスク", "custom_fields": "カスタムフィールド", "payment_modes": "支払いモード", "notes": "ノート" }, "title": "設定", "setting": "設定|設定", "general": "一般", "language": "言語", "primary_currency": "一次通貨", "timezone": "タイムゾーン", "date_format": "日付形式", "currencies": { "title": "通貨", "currency": "通貨|通貨", "currencies_list": "通貨リスト", "select_currency": "通貨を選択", "name": "名前", "code": "コード", "symbol": "シンボル", "precision": "精度", "thousand_separator": "サウザンドセパレーター", "decimal_separator": "小数点記号", "position": "ポジション", "position_of_symbol": "シンボルの位置", "right": "正しい", "left": "左", "action": "アクション", "add_currency": "通貨を追加する" }, "mail": { "host": "メールホスト", "port": "メールポート", "driver": "メールドライバー", "secret": "秘密", "mailgun_secret": "メールガンシークレット", "mailgun_domain": "ドメイン", "mailgun_endpoint": "Mailgunエンドポイント", "ses_secret": "SESシークレット", "ses_key": "SESキー", "password": "メールパスワード", "username": "メールユーザー名", "mail_config": "メール設定", "from_name": "メール名から", "from_mail": "メールアドレスから", "encryption": "メールの暗号化", "mail_config_desc": "以下は、アプリからメールを送信するためのメールドライバーを構成するためのフォームです。 Sendgrid、SESなどのサードパーティプロバイダーを構成することもできます。" }, "pdf": { "title": "PDF設定", "footer_text": "フッターテキスト", "pdf_layout": "PDFレイアウト" }, "company_info": { "company_info": "会社情報", "company_name": "会社名", "company_logo": "会社のロゴ", "section_description": "Craterによって作成された請求書、見積もり、およびその他のドキュメントに表示される会社に関する情報。", "phone": "電話", "country": "国", "state": "状態", "city": "市", "address": "住所", "zip": "ジップ", "save": "セーブ", "updated_message": "会社情報が正常に更新されました" }, "custom_fields": { "title": "カスタムフィールド", "section_description": "請求書、見積もりをカスタマイズする", "add_custom_field": "カスタムフィールドの追加", "edit_custom_field": "カスタムフィールドの編集", "field_name": "フィールド名", "label": "ラベル", "type": "タイプ", "name": "名前", "required": "必須", "placeholder": "プレースホルダー", "help_text": "ヘルプテキスト", "default_value": "デフォルト値", "prefix": "プレフィックス", "starting_number": "開始番号", "model": "モデル", "help_text_description": "ユーザーがこのカスタムフィールドの目的を理解できるように、テキストを入力してください。", "suffix": "サフィックス", "yes": "はい", "no": "番号", "order": "注文", "custom_field_confirm_delete": "このカスタムフィールドを回復することはできません", "already_in_use": "カスタムフィールドはすでに使用されています", "deleted_message": "カスタムフィールドが正常に削除されました", "options": "オプション", "add_option": "オプションの追加", "add_another_option": "別のオプションを追加する", "sort_in_alphabetical_order": "アルファベット順に並べ替える", "add_options_in_bulk": "オプションをまとめて追加する", "use_predefined_options": "事前定義されたオプションを使用する", "select_custom_date": "カスタム日付を選択", "select_relative_date": "相対日付を選択", "ticked_by_default": "デフォルトでチェックされています", "updated_message": "カスタムフィールドが正常に更新されました", "added_message": "カスタムフィールドが正常に追加されました" }, "customization": { "customization": "カスタマイズ", "save": "セーブ", "addresses": { "title": "住所", "section_description": "顧客の請求先住所と顧客の配送先住所の形式を設定できます（PDFでのみ表示）。", "customer_billing_address": "顧客の請求先住所", "customer_shipping_address": "お客様の配送先住所", "company_address": "会社の住所", "insert_fields": "フィールドを挿入", "contact": "連絡先", "address": "住所", "display_name": "表示名", "primary_contact_name": "主な連絡先名", "email": "Eメール", "website": "ウェブサイト", "name": "名前", "country": "国", "state": "状態", "city": "市", "company_name": "会社名", "address_street_1": "住所通り1", "address_street_2": "アドレスストリート2", "phone": "電話", "zip_code": "郵便番号", "address_setting_updated": "アドレス設定が正常に更新されました" }, "updated_message": "会社情報が正常に更新されました", "invoices": { "title": "請求書", "notes": "ノート", "invoice_prefix": "請求書プレフィックス", "default_invoice_email_body": "デフォルトの請求書メール本文", "invoice_settings": "請求書の設定", "autogenerate_invoice_number": "請求書番号の自動生成", "invoice_setting_description": "新しい請求書を作成するたびに請求書番号を自動生成したくない場合は、これを無効にします。", "invoice_email_attachment": "請求書を添付ファイルとして送信する", "invoice_email_attachment_setting_description": "請求書を電子メールの添付ファイルとして送信する場合は、これを有効にします。メールの[請求書の表示]ボタンを有効にすると、表示されなくなることに注意してください。", "enter_invoice_prefix": "請求書のプレフィックスを入力してください", "terms_and_conditions": "規約と条件", "company_address_format": "会社の住所形式", "shipping_address_format": "配送先住所の形式", "billing_address_format": "請求先住所の形式", "invoice_setting_updated": "請求書設定が正常に更新されました" }, "estimates": { "title": "見積り", "estimate_prefix": "プレフィックスの見積もり", "default_estimate_email_body": "デフォルトの見積もりメール本文", "estimate_settings": "見積もりの設定", "autogenerate_estimate_number": "見積もり番号の自動生成", "estimate_setting_description": "新しい見積もりを作成するたびに見積もり番号を自動生成したくない場合は、これを無効にします。", "estimate_email_attachment": "見積もりを添付ファイルとして送信する", "estimate_email_attachment_setting_description": "見積もりを電子メールの添付ファイルとして送信する場合は、これを有効にします。有効にすると、メールの[見積もりを表示]ボタンが表示されなくなることに注意してください。", "enter_estimate_prefix": "推定プレフィックスを入力します", "estimate_setting_updated": "見積もり設定が正常に更新されました", "company_address_format": "会社の住所形式", "billing_address_format": "請求先住所の形式", "shipping_address_format": "配送先住所の形式" }, "payments": { "title": "支払い", "description": "支払いの取引モード", "payment_prefix": "支払いプレフィックス", "default_payment_email_body": "デフォルトの支払いメール本文", "payment_settings": "支払い設定", "autogenerate_payment_number": "支払い番号の自動生成", "payment_setting_description": "新しい支払いを作成するたびに支払い番号を自動生成したくない場合は、これを無効にします。", "payment_email_attachment": "添付ファイルとして支払いを送信する", "payment_email_attachment_setting_description": "領収書をメールの添付ファイルとして送信する場合は、これを有効にします。有効にすると、メールの[支払いの表示]ボタンが表示されなくなることに注意してください。", "enter_payment_prefix": "支払いプレフィックスを入力してください", "payment_setting_updated": "支払い設定が正常に更新されました", "payment_modes": "支払いモード", "add_payment_mode": "支払いモードの追加", "edit_payment_mode": "支払いモードの編集", "mode_name": "モード名", "payment_mode_added": "支払いモードが追加されました", "payment_mode_updated": "支払いモードが更新されました", "payment_mode_confirm_delete": "この支払いモードを回復することはできません", "already_in_use": "支払いモードはすでに使用されています", "deleted_message": "支払いモードが正常に削除されました", "company_address_format": "会社の住所形式", "from_customer_address_format": "顧客の住所形式から" }, "items": { "title": "アイテム", "units": "単位", "add_item_unit": "アイテムユニットを追加", "edit_item_unit": "アイテムユニットの編集", "unit_name": "ユニット名", "item_unit_added": "アイテムユニットが追加されました", "item_unit_updated": "アイテムユニットが更新されました", "item_unit_confirm_delete": "このアイテムユニットを回復することはできません", "already_in_use": "アイテムユニットはすでに使用されています", "deleted_message": "アイテムユニットが正常に削除されました" }, "notes": { "title": "ノート", "description": "メモを作成して請求書や見積もりに再利用することで時間を節約できます", "notes": "ノート", "type": "タイプ", "add_note": "メモを追加", "add_new_note": "新しいメモを追加", "name": "名前", "edit_note": "メモを編集", "note_added": "メモが正常に追加されました", "note_updated": "注正常に更新されました", "note_confirm_delete": "このメモを復元することはできません", "already_in_use": "ノートはすでに使用されています", "deleted_message": "メモが正常に削除されました" } }, "account_settings": { "profile_picture": "プロフィールの写真", "name": "名前", "email": "Eメール", "password": "パスワード", "confirm_password": "パスワードを認証する", "account_settings": "アカウント設定", "save": "セーブ", "section_description": "あなたはあなたの名前、電子メールを更新することができます", "updated_message": "アカウント設定が正常に更新されました" }, "user_profile": { "name": "名前", "email": "Eメール", "password": "パスワード", "confirm_password": "パスワードを認証する" }, "notification": { "title": "通知", "email": "に通知を送信する", "description": "何かが変わったときにどのメール通知を受け取りたいですか？", "invoice_viewed": "請求書を表示", "invoice_viewed_desc": "顧客がクレーターダッシュボードを介して送信された請求書を表示したとき。", "estimate_viewed": "閲覧した見積もり", "estimate_viewed_desc": "顧客がクレーターダッシュボードを介して送信された見積もりを表示したとき。", "save": "セーブ", "email_save_message": "メールが正常に保存されました", "please_enter_email": "メールアドレスを入力してください" }, "tax_types": { "title": "税の種類", "add_tax": "税金を追加する", "edit_tax": "税金の編集", "description": "必要に応じて税金を追加または削除できます。クレーターは、請求書だけでなく、個々のアイテムに対する税金もサポートしています。", "add_new_tax": "新しい税金を追加する", "tax_settings": "税設定", "tax_per_item": "アイテムごとの税金", "tax_name": "税名", "compound_tax": "複合税", "percent": "パーセント", "action": "アクション", "tax_setting_description": "個々の請求書アイテムに税金を追加する場合は、これを有効にします。デフォルトでは、税金は請求書に直接追加されます。", "created_message": "税タイプが正常に作成されました", "updated_message": "税タイプが正常に更新されました", "deleted_message": "税タイプが正常に削除されました", "confirm_delete": "この税タイプを回復することはできません", "already_in_use": "税金はすでに使用されています" }, "expense_category": { "title": "経費カテゴリ", "action": "アクション", "description": "経費エントリを追加するには、カテゴリが必要です。好みに応じて、これらのカテゴリを追加または削除できます。", "add_new_category": "新しいカテゴリを追加", "add_category": "カテゴリを追加", "edit_category": "カテゴリの編集", "category_name": "種別名", "category_description": "説明", "created_message": "経費カテゴリが正常に作成されました", "deleted_message": "経費カテゴリが正常に削除されました", "updated_message": "経費カテゴリが正常に更新されました", "confirm_delete": "この経費カテゴリを回復することはできません", "already_in_use": "カテゴリはすでに使用されています" }, "preferences": { "currency": "通貨", "default_language": "既定の言語", "time_zone": "タイムゾーン", "fiscal_year": "会計年度", "date_format": "日付形式", "discount_setting": "割引設定", "discount_per_item": "アイテムごとの割引", "discount_setting_description": "個々の請求書アイテムに割引を追加する場合は、これを有効にします。デフォルトでは、割引は請求書に直接追加されます。", "save": "セーブ", "preference": "好み|環境設定", "general_settings": "システムのデフォルト設定。", "updated_message": "プリファレンスが正常に更新されました", "select_language": "言語を選択する", "select_time_zone": "タイムゾーンを選択", "select_date_format": "日付形式の選択", "select_financial_year": "会計年度を選択" }, "update_app": { "title": "アプリを更新", "description": "下のボタンをクリックして新しい更新を確認することで、クレーターを簡単に更新できます。", "check_update": "アップデートを確認する", "avail_update": "新しいアップデートが利用可能", "next_version": "次のバージョン", "requirements": "要件", "update": "今すぐアップデート", "update_progress": "更新中...", "progress_text": "ほんの数分かかります。更新が完了する前に、画面を更新したり、ウィンドウを閉じたりしないでください。", "update_success": "アプリが更新されました！ブラウザウィンドウが自動的に再読み込みされるまでお待ちください。", "latest_message": "利用可能なアップデートはありません！あなたは最新バージョンを使用しています。", "current_version": "現行版", "download_zip_file": "ZIPファイルをダウンロードする", "unzipping_package": "パッケージの解凍", "copying_files": "ファイルのコピー", "deleting_files": "未使用ファイルの削除", "running_migrations": "移行の実行", "finishing_update": "更新の終了", "update_failed": "アップデートに失敗しました", "update_failed_text": "ごめんなさい！更新が失敗しました：{step} step" }, "backup": { "title": "バックアップ|バックアップ", "description": "バックアップは、データベースのダンプとともに、指定したディレクトリ内のすべてのファイルを含むzipファイルです。", "new_backup": "新しいバックアップを追加する", "create_backup": "バックアップを作成する", "select_backup_type": "バックアップタイプを選択します", "backup_confirm_delete": "このバックアップを回復することはできません", "path": "道", "new_disk": "新しいディスク", "created_at": "で作成された", "size": "サイズ", "dropbox": "ドロップボックス", "local": "地元", "healthy": "元気", "amount_of_backups": "バックアップの量", "newest_backups": "最新のバックアップ", "used_storage": "使用済みストレージ", "select_disk": "ディスクを選択", "action": "アクション", "deleted_message": "バックアップが正常に削除されました", "created_message": "バックアップが正常に作成されました", "invalid_disk_credentials": "選択したディスクの資格情報が無効です" }, "disk": { "title": "ファイルディスク|ファイルディスク", "description": "デフォルトでは、Craterはバックアップ、アバター、その他の画像ファイルを保存するためにローカルディスクを使用します。好みに応じて、DigitalOcean、S3、Dropboxなどの複数のディスクドライバーを構成できます。", "created_at": "で作成された", "dropbox": "ドロップボックス", "name": "名前", "driver": "運転者", "disk_type": "タイプ", "disk_name": "ディスク名", "new_disk": "新しいディスクを追加する", "filesystem_driver": "ファイルシステムドライバー", "local_driver": "ローカルドライバー", "local_root": "ローカルルート", "public_driver": "パブリックドライバー", "public_root": "パブリックルート", "public_url": "パブリックURL", "public_visibility": "パブリックビジビリティ", "media_driver": "メディアドライバー", "media_root": "メディアルート", "aws_driver": "AWSドライバー", "aws_key": "AWSキー", "aws_secret": "AWSシークレット", "aws_region": "AWSリージョン", "aws_bucket": "AWSバケット", "aws_root": "AWSルート", "do_spaces_type": "スペースタイプを実行します", "do_spaces_key": "スペースキーを実行します", "do_spaces_secret": "スペースシークレットを行う", "do_spaces_region": "Do Spaces Region", "do_spaces_bucket": "スペースバケットを行う", "do_spaces_endpoint": "スペースエンドポイントを実行", "do_spaces_root": "スペースルートを実行します", "dropbox_type": "Dropboxタイプ", "dropbox_token": "Dropboxトークン", "dropbox_key": "Dropboxキー", "dropbox_secret": "Dropboxシークレット", "dropbox_app": "Dropboxアプリ", "dropbox_root": "Dropboxルート", "default_driver": "デフォルトのドライバー", "is_default": "デフォルトです", "set_default_disk": "デフォルトディスクの設定", "set_default_disk_confirm": "このディスクはデフォルトとして設定され、すべての新しいPDFがこのディスクに保存されます", "success_set_default_disk": "ディスクがデフォルトとして正常に設定されました", "save_pdf_to_disk": "PDFをディスクに保存", "disk_setting_description": "各請求書のコピーを保存する場合は、これを有効にします。見積もり", "select_disk": "ディスクを選択", "disk_settings": "ディスク設定", "confirm_delete": "既存のファイル", "action": "アクション", "edit_file_disk": "ファイルディスクの編集", "success_create": "ディスクが正常に追加されました", "success_update": "ディスクが正常に更新されました", "error": "ディスクの追加に失敗しました", "deleted_message": "ファイルディスクが正常に削除されました", "disk_variables_save_successfully": "ディスクが正常に構成されました", "disk_variables_save_error": "ディスク構成に失敗しました。", "invalid_disk_credentials": "選択したディスクの資格情報が無効です" } }, "wizard": { "account_info": "口座情報", "account_info_desc": "以下の詳細は、メインの管理者アカウントを作成するために使用されます。また、ログイン後はいつでも詳細を変更できます。", "name": "名前", "email": "Eメール", "password": "パスワード", "confirm_password": "パスワードを認証する", "save_cont": "セーブ", "company_info": "会社情報", "company_info_desc": "この情報は請求書に表示されます。これは後で設定ページで編集できることに注意してください。", "company_name": "会社名", "company_logo": "会社のロゴ", "logo_preview": "ロゴプレビュー", "preferences": "環境設定", "preferences_desc": "システムのデフォルト設定。", "country": "国", "state": "状態", "city": "市", "address": "住所", "street": "Street1 | 2丁目", "phone": "電話", "zip_code": "郵便番号", "go_back": "戻る", "currency": "通貨", "language": "言語", "time_zone": "タイムゾーン", "fiscal_year": "会計年度", "date_format": "日付形式", "from_address": "差出人住所", "username": "ユーザー名", "next": "次", "continue": "継続する", "skip": "スキップ", "database": { "database": "サイトのURL", "connection": "データベース接続", "host": "データベースホスト", "port": "データベースポート", "password": "データベースパスワード", "app_url": "アプリのURL", "app_domain": "アプリドメイン", "username": "データベースユーザー名", "db_name": "データベース名", "db_path": "データベースパス", "desc": "サーバー上にデータベースを作成し、以下のフォームを使用して資格情報を設定します。" }, "permissions": { "permissions": "権限", "permission_confirm_title": "続行してもよろしいですか？", "permission_confirm_desc": "フォルダのアクセス許可の確認に失敗しました", "permission_desc": "以下は、アプリが機能するために必要なフォルダーのアクセス許可のリストです。権限チェックに失敗した場合は、必ずフォルダの権限を更新してください。" }, "mail": { "host": "メールホスト", "port": "メールポート", "driver": "メールドライバー", "secret": "秘密", "mailgun_secret": "メールガンシークレット", "mailgun_domain": "ドメイン", "mailgun_endpoint": "Mailgunエンドポイント", "ses_secret": "SESシークレット", "ses_key": "SESキー", "password": "メールパスワード", "username": "メールユーザー名", "mail_config": "メール設定", "from_name": "メール名から", "from_mail": "メールアドレスから", "encryption": "メールの暗号化", "mail_config_desc": "以下は、アプリからメールを送信するためのメールドライバーを構成するためのフォームです。 Sendgrid、SESなどのサードパーティプロバイダーを構成することもできます。" }, "req": { "system_req": "システム要求", "php_req_version": "PHP（バージョン{version}が必要）", "check_req": "要件を確認する", "system_req_desc": "クレーターにはいくつかのサーバー要件があります。サーバーに必要なphpバージョンと以下に記載されているすべての拡張機能があることを確認してください。" }, "errors": { "migrate_failed": "移行に失敗しました", "database_variables_save_error": "構成を.envファイルに書き込めません。ファイルのアクセス許可を確認してください", "mail_variables_save_error": "電子メールの構成に失敗しました。", "connection_failed": "データベース接続に失敗しました", "database_should_be_empty": "データベースは空である必要があります" }, "success": { "mail_variables_save_successfully": "電子メールが正常に構成されました", "database_variables_save_successfully": "データベースが正常に構成されました。" } }, "layout_login": { "copyright_crater": "Copyright @ Crater-2020", "super_simple_invoicing": "超シンプルな請求", "for_freelancer": "フリーランサーのために", "small_businesses": "中小企業", "crater_help": "クレーターは、経費の追跡、支払いの記録に役立ちます", "invoices_and_estimates": "請求書" }, "validation": { "invalid_phone": "無効な電話番号", "invalid_url": "無効なURL（例：http：//www.crater.com）", "invalid_domain_url": "無効なURL（例：crater.com）", "required": "フィールドは必須項目です", "email_incorrect": "誤ったメール。", "email_already_taken": "メールはすでに取られています。", "email_does_not_exist": "指定されたメールアドレスを持つユーザーは存在しません", "item_unit_already_taken": "このアイテムのユニット名はすでに使用されています", "payment_mode_already_taken": "この支払いモード名はすでに使用されています", "send_reset_link": "リセットリンクを送信する", "not_yet": "未だに？もう一度送信してください", "password_min_length": "パスワードには{count}文字を含める必要があります", "name_min_length": "名前には少なくとも{count}文字が必要です。", "enter_valid_tax_rate": "有効な税率を入力してください", "numbers_only": "数字のみ。", "characters_only": "文字のみ。", "password_incorrect": "パスワードは同一である必要があります", "password_length": "パスワードは{count}文字の長さである必要があります。", "qty_must_greater_than_zero": "数量はゼロより大きくなければなりません。", "price_greater_than_zero": "価格はゼロより大きくなければなりません。", "payment_greater_than_zero": "支払いはゼロより大きくなければなりません。", "payment_greater_than_due_amount": "入力された支払いは、この請求書の支払額を超えています。", "quantity_maxlength": "数量は20桁を超えてはなりません。", "price_maxlength": "価格は20桁を超えてはなりません。", "price_minvalue": "価格は0より大きくする必要があります。", "amount_maxlength": "金額は20桁を超えてはなりません。", "amount_minvalue": "金額は0より大きくする必要があります。", "description_maxlength": "説明は65,000文字を超えてはなりません。", "subject_maxlength": "件名は100文字を超えてはなりません。", "message_maxlength": "メッセージは255文字を超えてはなりません。", "maximum_options_error": "選択された{max}オプションの最大数。まず、選択したオプションを削除して、別のオプションを選択します。", "notes_maxlength": "メモは65,000文字を超えてはなりません。", "address_maxlength": "アドレスは255文字を超えてはなりません。", "ref_number_maxlength": "参照番号は255文字を超えてはなりません。", "prefix_maxlength": "プレフィックスは5文字を超えてはなりません。", "something_went_wrong": "何かがうまくいかなかった" }, "pdf_estimate_label": "見積もり", "pdf_estimate_number": "見積もり番号", "pdf_estimate_date": "見積もり日", "pdf_estimate_expire_date": "有効期限", "pdf_invoice_label": "請求書", "pdf_invoice_number": "請求書番号", "pdf_invoice_date": "請求書の日付", "pdf_invoice_due_date": "期日", "pdf_notes": "ノート", "pdf_items_label": "アイテム", "pdf_quantity_label": "量", "pdf_price_label": "価格", "pdf_discount_label": "ディスカウント", "pdf_amount_label": "量", "pdf_subtotal": "小計", "pdf_total": "合計", "pdf_payment_label": "支払い", "pdf_payment_receipt_label": "お支払いの領収書", "pdf_payment_date": "支払期日", "pdf_payment_number": "支払い番号", "pdf_payment_mode": "支払いモード", "pdf_payment_amount_received_label": "もらった分量", "pdf_expense_report_label": "経費報告書", "pdf_total_expenses_label": "総経費", "pdf_profit_loss_label": "利益", "pdf_sales_customers_label": "セールスカスタマーレポート", "pdf_sales_items_label": "販売アイテムレポート", "pdf_tax_summery_label": "税概要レポート", "pdf_income_label": "所得", "pdf_net_profit_label": "純利益", "pdf_customer_sales_report": "販売レポート：顧客別", "pdf_total_sales_label": "総売上高", "pdf_item_sales_label": "販売レポート：アイテム別", "pdf_tax_report_label": "税レポート", "pdf_total_tax_label": "総税", "pdf_tax_types_label": "税の種類", "pdf_expenses_label": "経費", "pdf_bill_to": "請求書送付先、", "pdf_ship_to": "送り先、", "pdf_received_from": "から受け取りました：" }