Up 2014.09.05

loc/ru/sections/combining-diacritical-marks.axyml

@@ -0,0 +1,33 @@
+## Комбинируемые символы
+
+Символы, имеющие графическое представление, в стандарте Юникода подразделяются на базовые и комбинируемые (или модифицирующие).
+Комбинируемые названы так, потому что при отображении комбинируются с рядом стоящим базовым символом (модифицируют его).
+
+Например, есть символ [U:0418] (наша русская буква И).
+Это вполне самостоятельная буква, которая имеет своё графическое представление и занимает место в строке текста (протяжённый символ).
+
+И есть комбинируемый символ [U:0306 кратка] (надстрочный полукруг).
+Сочетание этих двух символов [code U+0418 + U+0306] даёт букву [U:0419] (И-краткая).
+
+Можно скомбинировать модифицирующий символ и с другим базовым.
+Например, с [U:044B].
+Получается такой уродец: [b][html ы̆][/b].
+
+Комбинированные символы не занимают места в строке (непротяжённые символы) и их использование в отрыве от базовых символов не имеет смысла.
+
+Для многих комбинаций отдельно существуют и монолитные символы.
+Так, например, для той же и-краткой отведена отдельная кодовая позиция [U:0149 *].
+
+## Диакритические знаки
+
+Диакритические знаки представляют из себя различные надстрочные, подстрочные и другие знаки.
+Сами по себе они не обозначают на письме никакого звука, но влияют на произношение других букв.
+Обычно они не занимают в строке отдельного места, а дополняют начертание основного символа.
+
+К диакритике относятся различные ударения, огласовки, изменения тональности.
+В разных языках могут использоваться одинаковые знаки, имеющие, тем не менее, различный смысл.
+Например, [b]о[html ̀][/b], это может быть и ударение (в русском), и показатель долготы (в чешском), и смягчение (в польском).
+
+Многие сочетания букв с диакритическими знаками в итоге стали отдельными буквами и уже не рассматриваются по частям.
+Например, всё та же буква [U:0419].
+

loc/ru/sections/control-character.axyml

@@ -9,7 +9,7 @@
 Большинство же символов этого блока включены в стандарт только для поддержания совместимости с другими кодировками (тем более, что эти символы - часть ASCII).
 Это символы управления телетайпами, перфокартами, различными терминалами.
 Например, при получении определённого символа устройство должно что-то сделать: сбросить страницу, закончить обработку текущих данных, сделать запрос.
-Есть даже символ [U:0007], заставляющий устройство пищать через встроенных динамик.
+Есть даже символ [U:0007 #], заставляющий устройство пищать через встроенных динамик.
 
 Многие устройства для которых они предназначались уже давно устарели.
 Либо стали использовать для тех же целей различные языки управления устройствами (Postscript и другие).
@@ -35,6 +35,41 @@ echo "One line\nTwo line\tThree line";
 Также многие терминалы позволяли вводить такие символы вручную, обычно с помощью сочетания с клавишей Ctrl.
 Например, Ctrl-C посылает символ [0003 #] прерывающий текущий процесс.
 
+[[[code
+U+0000:  \0           Пустой символ
+U+0001:      Ctrl+A   Начало заголовка
+U+0002:      Ctrl+B   Начало текста
+U+0003:      Ctrl+C   Конец текста
+U+0004:      Ctrl+D   Конец передачи
+U+0005:      Ctrl+E   Запрос
+U+0006:      Ctrl+F   Подтверждение
+U+0007:  \a  Ctrl+G   Звуковой сигнал
+U+0008:  \b  Ctrl+H   Возврат на шаг
+U+0009:  \t  Ctrl+I   Горизонтальная табуляция
+U+000A:  \n  Ctrl+J   Перевод строки
+U+000B:  \v  Ctrl+K   Вертикальная табуляция
+U+000C:  \f  Ctrl+L   Прогон страницы
+U+000D:  \r  Ctrl+M   Возврат каретки
+U+000E:      Ctrl+N   Режим национальных символов
+U+000F:      Ctrl+O   Режим обычного ASCII
+U+0010:      Ctrl+P   Освобождение канала данных
+U+0011:      Ctrl+Q   1-й код управления
+U+0012:      Ctrl+R   2-й код управления
+U+0013:      Ctrl+S   3-й код управления
+U+0014:      Ctrl+T   4-й код управления
+U+0015:      Ctrl+U   Отрицательное подтверждение
+U+0016:      Ctrl+V   Пустой символ для синхронного режима
+U+0017:      Ctrl+W   Конец блока передаваемых данных
+U+0018:      Ctrl+X   Отмена
+U+0019:      Ctrl+Y   Конец носителя
+U+001A:      Ctrl+Z   Замена
+U+001B:      Ctrl+[   Альтернативный регистр #2
+U+001C:      Ctrl+\   Разделитель файлов
+U+001D:      Ctrl+]   Разделитель групп
+U+001E:      Ctrl+^   Разделитель записей
+U+001F:      Ctrl+_   Разделитель полей
+]]]
+
 ## Другие блоки
 
 Кроме базового блока, есть ещё управляющие символы ISO 8859, расположенные в начале [SECTION:latin-1-supplement расширенной латиницы].
@@ -43,4 +78,6 @@ echo "One line\nTwo line\tThree line";
 С другой стороны есть символы, имеющие управляющее значение именно в рамках стандарта Unicode.
 Например, [U:034F *] или [U:200E *].
 
+## Иконки
 
+Хотя сами управляющие символы не имеют никакого графического представления, для этого могут использоваться иконки из блока [BLOCK:control-pictures].

loc/ru/sections/control-pictures.axyml

@@ -0,0 +1,11 @@
+В этом блоке собраны иконки для представления управляющих символов.
+В основном это относится к блоку управляющих символов [block:control-character C0].
+Сами по себе управляющие символы не имеют никакого графического представления.
+
+В качестве иконок используется изображение двух- или трёхсимвольного сокращения от названия символа (из ASCII).
+Например, EOT - end of transmission, BS - backspace.
+
+В некоторых шрифтах иконки могут быть перепутаны.
+Например, местами меняются [U:2404 EOT] и [U:2405 ENQ].
+А вместо [U:240E SO] пишут SS.
+

loc/ru/sections/control-pictures.txt

@@ -1,5 +0,0 @@
-Управляющие символы — элементы данной кодировки, которым не приписано графическое представление, но которые используются для управления устройствами, организации передачи данных и других целей.
-
-Сейчас для этих целей применяются форматы файлов, языки управления устройствами (такие как Postscript) и сетевые протоколы. Поэтому многие управляющие символы сейчас или не используются вообще, или используются не по назначению.
-
-Стандарт POSIX требует обязательного наличия лишь восьми управляющих символов — \0, \a, \b, \t, \n, \v, \f, \r.