Up 2014.08.13 (plane 1 russian)

loc/ru/morph/wordforms.txt

@@ -36,4 +36,6 @@ smiles > улыб
 улыбающийся > улыб
 туча > облак
 судно > корабл
-чашка > кружк
+чашка > кружк
+уборная > туалет
+эмоджи > эмодз

loc/ru/sections.txt

@@ -161,7 +161,7 @@ ancient-symbols : Древние символы
 phaistos-disc : Символы фестского диска
 lycian : Ликийский алфавит
 carian : Алфавит карийского языка
-coptic-epact-numbers : Коптские epact-числа
+coptic-epact-numbers : Коптские числа епакты
 old-italic : Этрусский (староитальянский) алфавит
 gothic : Готский алфавит
 old-permic : Древнепермское письмо
@@ -194,14 +194,14 @@ rumi-numeral-symbols : Цифры системы руми
 brahmi : Брахмическая письменность
 kaithi : Кайтхи
 sora-sompeng : Sora Sompeng
-chakma : Chakma
+chakma : Чакма
 mahajani : Mahajani
 sharada : Шарада
-sinhala-archaic-numbers : Sinhala Archaic Numbers
+sinhala-archaic-numbers : Сингальские архаические цифры
-khojki : Khojki
+khojki : Кходжики
-khudawadi : Khudawadi
+khudawadi : Кхудабади
 grantha : Грантха
-tirhuta : Tirhuta
+tirhuta : Тирхута
 siddham : Сиддхаматрика
 modi : Моди
 takri : Такри
@@ -215,7 +215,7 @@ mro : Mro
 bassa-vah : Письмо басса
 pahawh-hmong : Pahawh Hmong
 miao : Письмо Полларда (миао)
-kana-supplement : Kana Supplement
+kana-supplement : Кана (дополнение)
 duployan : Duployan
 shorthand-format-controls : Shorthand Format Controls
 byzantine-musical-symbols : Византийские музыкальные символы
@@ -224,17 +224,17 @@ ancient-greek-musical-notation : Древнегреческие музыкаль
 tai-xuan-jing-symbols : Tai Xuan Jing Symbols
 counting-rod-numerals : Счётные палочки
 mathematical-alphanumeric-symbols : Математические буквенно-цифровые символы
-mende-kikakui : Mende Kikakui
+mende-kikakui : Письмо кикауи для языка менде
 arabic-mathematical-alphabetic-symbols : Арабские математические буквенно-цифровые символы
 mahjong-tiles : Кости для маджонга
 domino-tiles : Кости для домино
 playing-cards : Игральные карты
-enclosed-alphanumeric-supplement : Обрамлённые буквенно-цифровые символы (дополнение)
+enclosed-alphanumeric-supplement : Вложенные буквенно-цифровые символы (дополнение)
-enclosed-ideographic-supplement : Обрамлённые идеографические символы (дополнение)
+enclosed-ideographic-supplement : Вложенные идеографические символы (дополнение)
 miscellaneous-symbols-and-pictographs : Различные символы и пиктограммы
 emoticons : Эмоджи (иконки эмоций)
 ornamental-dingbats : Элементы орнамента
 transport-and-map-symbols : Транспортные и картографические символы
 alchemical-symbols : Алхимические символы
 geometric-shapes-extended : Геометрические фигуры (расширение)
-supplemental-arrows-c : Дополнительные стрелки-С
+supplemental-arrows-c : Дополнительные стрелки-С

loc/ru/symbols/2100.txt

@@ -182,8 +182,8 @@
 21B5 : Стрелка вниз с поворотом налево
 21B6 : Полукруглая стрелка с наконечником против часовой стрелки
 21B7 : Полукруглая стрелка с наконечником по часовой стрелке
-21B8 : Стрелка влево, упирающаяся в планку над стрелкой вправо, упирающейся в планку
+21B8 : Стрелка влево вверх, упирающаяся в планку
-21B9 : Стрелка влево вверх, упирающаяся в планку
+21B9 : Стрелка влево, упирающаяся в планку над стрелкой вправо, упирающейся в планку
 21BA : Круглая стрелка с наконечником против часовой стрелки
 21BB : Круглая стрелка с наконечником по часовой стрелке
 21BC : Гарпун влево с зубцом вверх : стрелка

loc/ru/symbols/plane1/10100.txt

@@ -206,51 +206,51 @@
 101CD :
 101CE :
 101CF :
-101D0 : Phaistos disc sign pedestrian
+101D0 : Фестский диск - пешеход
-101D1 : Phaistos disc sign plumed head
+101D1 : Фестский диск - голова украшенная перьями
-101D2 : Phaistos disc sign tattooed head
+101D2 : Фестский диск - татуированная голова
-101D3 : Phaistos disc sign captive
+101D3 : Фестский диск - пленник
-101D4 : Phaistos disc sign child
+101D4 : Фестский диск - ребёнок
-101D5 : Phaistos disc sign woman
+101D5 : Фестский диск - женщина
-101D6 : Phaistos disc sign helmet
+101D6 : Фестский диск - шлем
-101D7 : Phaistos disc sign gauntlet
+101D7 : Фестский диск - рукавица
-101D8 : Phaistos disc sign tiara
+101D8 : Фестский диск - тиара
-101D9 : Phaistos disc sign arrow
+101D9 : Фестский диск - стрела
-101DA : Phaistos disc sign bow
+101DA : Фестский диск - лук
-101DB : Phaistos disc sign shield
+101DB : Фестский диск - щит
-101DC : Phaistos disc sign club
+101DC : Фестский диск - дубинка
-101DD : Phaistos disc sign manacles
+101DD : Фестский диск - кандалы
-101DE : Phaistos disc sign mattock
+101DE : Фестский диск - мотыга
-101DF : Phaistos disc sign saw
+101DF : Фестский диск - пила
-101E0 : Phaistos disc sign lid
+101E0 : Фестский диск - крышка
-101E1 : Phaistos disc sign boomerang
+101E1 : Фестский диск - бумеранг
-101E2 : Phaistos disc sign carpentry plane
+101E2 : Фестский диск - рубанок
-101E3 : Phaistos disc sign dolium
+101E3 : Фестский диск - долиум (сосуд)
-101E4 : Phaistos disc sign comb
+101E4 : Фестский диск - расчёска
-101E5 : Phaistos disc sign sling
+101E5 : Фестский диск - праща
-101E6 : Phaistos disc sign column
+101E6 : Фестский диск - колонна
-101E7 : Phaistos disc sign beehive
+101E7 : Фестский диск - улей
-101E8 : Phaistos disc sign ship
+101E8 : Фестский диск - корабль
-101E9 : Phaistos disc sign horn
+101E9 : Фестский диск - рог
-101EA : Phaistos disc sign hide
+101EA : Фестский диск - шкура
-101EB : Phaistos disc sign bulls leg
+101EB : Фестский диск - нога быка
-101EC : Phaistos disc sign cat
+101EC : Фестский диск - кот
-101ED : Phaistos disc sign ram
+101ED : Фестский диск - баран
-101EE : Phaistos disc sign eagle
+101EE : Фестский диск - орёл
-101EF : Phaistos disc sign dove
+101EF : Фестский диск - голубь
-101F0 : Phaistos disc sign tunny
+101F0 : Фестский диск - тунец
-101F1 : Phaistos disc sign bee
+101F1 : Фестский диск - пчела
-101F2 : Phaistos disc sign plane tree
+101F2 : Фестский диск - платан
-101F3 : Phaistos disc sign vine
+101F3 : Фестский диск - виноградная лоза
-101F4 : Phaistos disc sign papyrus
+101F4 : Фестский диск - папирус
-101F5 : Phaistos disc sign rosette
+101F5 : Фестский диск - розочка
-101F6 : Phaistos disc sign lily
+101F6 : Фестский диск - лилия
-101F7 : Phaistos disc sign ox back
+101F7 : Фестский диск - бык сзади
-101F8 : Phaistos disc sign flute
+101F8 : Фестский диск - флейта
-101F9 : Phaistos disc sign grater
+101F9 : Фестский диск - тёрка
-101FA : Phaistos disc sign strainer
+101FA : Фестский диск - дуршлаг
-101FB : Phaistos disc sign small axe
+101FB : Фестский диск - маленький топор
-101FC : Phaistos disc sign wavy band
+101FC : Фестский диск - волнистые линии
-101FD : Phaistos disc sign combining oblique stroke
+101FD : Фестский диск - объединяющая наклонная черта
 101FE :
 101FF :

loc/ru/symbols/plane1/1F600.txt

@@ -20,7 +20,7 @@
 1F613 : Эмоджи - Лицо в холодном поту
 1F614 : Эмоджи - Задумчивое лицо
 1F615 : Эмоджи - Смущённое лицо
-1F616 : Эмоджи - Confounded face
+1F616 : Эмоджи - Выражение стыда
 1F617 : Эмоджи - Целующееся лицо
 1F618 : Эмоджи - Лицо, посылающее поцелуй
 1F619 : Эмоджи - Целующееся лицо со смеющимися глазами
@@ -42,7 +42,7 @@
 1F629 : Эмоджи - Утомлённое лицо
 1F62A : Эмоджи - Сонное лицо
 1F62B : Эмоджи - Усталое лицо
-1F62C : Эмоджи - Гримасса на лице
+1F62C : Эмоджи - Гримаса на лице
 1F62D : Эмоджи - Лицо громко плачет
 1F62E : Эмоджи - Лицо с открытым ртом
 1F62F : Эмоджи - Лицо, просящее тишины
@@ -67,65 +67,65 @@
 1F642 : Эмоджи - Слегка улыбающееся лицо
 1F643 : Эмоджи -
 1F644 : Эмоджи -
-1F645 : Эмоджи - Face with no good gesture
+1F645 : Эмоджи - Человек жестикулирующий о том, что ему не нравится
-1F646 : Эмоджи - Face with ok gesture
+1F646 : Эмоджи - Человек жестикулирующий, что всё хорошо
-1F647 : Эмоджи - Person bowing deeply
+1F647 : Эмоджи - Глубокий поклон
-1F648 : Эмоджи - See-no-evil monkey
+1F648 : Эмоджи - Обезьяна не видящая зла
-1F649 : Эмоджи - Hear-no-evil monkey
+1F649 : Эмоджи - Обезьяна не слышащая зла
-1F64A : Эмоджи - Speak-no-evil monkey
+1F64A : Эмоджи - Обезьяна не говорящая о зле
-1F64B : Эмоджи - Happy person raising one hand
+1F64B : Эмоджи - Счастливый человек с поднятой рукой
-1F64C : Эмоджи - Person raising both hands in celebration
+1F64C : Эмоджи - Человек поднявший обе руки в торжестве : банзай
-1F64D : Эмоджи - Person frowning
+1F64D : Эмоджи - Нахмурившийся человек
-1F64E : Эмоджи - Person with pouting face
+1F64E : Эмоджи - Человек с надутыми губами
-1F64F : Эмоджи - Person with folded hands
+1F64F : Эмоджи - Человек сложивший руки
-1F650 : North west pointing leaf
+1F650 : Листок, указывающий на северо-запад
-1F651 : South west pointing leaf
+1F651 : Листок, указывающий на юго-запад
-1F652 : North east pointing leaf
+1F652 : Листок, указывающий на северо-восток
-1F653 : South east pointing leaf
+1F653 : Листок, указывающий на юго-восток
-1F654 : Turned north west pointing leaf
+1F654 : Перевёрнутый листок, указывающий на северо-запад
-1F655 : Turned south west pointing leaf
+1F655 : Перевёрнутый листок, указывающий на юго-запад
-1F656 : Turned north east pointing leaf
+1F656 : Перевёрнутый листок, указывающий на северо-восток
-1F657 : Turned south east pointing leaf
+1F657 : Перевёрнутый листок, указывающий на юго-восток
-1F658 : North west pointing vine leaf
+1F658 : Виноградная лоза, указывающая на северо-запад
-1F659 : South west pointing vine leaf
+1F659 : Виноградная лоза, указывающая на юго-запад
-1F65A : North east pointing vine leaf
+1F65A : Виноградная лоза, указывающая на северо-восток
-1F65B : South east pointing vine leaf
+1F65B : Виноградная лоза, указывающая на юго-восток
-1F65C : Heavy north west pointing vine leaf
+1F65C : Толстая виноградная лоза, указывающая на северо-запад
-1F65D : Heavy south west pointing vine leaf
+1F65D : Толстая виноградная лоза, указывающая на юго-запад
-1F65E : Heavy north east pointing vine leaf
+1F65E : Толстая виноградная лоза, указывающая на северо-восток
-1F65F : Heavy south east pointing vine leaf
+1F65F : Толстая виноградная лоза, указывающая на юго-восток
-1F660 : North west pointing bud
+1F660 : Бутон, указывающий на северо-запад
-1F661 : South west pointing bud
+1F661 : Бутон, указывающий на юго-запад
-1F662 : North east pointing bud
+1F662 : Бутон, указывающий на северо-восток
-1F663 : South east pointing bud
+1F663 : Бутон, указывающий на юго-восток
-1F664 : Heavy north west pointing bud
+1F664 : Толстый бутон, указывающий на северо-запад
-1F665 : Heavy south west pointing bud
+1F665 : Толстый бутон, указывающий на юго-запад
-1F666 : Heavy north east pointing bud
+1F666 : Толстый бутон, указывающий на северо-восток
-1F667 : Heavy south east pointing bud
+1F667 : Толстый бутон, указывающий на юго-восток
-1F668 : Hollow quilt square ornament
+1F668 : Квадратный орнамент для одеяла с полыми линиями
-1F669 : Hollow quilt square ornament in black square
+1F669 : Квадратный орнамент для одеяла с полыми линиями, заключённый в чёрный квадрат
-1F66A : Solid quilt square ornament
+1F66A : Квадратный орнамент для одеяла со сплошными линиями
-1F66B : Solid quilt square ornament in black square
+1F66B : Квадратный орнамент для одеяла со сплошными, заключённый в чёрный квадрат
-1F66C : Leftwards rocket
+1F66C : Направленная влево ракета
-1F66D : Upwards rocket
+1F66D : Направленная вверх ракета
-1F66E : Rightwards rocket
+1F66E : Направленная вправо ракета
-1F66F : Downwards rocket
+1F66F : Направленная вниз ракета
-1F670 : Script ligature et ornament
+1F670 : Орнамент в виде лигатуры et
-1F671 : Heavy script ligature et ornament
+1F671 : Орнамент в виде лигатуры et в жирном начертании
-1F672 : Ligature open et ornament
+1F672 : Орнамент в виде лигатуры Et
-1F673 : Heavy ligature open et ornament
+1F673 : Орнамент в виде лигатуры Et в жирном начертании
-1F674 : Heavy ampersand ornament
+1F674 : Орнамент в виде амперсанда (&) в жирном начертании
-1F675 : Swash ampersand ornament
+1F675 : Орнамент в виде курсивного амперсанда (&)
-1F676 : Sans-serif heavy double turned comma quotation mark ornament
+1F676 : Перевёрнутые двойные кавычки в жирном начертании без засечек (онрамент)
-1F677 : Sans-serif heavy double comma quotation mark ornament
+1F677 : Двойные кавычки в жирном начертании без засечек (онрамент)
-1F678 : Sans-serif heavy low double comma quotation mark ornament
+1F678 : Нижние двойные кавычки в жирном начертании без засечек (онрамент)
-1F679 : Heavy interrobang ornament
+1F679 : Жирный интерробанг (орнамент)
-1F67A : Sans-serif interrobang ornament
+1F67A : Интерробанг без засечек (орнамент)
-1F67B : Heavy sans-serif interrobang ornament
+1F67B : Жирный интерробанг без засечек (орнамент)
-1F67C : Very heavy solidus
+1F67C : Очень жирная черта дроби (солидус)
-1F67D : Very heavy reverse solidus
+1F67D : Очень жирная обращённый черта дроби (солидус)
-1F67E : Checker board
+1F67E : Шахматная доска
-1F67F : Reverse checker board
+1F67F : Шахматная доска (перевёрнутая)
 1F680 : Ракета
 1F681 : Вертолёт
 1F682 : Паровоз
@@ -151,61 +151,61 @@
 1F696 : Приближающееся такси
 1F697 : Автомобиль
 1F698 : Приближающийся автомобиль
-1F699 : Recreational vehicle
+1F699 : Развлекательный автомобиль
-1F69A : Delivery truck
+1F69A : Грузовик доставки
-1F69B : Articulated lorry
+1F69B : Автопоезд
-1F69C : Tractor
+1F69C : Трактор
-1F69D : Monorail
+1F69D : Монорельс
-1F69E : Mountain railway
+1F69E : Горная железная дорога
-1F69F : Suspension railway
+1F69F : Подвесная железная дорога
-1F6A0 : Mountain cableway
+1F6A0 : Горная канатная дорога
-1F6A1 : Aerial tramway
+1F6A1 : Канатная дорога
-1F6A2 : Ship
+1F6A2 : Корабль
-1F6A3 : Rowboat
+1F6A3 : Вёсельная лодка
-1F6A4 : Speedboat
+1F6A4 : Катер
-1F6A5 : Horizontal traffic light
+1F6A5 : Горизонтальный светофор
-1F6A6 : Vertical traffic light
+1F6A6 : Вертикальный светофор
-1F6A7 : Construction sign
+1F6A7 : Предупреждающие огни
-1F6A8 : Police cars revolving light
+1F6A8 : Полицейская мигалка
-1F6A9 : Triangular flag on post
+1F6A9 : Треугольный флаг на стойке
-1F6AA : Door
+1F6AA : Дверь
-1F6AB : No entry sign
+1F6AB : Не входить
-1F6AC : Smoking symbol
+1F6AC : Знак курения
-1F6AD : No smoking symbol
+1F6AD : Не курить
-1F6AE : Put litter in its place symbol
+1F6AE : Бросать мусор сюда
-1F6AF : Do not litter symbol
+1F6AF : Не бросать мусор
-1F6B0 : Potable water symbol
+1F6B0 : Питьевая вода
-1F6B1 : Non-potable water symbol
+1F6B1 : Вода не предназначена для питья
-1F6B2 : Bicycle
+1F6B2 : Велосипед
-1F6B3 : No bicycles
+1F6B3 : Проезд велосипедов запрещён
-1F6B4 : Bicyclist
+1F6B4 : Велосипедист
-1F6B5 : Mountain bicyclist
+1F6B5 : Горный велосипедист
-1F6B6 : Pedestrian
+1F6B6 : Пешеход
-1F6B7 : No pedestrians
+1F6B7 : Переход запрещён
-1F6B8 : Children crossing
+1F6B8 : Осторожно дети
-1F6B9 : Mens symbol
+1F6B9 : Мужская уборная
-1F6BA : Womens symbol
+1F6BA : Женская уборная
-1F6BB : Restroom
+1F6BB : Уборная
-1F6BC : Baby symbol
+1F6BC : Знак с ребёнком
-1F6BD : Toilet
+1F6BD : Туалет
-1F6BE : Water closet
+1F6BE : Туалет (WC)
-1F6BF : Shower
+1F6BF : Душ
-1F6C0 : Bath
+1F6C0 : Баня
-1F6C1 : Bathtub
+1F6C1 : Ванна
-1F6C2 : Passport control
+1F6C2 : Паспортный контроль
-1F6C3 : Customs
+1F6C3 : Таможня
-1F6C4 : Baggage claim
+1F6C4 : Выдача багажа
-1F6C5 : Left luggage
+1F6C5 : Комната для багажа
-1F6C6 : Triangle with rounded corners
+1F6C6 : Треугольник с закруглёнными углами
-1F6C7 : Prohibited sign
+1F6C7 : Запрещено
-1F6C8 : Circled information source
+1F6C8 : Информация (знак в круге)
-1F6C9 : Boys symbol
+1F6C9 : Мальчики
-1F6CA : Girls symbol
+1F6CA : Девочки
-1F6CB : Couch and lamp
+1F6CB : Диван и лампа
-1F6CC : Sleeping accommodation
+1F6CC : Спальные места
-1F6CD : Shopping bags
+1F6CD : Мешки для покупок
-1F6CE : Bellhop bell
+1F6CE : Колокольчик для вызова коридорного
-1F6CF : Bed
+1F6CF : Кровать
 1F6D0 :
 1F6D1 :
 1F6D2 :