Up 03.11.2015

loc/ru/alphabets.txt

@@ -0,0 +1,265 @@
+arab: Арабский алфавит
+
+armenian: Армянский алфавит
+
+avestan: Авестийский алфавит
+
+balinese: Балийский алфавит
+
+bamum: Бамум алфавит
+
+bashkir: Башкирский алфавит
+
+bassa-vah: Басса алфавит
+
+batak: Батакский алфавит
+
+belarusian: Белорусский алфавит
+
+bengali: Бенгальский алфавит
+
+bopomofo: Чжуинь алфавит. Бопомофо
+
+brahmi: Брахми алфавит
+
+buginese: Бугийский алфавит
+
+buhid: Бухид алфавит
+
+bulgarian: Болгарский алфавит
+
+carian: Карийский алфавит
+
+caucasian-albanian: Кавказской Албании алфавит
+
+chakma: Чакма алфавит
+
+cham: Чамский алфавит
+
+cherokee: Чероки слоговый алфавит
+
+chinese: Китайский алфавит пиньинь
+
+coptic: Коптский алфавит
+
+cypriot-syllabary: Кипрский слоговый алфавит
+
+cyrillic: Кириллица алфавит
+
+czech: Чешский алфавит
+
+deseret: Дезеретский алфавит
+
+devanagari: Деванагари алфавит
+
+elbasan: Эльбасанский алфавит
+
+english: Английский алфавит
+
+esperanto: Эсперанто алфавит
+
+ethiopic: Эфиопский слоговый алфавит
+
+french: Французский алфавит
+
+georgian: Грузинский алфавит
+
+german: Немецкий алфавит
+
+glagolitic: Глаголица алфавит
+
+gothic: Готский алфавит
+
+grantha: Грантха алфавит
+
+greek: Греческий алфавит
+
+gujarati: Гуджарати алфавит
+
+gurmukhi: Гурмукхи алфавит
+
+hangul: Корейский алфавит хангыль
+
+hanunoo: Хануноо алфавит
+
+hebrew: Еврейский алфавит
+
+hungarian: Венгерский алфавит
+
+imperial-aramaic: Арамейский имперский алфавит
+
+international-phonetic-alphabet: Международный фонетическй алфавит
+
+italian: Итальянский алфавит
+
+japanese-hiragana: Японский алфавит хирогана
+
+japanese-katakana: Японский алфавит катакана
+
+javanese: Яванский алфавит
+
+kaithi: Кайтхи алфавит
+
+kannada: Каннада алфавит
+
+kayah-li: Кайях ли алфавит
+
+kazakh: Казахский алфавит
+
+kharoshthi: Кхароштхи алфавит
+
+khmer: Кхмерский алфавит
+
+khojki: Кходжики алфавит
+
+khudawadi: Кхудабади алфавит
+
+lao: Лаосский алфавит
+
+latin: Латинский алфавит
+
+lepcha: Алфавит лепча
+
+limbu: Алфавит лимбу
+
+linear-b-Syllabary: Линейное письмо Б
+
+lisu: Лису алфавит
+
+lycian: Ликийский алфавит
+
+lydian: Лидийский алфавит
+
+mahajani: Махаджани алфавит
+
+malayalam: Малаялам алфавит
+
+mandaic: Мандейский алфавит
+
+manichaean: Манихейский алфавит
+
+meetei-mayek: Мейтей-маек алфавит
+
+mende-kikakui: Кикакуи алфавит для менде
+
+meroitic-cursive: Мероитский курсивный алфавит
+
+modi: Моди алфавит
+
+mongolian: Монгольский старый алфавит
+
+mro: Мро алфавит
+
+myanmar: Бирманский алфавит
+
+nabataean: Набатейский алфавит
+
+new-tai-lue: Тай лы новый алфавит
+
+nko: Нко алфавит
+
+ogham: Огамический алфавит
+
+ol-chiki: Ол чики алфавит
+
+old-italic: Этрусский алфавит
+
+old-north-arabian: Аравийские северные старые алфавиты
+
+old-permic: Пермский древний алфавит
+
+old-persian: Персидский древний клинописный алфавит
+
+old-south-arabian: Аравийский южный алфавит
+
+old-turkic: Тюркский древний рунический алфавит
+
+oriya: Ория алфавит
+
+osmanya: Османья алфавит
+
+pahawh-hmong: Пахау алфавит
+
+pahlavi: Пехлеви алфавит
+
+palmyrene: Пальмирский алфавит
+
+pau-cin-hau: Пау Цин Хау алфавит
+
+phags-pa: Пагба-ламы алфавит
+
+phoenician: Финикийский алфавит
+
+polish: Польский алфавит
+
+pollard: Полларда алфавит
+
+rejang: Реджанг алфавит
+
+runic: Германский рунический алфавит
+
+russian: Русский алфавит
+
+samaritan: Самаритянский алфавит
+
+saurashtra: Саураштра алфавит
+
+sharada: Шарада алфавит
+
+shavian: Бернарда Шоу алфавит
+
+siddham: Сиддхаматрика алфавит
+
+sinhala: Сингальский алфавит
+
+sora-sompeng: Соранг сомпенг алфавит
+
+spanish: Испанский алфавит
+
+sundanese: Сунданский алфавит
+
+syloti-nagri: Силхети нагари алфавит
+
+syriac: Сирийский алфавит
+
+tagalog: Тагальский алфавит
+
+tagbanwa: Тагбанва алфавит
+
+tai-le: Тай лы алфавит
+
+tai-tham: Тай тхам алфавит
+
+tai-viet: Тай вьет алфавит
+
+takri: Такри алфавит
+
+tamil: Тамильский алфавит
+
+tatar: Татарский алфавит
+
+telugu: Телугу алфавит
+
+thaana: Тана алфавит
+
+thai: Тайский алфавит
+
+tibetan: Тибетский алфавит
+
+tifinagh: Тифанаг алфавит
+
+tirhuta: Тирхута алфавит
+
+turkish: Турецкий алфавит
+
+ugaritic: Угаритский алфавит
+
+ukrainian: Украинский алфавит
+
+unified-canadian-aboriginal-syllabics: Канадских аборигенов слоговый алфавит
+
+vai: Ваи слоговый алфавит
+
+varang-kshiti: Варанг кшити алфавит
+
+yi-syllables: И язык слоговый алфавит

loc/ru/blocks.txt

@@ -21,7 +21,7 @@ mandaic         : Мандейский алфавит
 arabic-extended-a : Расширенный набор символов арабского письма-A
 devanagari      : Деванагари
 bengali         : Бенгальский
-gurmukhi        : Гурмухки
+gurmukhi        : Гурмукхи
 gujarati        : Гуджарати
 oriya           : Ория
 tamil           : Тамильская письменность
@@ -49,11 +49,11 @@ khmer           : Кхмерская письменность
 mongolian       : Старомонгольская письменность
 unified-canadian-aboriginal-syllabics-extended : Расширенный набор символов канадского слогового письма
 limbu           : Письменность лимбу
-tai-le          : Письменность тай лэ
+tai-le          : Письменность тай лы
 new-tai-lue     : Новый алфавит тай лы
 khmer-symbols   : Кхмерские символы
 buginese        : Бугийская письменность. Лонтара
-tai-tham        : Старый алфавит тай лы. Тай Тхам
+tai-tham        : Тай Тхам
 balinese        : Балийское письмо
 sundanese       : Сунданское письмо
 batak           : Батакское письмо
@@ -105,7 +105,7 @@ cjk-symbols-and-punctuation : Символы и пунктуация ККЯ
 hiragana        : Хирагана
 katakana        : Катакана
 bopomofo        : Чжуинь. Бопомофо
-hangul-compatibility-jamo : Комбинируемые с чамо Хангыля
+hangul-compatibility-jamo : Комбинируемые чамо Хангыля
 kanbun          : Канбун(китайский)
 bopomofo-extended : Расширенный набор символов бопомофо, чжуинь
 cjk-strokes     : Черты ККЯ
@@ -131,7 +131,7 @@ kayah-li        : Кайях Ли
 rejang          : Реджанг
 hangul          : Хангыль
 javanese-alphabet : Яванская письменность
-cham-alphabet   : Тямское письмо
+cham-alphabet   : Чамское письмо
 burmese-alphabet-extention-a : Мьянманская письменность. Расширение A
 tai-viet-alphabet : Письменность Тай Вьет
 meitei-language-extensions : Мейтей расширенная
@@ -168,14 +168,14 @@ old-permic : Древнепермское письмо
 ugaritic : Угаритский алфавит
 old-persian : Древнеперсидский клинописный алфавит
 deseret : Дезеретский алфавит
-shavian : Алфавит Бренарда Шоу
-osmanya : Османия (сомалийский алфавит)
+shavian : Алфавит Бернарда Шоу
+osmanya : Османья (сомалийский алфавит)
 elbasan : Эльбасанское письмо
 caucasian-albanian : Агванское письмо (Кавказская Албания)
 linear-a : Линейное письмо А
 cypriot-syllabary : Слоговая письменность острова Кипр
 imperial-aramaic : Имперское арамейское письмо
-palmyrene : Диалект Пальмиры
+palmyrene : Пальмирский алфавит
 nabataean : Набатейское письмо
 phoenician : Финикийское письмо
 lydian : Лидийский алфавит

loc/ru/interface.txt

@@ -34,6 +34,7 @@ help_range      : Нажмите, чтобы подсветить
 blocks_list     : Разделы Юникода
 languages_list  : Языки
 languages_blocks : Язык представлен в следующих разделах
+alphabets_list  : Алфавиты
 more            : Подробнее
 sets            : Наборы символов
 ny_symbols      : Новогодние символы
@@ -76,7 +77,7 @@ unicode_versions: Версии Юникода
 broken_chars    : Почему не отображаются некоторые символы
 cyrillic        : Кириллица
 fonts           : Шрифты
-
+alphabets       : Алфавиты
 
 
 # __________________________________________________________

loc/ru/sets.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 popular: Чаще всего ищут
 new-year-and-christmas-symbols: Новогодние символы
-stars-symbols: Символы звёзд
+stars-symbols: Символы звёздочки
 olympic-symbols: Олимпийские символы
 emoji: Эмоджи (эмодзи)
 chess-symbols: Символы шахматных фигур

loc/ru/symbols/2600.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 260B: Нисходящий узел : Скакалка 
 260C: Связь : ракетка
 260D: Противник : оппозиция, противостояние
-260E: Закрашенный телефон
+260E: Значок телефон
 260F: Незакрашенный телефон
 2610: Избирательная урна
 2611: Избирательная урна с галочкой : галка

loc/ru/symbols/plane1/1F300.txt

@@ -129,7 +129,7 @@
 1F380: Ленточка
 1F381: Завёрнутый подарок
 1F382: Торт на день рождения
-1F383: Тыква на Хэллоуи
+1F383: Тыква на Хэллоуин (светильник Джека)
 1F384: Рождественская елка
 1F385: Санта Клаус : Дед Мороз
 1F386: Фейерверк : Салют