Global updates

loc/es/symbols/0000.txt

@@ -1,51 +1,51 @@
-0000: Carácter Nulo  : NUL
-0001: Inicio de Encabezado : SOL
-0002: Inicio de Texto : STX
-0003: Fin de Texto : ETX
-0004: Fin de Transmisión : EOT
-0005: Consulta : ENQ
-0006: Acuse de recibo : PEDIR
-0007: Timbre : BEL
-0008: Retroceso : BS
-0009: Tabulación horizontal : ht : tabulación de caracteres : LENGÜETA
-000A: Salto de línea : avance de línea (lf) : fin de línea (eol) : LF
-000B: Tabulación Vertical : Vermont : tabulación de líneas : LENGÜETA
-000C: De avance : FF
-000D: Retorno de carro : CR
-000E: Desplazamiento hacia fuera : Mayúsculas fuera  : ASI QUE
-000F: Desplazamiento hacia dentro : En mayúsculas : SI
-0010: Enlace de datos : DLE
-0011: Dispositivo de control 1 : DC1
-0012: Dispositivo de control 2 : DC2
-0013: Dispositivo de control 3 : DC3
-0014: Dispositivo de control 4 : DC4
-0015: Confirmación negativa : NAK
-0016: Síncrono en espera : SYN
-0017: Fin de Transmisión del Bloque : ETB
-0018: Cancelar : PUEDE
-0019: Finalización del Medio : EM
-001A: Substituto : SUB : Ctrl-Z
-001B: Escape : ESC
-001C: Separador de fichero : separador de información cuatro : FS
-001D: Separador de grupo : separador de información tres : GS
-001E: Separador de registro : separador de información dos : RS
-001F: Separador de unidad : separador de información uno : NOSOTROS
+0000: Carácter Nulo: NUL
+0001: Inicio de Encabezado: SOL
+0002: Inicio de Texto: STX
+0003: Fin de Texto: ETX
+0004: Fin de Transmisión: EOT
+0005: Consulta: ENQ
+0006: Acuse de recibo: PEDIR
+0007: Timbre: BEL
+0008: Retroceso: BS
+0009: Tabulación horizontal: ht , tabulación de caracteres , LENGÜETA
+000A: Salto de línea: avance de línea (lf) , fin de línea (eol) , LF
+000B: Tabulación Vertical: Vermont , tabulación de líneas , LENGÜETA
+000C: De avance: FF
+000D: Retorno de carro: CR
+000E: Desplazamiento hacia fuera: Mayúsculas fuera  , ASI QUE
+000F: Desplazamiento hacia dentro: En mayúsculas , SI
+0010: Enlace de datos: DLE
+0011: Dispositivo de control 1: DC1
+0012: Dispositivo de control 2: DC2
+0013: Dispositivo de control 3: DC3
+0014: Dispositivo de control 4: DC4
+0015: Confirmación negativa: NAK
+0016: Síncrono en espera: SYN
+0017: Fin de Transmisión del Bloque: ETB
+0018: Cancelar: PUEDE
+0019: Finalización del Medio: EM
+001A: Substituto: SUB , Ctrl-Z
+001B: Escape: ESC
+001C: Separador de fichero: separador de información cuatro , FS
+001D: Separador de grupo: separador de información tres , GS
+001E: Separador de registro: separador de información dos , RS
+001F: Separador de unidad: separador de información uno , NOSOTROS
 0020: Espacio
-0021: Signo de exclamación : factorial : explosión
+0021: Signo de exclamación: factorial , explosión
 0022: Comillas
-0023: Almohadilla : signo de Libra : picadillo : sombreado : octothorpe
-0024: Dólar : milréis : escudo
+0023: Almohadilla: signo de Libra , picadillo , sombreado , octothorpe
+0024: Dólar: milréis , escudo
 0025: Porcentaje
-0026: Et : 	Ampersán
-0027: Apóstrofo : cita de apóstrofe : cita de apl
-0028: Paréntesis izquierdo : paréntesis de apertura
-0029: Paréntesis derecho : paréntesis de cierre
-002A: Asterisco : estrella
+0026: Et: Ampersán
+0027: Apóstrofo: cita de apóstrofe , cita de apl
+0028: Paréntesis izquierdo: paréntesis de apertura
+0029: Paréntesis derecho: paréntesis de cierre
+002A: Asterisco: estrella
 002B: Signo más
-002C: Coma : separador decimal
-002D: Guión-menos : guión o signo de menos
-002E: Punto : punto, punto, punto decimal
-002F: Barra : barra, virgule
+002C: Coma: separador decimal
+002D: Guión-menos: guión o signo de menos
+002E: Punto: punto, punto, punto decimal
+002F: Barra: barra, virgule
 0030: Cero
 0031: Uno
 0032: Dos
@@ -62,7 +62,7 @@
 003D: Signo igual
 003E: Signo mayor que
 003F: Signo de interrogación
-0040: Arroba : a la señal : correo electrónico : correo
+0040: Arroba: a la señal , correo electrónico , correo
 0041: Letra latina minúscula A
 0042: Letra latina minúscula B
 0043: Letra latina mayúscula C
@@ -89,11 +89,11 @@
 0058: Letra latina mayúscula X
 0059: Letra latina mayúscula Y
 005A: Letra latina mayúscula Z
-005B: Corchete izquierdo : corchete de apertura
-005C: Barra inversa : barra invertida
-005D: Corchete derecho : corchete de cierre
+005B: Corchete izquierdo: corchete de apertura
+005C: Barra inversa: barra invertida
+005D: Corchete derecho: corchete de cierre
 005E: Acento circunflejo
-005F: Guión bajo : espaciado subrayado
+005F: Guión bajo: espaciado subrayado
 0060: Acento grave
 0061: Letra minúscula latina A
 0062: Letra minúscula latina B
@@ -121,11 +121,11 @@
 0078: Letra minúscula latina X
 0079: Letra minúscula latina Y
 007A: Letra minúscula latina Z
-007B: Corchete izquierdo : apertura de soporte rizado : corsé izquierdo
-007C: Pleca : barra vertical
-007D: Corchete derecho : cierre de soporte rizado : corsé derecho
+007B: Corchete izquierdo: apertura de soporte rizado , corsé izquierdo
+007C: Pleca: barra vertical
+007D: Corchete derecho: cierre de soporte rizado , corsé derecho
 007E: Virgulilla
-007F: Eliminar : DEL
+007F: Eliminar: DEL
 0080: Control-0080
 0081: Control-0081
 0082: Rotura permitido aquí
@@ -161,35 +161,35 @@
 00A0: Espacio de no separación
 00A1: Signo de exclamación invertido
 00A2: Signo de centavo
-00A3: Signo de libra esterlina : libra esterlina, bat irlandesa, lira italiana, lira turca
+00A3: Signo de libra esterlina: libra esterlina, bat irlandesa, lira italiana, lira turca
 00A4: Signo monetario
-00A5: Signo del yen/yuan : signo de yuan
-00A6: Barra vertical partida : barra vertical rota : regla de parted (en tipografía)
+00A5: Signo del yen/yuan: signo de yuan
+00A6: Barra vertical partida: barra vertical rota , regla de parted (en tipografía)
 00A7: Signo de sección
 00A8: Diéresis
-00A9: Signo de derechos de copia : dupdo : (do)
+00A9: Signo de derechos de copia: dupdo , (do)
 00AA: Indicador ordinal femenino
-00AB: Comillas latinas de apertura : guillemet izquierdo : chevrones
-00AC: Signo de negación : tablero en ángulo (en tipografía)
-00AD: Guion separador de ­­sílabas : guión discrecional
-00AE: Signo de marca registrada : marca registrada
-00AF: Macrón : overline, apl overbar
+00AB: Comillas latinas de apertura: guillemet izquierdo , chevrones
+00AC: Signo de negación: tablero en ángulo (en tipografía)
+00AD: Guion separador de ­­sílabas: guión discrecional
+00AE: Signo de marca registrada: marca registrada
+00AF: Macrón: overline, apl overbar
 00B0: Signo de grado
 00B1: Signo más-menos
-00B2: Superíndice dos : al cuadrado
-00B3: Superíndice tres : cubicado
+00B2: Superíndice dos: al cuadrado, exponente
+00B3: Superíndice tres: cubicado
 00B4: Acento agudo
 00B5: Signo de micro
-00B6: Signo de calderón : signo de párrafo
-00B7: Punto centrado : Punto medio : coma georgiana : punto medio griego, símbolo de punto
+00B6: Signo de calderón: signo de párrafo
+00B7: Punto centrado: Punto medio , coma georgiana , punto medio griego, símbolo de punto
 00B8: Cedilla
 00B9: Superíndice 1
 00BA: Indicador ordinal masculino
-00BB: Comillas latinas de cierre : derecho guillemet
+00BB: Comillas latinas de cierre: derecho guillemet
 00BC: Fracción vulgar de un cuarto
 00BD: Fracción vulgar de un medio
 00BE: Fracción vulgar de tres cuartos
-00BF: Signo de interrogación abierta : signo de interrogación convertido
+00BF: Signo de interrogación abierta: signo de interrogación convertido
 00C0: A mayúscula con acento grave
 00C1: A mayúscula con acento agudo
 00C2: A mayúscula con circunflejo
@@ -213,22 +213,22 @@
 00D4: Letra latina minúscula O con acento circunflejo
 00D5: Letra latina minúscula O con tilde
 00D6: Letra latina minúscula O con diéresis
-00D7: Signo de multiplicación (aspa) : notación z producto cartesiano
-00D8: Letra latina minúscula O con barra inclinada : o barra
+00D7: Signo de multiplicación (aspa): notación z producto cartesiano
+00D8: Letra latina minúscula O con barra inclinada: o barra
 00D9: Letra latina minúscula U con acento grave
 00DA: Letra latina minúscula U con acento agudo
 00DB: Letra latina minúscula U con acento circunflejo
 00DC: Letra latina minúscula U con diéresis
 00DD: Letra latina minúscula Y con acento agudo
 00DE: Letra latina minúscula thorn
-00DF: Letra latina minúscula S aguda : Eszett
+00DF: Letra latina minúscula S aguda: Eszett
 00E0: Letra latina minúscula A con acento grave
 00E1: Letra latina A con acento agudo
 00E2: Letra latina minúscula A con acento circunflejo
 00E3: Letra latina minúscula A con tilde
 00E4: Letra latina minúscula A con diéresis
 00E5: Letra latina minúscula A con anillo encima
-00E6: Letra latina minúscula AE : Latina ligadura pequeña ae : ceniza (del inglés antiguo æsc)
+00E6: Letra latina minúscula AE: Latina ligadura pequeña ae , ceniza (del inglés antiguo æsc)
 00E7: Letra latina minúscula C con cedilla
 00E8: Letra latina minúscula E con acento grave
 00E9: Letra latina minúscula E con acento agudo
@@ -245,12 +245,12 @@
 00F4: Letra latina minúscula O con acento circunflejo
 00F5: Letra latina minúscula O con tilde
 00F6: Letra latina minúscula O con diéresis
-00F7: Signo de división : obelo
-00F8: Letra latina minúscula O con barra inclinada : o barra
+00F7: Signo de división: obelo
+00F8: Letra latina minúscula O con barra inclinada: o barra
 00F9: Letra latina minúscula U con acento grave
 00FA: Letra latina minúscula U con acento agudo
 00FB: Letra latina minúscula U con acento circunflejo
-00FC: Letra latina minúscula U con diéresis : Letra minúscula latina U con diéresis, U con trema, U con diéresis
+00FC: Letra latina minúscula U con diéresis: Letra minúscula latina U con diéresis, U con trema, U con diéresis
 00FD: Letra latina minúscula Y con acento agudo
 00FE: Letra latina minúscula thorn
 00FF: Letra latina minúscula Y con diéresis