Global updates

loc/fr/symbols/0F00.txt

@@ -1,35 +1,35 @@
 0F00: Syllabe tibétaine om
-0F01: Signe tibétain gter yig mgo a tronqué (ter yik go a t'oung) : ter yik go a t'oung
-0F02: Signe tibétain gter yig mgo 'um rnam bcad ma (ter yik go woum nam tché ma) : ter yik go woum nam tché ma
-0F03: Signe tibétain gter yig mgo 'um gter tsheg ma (ter yik go woum ter ts'ék : ter yik go woum ter ts'ék ma
-0F04: Signe tibétain yig mgo mdun ma ouvrant (yik go dun ma) : yik go dun ma
-0F05: Signe tibétain yig mgo sgab ma fermant (yik go kab ma) : yik go kab ma
-0F06: Signe tibétain d'insertion yig mgo phur shad ma (yik go p'our ché ma) : yik go p'our ché ma
-0F07: Signe tibétain yig mgo tsheg shad ma (yik go ts'ék chè ma) : yik go ts'ék chè ma
-0F08: Signe tibétain sbrul shad (trul chè) : trul chè
-0F09: Signe tibétain bskur yig mgo (kour yik go) : kour yik go
-0F0A: Fioriture tibétaine de pétition honorifique (z'ou yik gui go) : z'ou yik gui go
-0F0B: Signe tibétain tsheg (ts'ék) : ts'ék
+0F01: Signe tibétain gter yig mgo a tronqué (ter yik go a t'oung): ter yik go a t'oung
+0F02: Signe tibétain gter yig mgo 'um rnam bcad ma (ter yik go woum nam tché ma): ter yik go woum nam tché ma
+0F03: Signe tibétain gter yig mgo 'um gter tsheg ma (ter yik go woum ter ts'ék: ter yik go woum ter ts'ék ma
+0F04: Signe tibétain yig mgo mdun ma ouvrant (yik go dun ma): yik go dun ma
+0F05: Signe tibétain yig mgo sgab ma fermant (yik go kab ma): yik go kab ma
+0F06: Signe tibétain d'insertion yig mgo phur shad ma (yik go p'our ché ma): yik go p'our ché ma
+0F07: Signe tibétain yig mgo tsheg shad ma (yik go ts'ék chè ma): yik go ts'ék chè ma
+0F08: Signe tibétain sbrul shad (trul chè): trul chè
+0F09: Signe tibétain bskur yig mgo (kour yik go): kour yik go
+0F0A: Fioriture tibétaine de pétition honorifique (z'ou yik gui go): z'ou yik gui go
+0F0B: Signe tibétain tsheg (ts'ék): ts'ék
 0F0C: Signe tibétain tsheg insécable (ts'ék insécable)
-0F0D: Signe tibétain shad (ché) : ché
-0F0E: Signe tibétain double shad (double ché) : double ché
-0F0F: Signe tibétain tsheg shad (ts'ék ché) : ts'ék ché
-0F10: Signe tibétain ñis tsheg shad (ñi ts'ék ché) : ñi ts'ék ché
-0F11: Signe tibétain rin chen spungs shad (rine tch'ène poung ché) : rine tch'ène poung ché
-0F12: Signe tibétain rgya gram shad (gya tram ché) : gya tram ché
-0F13: Signe tibétain d'insertion dzud rtags me long tchan (dzu ta mé long : dzu ta mé long tchène
-0F14: Signe tibétain gter tsheg (ter ts'ék) : ter ts'ék
-0F15: Logotype tibétain chad rtags (tch'é ta) : tch'é ta
-0F16: Logotype tibétain lhag rtags (hlak ta) : hlak ta
-0F17: Signe tibétain astrologique sgra gcan 'char rtags (tra tchène tch'ar ta) : tra tchène tch'ar ta
-0F18: Signe tibétain astrologique 'khyud pa (kyu pa) : kyu pa
-0F19: Signe tibétain astrologique sdong tshugs (dong tsou) : dong tsou
-0F1A: Signe tibétain une pierre blanche (dé ka tchig) : dé ka tchig
-0F1B: Signe tibétain deux pierres blanches (dé ka ñi) : dé ka ñi
-0F1C: Signe tibétain trois pierres blanches (dé ka soum) : dé ka soum
-0F1D: Signe tibétain une pierre noire (dé na tchig) : dé na tchig
-0F1E: Signe tibétain deux pierres noires (dé na ñi) : dé na ñi
-0F1F: Signe tibétain une pierre blanche et une pierre noire (dé ka dé na) : dé ka dé na
+0F0D: Signe tibétain shad (ché): ché
+0F0E: Signe tibétain double shad (double ché): double ché
+0F0F: Signe tibétain tsheg shad (ts'ék ché): ts'ék ché
+0F10: Signe tibétain ñis tsheg shad (ñi ts'ék ché): ñi ts'ék ché
+0F11: Signe tibétain rin chen spungs shad (rine tch'ène poung ché): rine tch'ène poung ché
+0F12: Signe tibétain rgya gram shad (gya tram ché): gya tram ché
+0F13: Signe tibétain d'insertion dzud rtags me long tchan (dzu ta mé long: dzu ta mé long tchène
+0F14: Signe tibétain gter tsheg (ter ts'ék): ter ts'ék
+0F15: Logotype tibétain chad rtags (tch'é ta): tch'é ta
+0F16: Logotype tibétain lhag rtags (hlak ta): hlak ta
+0F17: Signe tibétain astrologique sgra gcan 'char rtags (tra tchène tch'ar ta): tra tchène tch'ar ta
+0F18: Signe tibétain astrologique 'khyud pa (kyu pa): kyu pa
+0F19: Signe tibétain astrologique sdong tshugs (dong tsou): dong tsou
+0F1A: Signe tibétain une pierre blanche (dé ka tchig): dé ka tchig
+0F1B: Signe tibétain deux pierres blanches (dé ka ñi): dé ka ñi
+0F1C: Signe tibétain trois pierres blanches (dé ka soum): dé ka soum
+0F1D: Signe tibétain une pierre noire (dé na tchig): dé na tchig
+0F1E: Signe tibétain deux pierres noires (dé na ñi): dé na ñi
+0F1F: Signe tibétain une pierre blanche et une pierre noire (dé ka dé na): dé ka dé na
 0F20: Chiffre tibétain zéro
 0F21: Chiffre tibétain un
 0F22: Chiffre tibétain deux
@@ -50,60 +50,60 @@
 0F31: Chiffre tibétain huit moins un demi
 0F32: Chiffre tibétain neuf moins un demi
 0F33: Chiffre tibétain zéro moins un demi
-0F34: Signe tibétain répétition (du ta) : du ta
-0F35: Signe tibétain mise en exergue honorifique (ngé zoung ñi da) : ngé zoung ñi da
-0F36: Signe tibétain d'insertion de glose (dzu ta chi mig tchène) : dzu ta chi mig tchène
-0F37: Signe tibétain mise en exergue (ngé zoung gor ta) : ngé zoung gor ta
-0F38: Signe tibétain che mgo (tch'é go) : tch'é go
-0F39: Signe tibétain de lénition (tsa trou) : tsa trou
-0F3A: Signe tibétain gug rtags gyon (goug ta yeun) : goug ta yeun
-0F3B: Signe tibétain gug rtags gyas (goug ta yé) : goug ta yé
-0F3C: Signe tibétain ang khang gyon (ang kang yeun) : ang kang yeun
-0F3D: Signe tibétain parenthèse à toit (ang kang yé) : ang kang yé
-0F3E: Signe tibétain yar tshes (yar ts'é) : yar ts'é
-0F3F: Signe tibétain mar tshes (mar ts'é) : mar ts'é
+0F34: Signe tibétain répétition (du ta): du ta
+0F35: Signe tibétain mise en exergue honorifique (ngé zoung ñi da): ngé zoung ñi da
+0F36: Signe tibétain d'insertion de glose (dzu ta chi mig tchène): dzu ta chi mig tchène
+0F37: Signe tibétain mise en exergue (ngé zoung gor ta): ngé zoung gor ta
+0F38: Signe tibétain che mgo (tch'é go): tch'é go
+0F39: Signe tibétain de lénition (tsa trou): tsa trou
+0F3A: Signe tibétain gug rtags gyon (goug ta yeun): goug ta yeun
+0F3B: Signe tibétain gug rtags gyas (goug ta yé): goug ta yé
+0F3C: Signe tibétain ang khang gyon (ang kang yeun): ang kang yeun
+0F3D: Signe tibétain parenthèse à toit (ang kang yé): ang kang yé
+0F3E: Signe tibétain yar tshes (yar ts'é): yar ts'é
+0F3F: Signe tibétain mar tshes (mar ts'é): mar ts'é
 0F40: Lettre tibétaine ka
-0F41: Lettre tibétaine kha : lettre tibétaine k'a
+0F41: Lettre tibétaine kha: lettre tibétaine k'a
 0F42: Lettre tibétaine ga
-0F43: Lettre tibétaine gha : lettre tibétaine gaha
+0F43: Lettre tibétaine gha: lettre tibétaine gaha
 0F44: Lettre tibétaine nga
-0F45: Lettre tibétaine ca : lettre tibétaine tcha
-0F46: Lettre tibétaine cha : lettre tibétaine tch'a
-0F47: Lettre tibétaine ja : lettre tibétaine dja
+0F45: Lettre tibétaine ca: lettre tibétaine tcha
+0F46: Lettre tibétaine cha: lettre tibétaine tch'a
+0F47: Lettre tibétaine ja: lettre tibétaine dja
 0F48: 
 0F49: Lettre tibétaine ña
 0F4A: Lettre tibétaine tta
-0F4B: Lettre tibétaine ttha : lettre tibétaine tt'a
+0F4B: Lettre tibétaine ttha: lettre tibétaine tt'a
 0F4C: Lettre tibétaine dda
-0F4D: Lettre tibétaine ddha : lettre tibétaine draha
+0F4D: Lettre tibétaine ddha: lettre tibétaine draha
 0F4E: Lettre tibétaine nna
 0F4F: Lettre tibétaine ta
-0F50: Lettre tibétaine tha : lettre tibétaine t'a
-0F51: Lettre tibétaine da : lettre tibétaine ta
-0F52: Lettre tibétaine dha : lettre tibétaine daha
+0F50: Lettre tibétaine tha: lettre tibétaine t'a
+0F51: Lettre tibétaine da: lettre tibétaine ta
+0F52: Lettre tibétaine dha: lettre tibétaine daha
 0F53: Lettre tibétaine na
 0F54: Lettre tibétaine pa
-0F55: Lettre tibétaine pha : lettre tibétaine p'a
+0F55: Lettre tibétaine pha: lettre tibétaine p'a
 0F56: Lettre tibétaine ba
-0F57: Lettre tibétaine bha : lettre tibétaine baha
+0F57: Lettre tibétaine bha: lettre tibétaine baha
 0F58: Lettre tibétaine ma
 0F59: Lettre tibétaine tsa
-0F5A: Lettre tibétaine tsha : lettre tibétaine ts'a
+0F5A: Lettre tibétaine tsha: lettre tibétaine ts'a
 0F5B: Lettre tibétaine dza
-0F5C: Lettre tibétaine dzha : lettre tibétaine dzaha
-0F5D: Lettre tibétaine wa : lettre tibétaine oua
-0F5E: Lettre tibétaine zha : lettre tibétaine z'a
-0F5F: Lettre tibétaine za : lettre tibétaine sa
+0F5C: Lettre tibétaine dzha: lettre tibétaine dzaha
+0F5D: Lettre tibétaine wa: lettre tibétaine oua
+0F5E: Lettre tibétaine zha: lettre tibétaine z'a
+0F5F: Lettre tibétaine za: lettre tibétaine sa
 0F60: Lettre tibétaine 'a
 0F61: Lettre tibétaine ya
 0F62: Lettre tibétaine ra
 0F63: Lettre tibétaine la
-0F64: Lettre tibétaine sha : lettre tibétaine ça
-0F65: Lettre tibétaine ssa : lettre tibétaine cha
+0F64: Lettre tibétaine sha: lettre tibétaine ça
+0F65: Lettre tibétaine ssa: lettre tibétaine cha
 0F66: Lettre tibétaine sa
 0F67: Lettre tibétaine ha
 0F68: Lettre tibétaine a
-0F69: Lettre tibétaine kssa : lettre tibétaine k'ya
+0F69: Lettre tibétaine kssa: lettre tibétaine k'ya
 0F6A: Lettre tibétaine ra à forme fixe *
 0F6B: Lettre tibétaine kka
 0F6C: Lettre tibétaine rra
@@ -111,7 +111,7 @@
 0F6E: 
 0F6F: 
 0F70: 
-0F71: Voyelle diacritique tibétaine â : a-tchoung
+0F71: Voyelle diacritique tibétaine â: a-tchoung
 0F72: Voyelle diacritique tibétaine i
 0F73: Voyelle diacritique tibétaine î
 0F74: Voyelle diacritique tibétaine ou
@@ -124,90 +124,90 @@
 0F7B: Voyelle diacritique tibétaine ê
 0F7C: Voyelle diacritique tibétaine o
 0F7D: Voyelle diacritique tibétaine ô
-0F7E: Signe tibétain rjes so nga ro (djé sou nga ro) : djé sou nga ro
-0F7F: Signe tibétain rnam bcad (nam tché) : nam tché : visarga
+0F7E: Signe tibétain rjes so nga ro (djé sou nga ro): djé sou nga ro
+0F7F: Signe tibétain rnam bcad (nam tché): nam tché , visarga
 0F80: Voyelle diacritique i réfléchi
 0F81: Voyelle diacritique î réfléchi
-0F82: Signe tibétain ñi zla nâ da (ñi da na da) : ñi da na da
-0F83: Signe tibétain sna ldan (nan dé) : nan dé
-0F84: Signe tibétain halanta : rok mé
-0F85: Signe tibétain paluta : palouta
-0F86: Signe tibétain lci rtags (dji ta) : dji ta
-0F87: Signe tibétain yang rtags (yang ta) : yang ta
-0F88: Signe tibétain lce tsa can (tché tsa tchène) : tché tsa tchène
-0F89: Signe tibétain mchu can (tch'ou tchène) : tch'ou tchène
-0F8A: Signe tibétain gru can rgyings (trou tchène guing) : trou tchène guing
-0F8B: Signe tibétain gru med rgyings (trou mé guing) : trou mé guing
+0F82: Signe tibétain ñi zla nâ da (ñi da na da): ñi da na da
+0F83: Signe tibétain sna ldan (nan dé): nan dé
+0F84: Signe tibétain halanta: rok mé
+0F85: Signe tibétain paluta: palouta
+0F86: Signe tibétain lci rtags (dji ta): dji ta
+0F87: Signe tibétain yang rtags (yang ta): yang ta
+0F88: Signe tibétain lce tsa can (tché tsa tchène): tché tsa tchène
+0F89: Signe tibétain mchu can (tch'ou tchène): tch'ou tchène
+0F8A: Signe tibétain gru can rgyings (trou tchène guing): trou tchène guing
+0F8B: Signe tibétain gru med rgyings (trou mé guing): trou mé guing
 0F8C: Signe tibétain culbuté mchu can
 0F8D: Signe tibétain subjoint lce tsa can
 0F8E: Signe tibétain subjoint mchu can
 0F8F: Signe tibétain subjoint culbuté mchu can
 0F90: Lettre tibétaine ka subjointe
-0F91: Lettre tibétaine kha subjointe : k'a subjointe
+0F91: Lettre tibétaine kha subjointe: k'a subjointe
 0F92: Lettre tibétaine ga subjointe
-0F93: Lettre tibétaine gha subjointe : gaha subjointe
+0F93: Lettre tibétaine gha subjointe: gaha subjointe
 0F94: Lettre tibétaine nga subjointe
-0F95: Lettre tibétaine ca subjointe : tcha subjointe
-0F96: Lettre tibétaine cha subjointe : tch'a subjointe
-0F97: Lettre tibétaine ja subjointe : dja subjointe
+0F95: Lettre tibétaine ca subjointe: tcha subjointe
+0F96: Lettre tibétaine cha subjointe: tch'a subjointe
+0F97: Lettre tibétaine ja subjointe: dja subjointe
 0F98: 
 0F99: Lettre tibétaine ña subjointe
 0F9A: Lettre tibétaine tta subjointe
-0F9B: Lettre tibétaine ttha subjointe : ttha subjointe
+0F9B: Lettre tibétaine ttha subjointe: ttha subjointe
 0F9C: Lettre tibétaine dda subjointe
-0F9D: Lettre tibétaine ddha subjointe : draha subjointe
+0F9D: Lettre tibétaine ddha subjointe: draha subjointe
 0F9E: Lettre tibétaine nna subjointe
 0F9F: Lettre tibétaine ta subjointe
-0FA0: Lettre tibétaine tha subjointe : t'a subjointe
+0FA0: Lettre tibétaine tha subjointe: t'a subjointe
 0FA1: Lettre tibétaine da subjointe
-0FA2: Lettre tibétaine dha subjointe : daha subjointe
+0FA2: Lettre tibétaine dha subjointe: daha subjointe
 0FA3: Lettre tibétaine na subjointe
 0FA4: Lettre tibétaine pa subjointe
-0FA5: Lettre tibétaine pha subjointe : p'a subjointe
+0FA5: Lettre tibétaine pha subjointe: p'a subjointe
 0FA6: Lettre tibétaine ba subjointe
-0FA7: Lettre tibétaine bha subjointe : baha subjointe
+0FA7: Lettre tibétaine bha subjointe: baha subjointe
 0FA8: Lettre tibétaine ma subjointe
 0FA9: Lettre tibétaine tsa subjointe
-0FAA: Lettre tibétaine tsha subjointe : ts'a subjointe
+0FAA: Lettre tibétaine tsha subjointe: ts'a subjointe
 0FAB: Lettre tibétaine dza subjointe
-0FAC: Lettre tibétaine dzha subjointe : dzaha subjointe
-0FAD: Lettre tibétaine wa subjointe * : oua subjointe, oua sour
-0FAE: Lettre tibétaine zha subjointe : z'a subjointe
+0FAC: Lettre tibétaine dzha subjointe: dzaha subjointe
+0FAD: Lettre tibétaine wa subjointe *: oua subjointe, oua sour
+0FAE: Lettre tibétaine zha subjointe: z'a subjointe
 0FAF: Lettre tibétaine za subjointe
 0FB0: Lettre tibétaine 'a subjointe
-0FB1: Lettre tibétaine ya subjointe * : ya-btags, ya ta
-0FB2: Lettre tibétaine ra subjointe * : ra-btags, ra ta
+0FB1: Lettre tibétaine ya subjointe *: ya-btags, ya ta
+0FB2: Lettre tibétaine ra subjointe *: ra-btags, ra ta
 0FB3: Lettre tibétaine la subjointe
-0FB4: Lettre tibétaine sha subjointe : ça subjointe
-0FB5: Lettre tibétaine ssa subjointe : cha subjointe
+0FB4: Lettre tibétaine sha subjointe: ça subjointe
+0FB5: Lettre tibétaine ssa subjointe: cha subjointe
 0FB6: Lettre tibétaine sa subjointe
 0FB7: Lettre tibétaine ha subjointe
 0FB8: Lettre tibétaine a subjointe
-0FB9: Lettre tibétaine kssa subjointe : k'ya subjointe
-0FBA: Lettre tibétaine wa subjointe à forme fixe : oua subjointe à forme fixe
+0FB9: Lettre tibétaine kssa subjointe: k'ya subjointe
+0FBA: Lettre tibétaine wa subjointe à forme fixe: oua subjointe à forme fixe
 0FBB: Lettre tibétaine subjointe ya à forme fixe
 0FBC: Lettre tibétaine subjointe ra à forme fixe
 0FBD: 
-0FBE: Signe tibétain ku ru kha (kourouk'a) : kourouk'a
-0FBF: Signe tibétain ku ru kha bzhi mig can (kourouk'a chi mik tchène) : kourouk'a chi mik tchène
+0FBE: Signe tibétain ku ru kha (kourouk'a): kourouk'a
+0FBF: Signe tibétain ku ru kha bzhi mig can (kourouk'a chi mik tchène): kourouk'a chi mik tchène
 0FC0: Signe tibétain de cantilation temps fort
 0FC1: Signe tibétain de cantilation temps faible
-0FC2: Signe tibétain de cantilation tambourin (tchang tyou) : tchang tyou
-0FC3: Signe tibétain de cantilation cymbale (boub tché) : boub tché
-0FC4: Symbole tibétain clochette (drilbou) : drilbou
-0FC5: Symbole tibétain rdo rje (dordjé) : dordjé
-0FC6: Symbole tibétain padma gdan (pé ma dène) : pé ma dène
-0FC7: Symbole tibétain rdo rje rgya gram (dordjé gya dram) : dordjé gya dram
-0FC8: Symbole tibétain phur pa (p'ourba) : p'ourba
-0FC9: Symbole tibétain nor bu (norbou) : norbou
-0FCA: Symbole tibétain double corps (norbou ñi khyi) : norbou ñi khyi
-0FCB: Symbole tibétain triple corps (norbou soum khyi) : norbou soum khyi
-0FCC: Symbole tibétain quadruple corps (norbou chi khyi) : norbou chi khyi
+0FC2: Signe tibétain de cantilation tambourin (tchang tyou): tchang tyou
+0FC3: Signe tibétain de cantilation cymbale (boub tché): boub tché
+0FC4: Symbole tibétain clochette (drilbou): drilbou
+0FC5: Symbole tibétain rdo rje (dordjé): dordjé
+0FC6: Symbole tibétain padma gdan (pé ma dène): pé ma dène
+0FC7: Symbole tibétain rdo rje rgya gram (dordjé gya dram): dordjé gya dram
+0FC8: Symbole tibétain phur pa (p'ourba): p'ourba
+0FC9: Symbole tibétain nor bu (norbou): norbou
+0FCA: Symbole tibétain double corps (norbou ñi khyi): norbou ñi khyi
+0FCB: Symbole tibétain triple corps (norbou soum khyi): norbou soum khyi
+0FCC: Symbole tibétain quadruple corps (norbou chi khyi): norbou chi khyi
 0FCD: 
 0FCE: Signe tibétain une pierre noire et une pierre blanche (déna déka)
-0FCF: Signe tibétain trois pierres noires (dé na soum) : dé na soum
-0FD0: Fioriture tibétaine pour donner un ordre (ka cho gi go guien) : ka cho gi go guien
-0FD1: Fioriture tibétaine pour s'adresser à un égal (nyam yik gi go guien) : nyam yik gi go guien
+0FCF: Signe tibétain trois pierres noires (dé na soum): dé na soum
+0FD0: Fioriture tibétaine pour donner un ordre (ka cho gi go guien): ka cho gi go guien
+0FD1: Fioriture tibétaine pour s'adresser à un égal (nyam yik gi go guien): nyam yik gi go guien
 0FD2: Signe tibétain ñis tsheg (ñi ts'ék)
 0FD3: Signe tibétain yig mgo mdun ma ouvrant archaïque (da ñing yik go dun ma)
 0FD4: Signe tibétain yig mgo sgab ma fermant archaïque (da ñing yik go kab ma)
@@ -253,4 +253,4 @@
 0FFC: 
 0FFD: 
 0FFE: 
-0FFF: 
+0FFF: