Global updates

loc/fr/symbols/9D00.txt

@@ -1,72 +1,72 @@
 9D00:
-9D01: Idéogramme d'un oiseau légendaire CJK : yāo
-9D02: Idéogramme de l'oiseau de tailleur; l'oiseau qui travaille CJK : kyut3 : jué
-9D03: Pie-grièche idéographiée; boucherie CJK : kyut3 : jué
-9D04: Idéogramme canard CJK : pat1 : pǐ
+9D01: Idéogramme d'un oiseau légendaire CJK: yāo
+9D02: Idéogramme de l'oiseau de tailleur; l'oiseau qui travaille CJK: kyut3 , jué
+9D03: Pie-grièche idéographiée; boucherie CJK: kyut3 , jué
+9D04: Idéogramme canard CJK: pat1 , pǐ
 9D05:
-9D06: Idéogramme d'un oiseau ressemblant au secrétaire Falcon CJK : zam6 : zhèn
-9D07: Outarde à l'idéogramme; entremetteuse; Otis (divers) CJK : bou2 : bǎo
-9D08: Idéogramme d'oie sauvage CJK : ngaan6 : yàn
-9D09: Idéogramme corbeau, corbeau; Espèces de Corvus (diverses) CJK : aa1 ngaa1 : yā
+9D06: Idéogramme d'un oiseau ressemblant au secrétaire Falcon CJK: zam6 , zhèn
+9D07: Outarde à l'idéogramme; entremetteuse; Otis (divers) CJK: bou2 , bǎo
+9D08: Idéogramme d'oie sauvage CJK: ngaan6 , yàn
+9D09: Idéogramme corbeau, corbeau; Espèces de Corvus (diverses) CJK: aa1 ngaa1 , yā
 9D0A:
 9D0B:
 9D0C:
 9D0D:
-9D0E: Ideograph mouette, sterne CJK : ōu
+9D0E: Ideograph mouette, sterne CJK: ōu
 9D0F:
 9D10:
 9D11:
-9D12: Idéogramme des espèces d'alouettes; bergeronnette; Espèce Motacilla (divers) CJK : ling4 : lingue
+9D12: Idéogramme des espèces d'alouettes; bergeronnette; Espèce Motacilla (divers) CJK: ling4 , lingue
 9D13:
 9D14:
-9D15: Idéogramme autruche; Struthio camelus CJK : to4 : tuó
+9D15: Idéogramme autruche; Struthio camelus CJK: to4 , tuó
 9D16:
-9D17: Martin-pêcheur Ideograph CJK : tour6 : lì
+9D17: Martin-pêcheur Ideograph CJK: tour6 , lì
 9D18:
 9D19:
 9D1A:
-9D1B: Idéographe canard mandarinier (Aix galericulata) CJK : jin1 jyun1 : yuan
+9D1B: Idéographe canard mandarinier (Aix galericulata) CJK: jin1 jyun1 , yuan
 9D1C:
-9D1D: Idéogramme mynah; Erithacus (divers) CJK : keoi4 : qú
-9D1E: Chouette idéologique CJK : hiu1 : xiāo
-9D1F: Ideograph cerf-volant, hibou à cornes; coupes à vin CJK : ci1 : chī
-9D20: Idéogramme une sorte de rossignol CJK : taan3 : dàn
+9D1D: Idéogramme mynah; Erithacus (divers) CJK: keoi4 , qú
+9D1E: Chouette idéologique CJK: hiu1 , xiāo
+9D1F: Ideograph cerf-volant, hibou à cornes; coupes à vin CJK: ci1 , chī
+9D20: Idéogramme une sorte de rossignol CJK: taan3 , dàn
 9D21:
 9D22:
-9D23: Espèce idéographiée du pigeon taïwanais CJK : gu1 : gū
+9D23: Espèce idéographiée du pigeon taïwanais CJK: gu1 , gū
 9D24:
-9D25: Idéogramme swoop CJK : wat6 : yù
-9D26: Idéographe Canard mandarinier (Aix galericulata) CJK : joeng1 : yāng
+9D25: Idéogramme swoop CJK: wat6 , yù
+9D26: Idéographe Canard mandarinier (Aix galericulata) CJK: joeng1 , yāng
 9D27:
-9D28: Idéogramme de canard; Espèces Anas (diverses) CJK : aap3 ngaap3 : yā
+9D28: Idéogramme de canard; Espèces Anas (diverses) CJK: aap3 ngaap3 , yā
 9D29:
-9D2A: Idéogramme swoop CJK : yù
-9D2B: Idéogramme une snipe CJK : Tián
-9D2C: Idéolé oriole, pinson vert CJK : oui
+9D2A: Idéogramme swoop CJK: yù
+9D2B: Idéogramme une snipe CJK: Tián
+9D2C: Idéolé oriole, pinson vert CJK: oui
 9D2D:
 9D2E:
-9D2F: Idéogramme hirondelle CJK : ji4 : ér
-9D30: Idéogramme le corbeau CJK : kut3 : guā
+9D2F: Idéogramme hirondelle CJK: ji4 , ér
+9D30: Idéogramme le corbeau CJK: kut3 , guā
 9D31:
 9D32:
-9D33: Idéogramme caille CJK : aan3 ngaan3 : yàn
+9D33: Idéogramme caille CJK: aan3 ngaan3 , yàn
 9D34:
 9D35:
 9D36:
-9D37: Idéogramme un pic CJK : lit6 : mensonge
+9D37: Idéogramme un pic CJK: lit6 , mensonge
 9D38:
 9D39:
-9D3A: Idéogramme du pélican CJK : ji4 : tí
-9D3B: Idéogramme des espèces de cygnes sauvages; vaste CJK : Hung4 : hóng
+9D3A: Idéogramme du pélican CJK: ji4 , tí
+9D3B: Idéogramme des espèces de cygnes sauvages; vaste CJK: Hung4 , hóng
 9D3C:
-9D3D: Idéogramme d'une espèce d'oiseau ressemblant à une caille CJK : jyu4 : rú
-9D3E: Idéogramme d'un ibis CJK à crête : plus
-9D3F: Idéographe pigeon, colombe; Espèce Columba (divers) CJK : gaap3 gap3 : gē
-9D40: Idéogramme hoopoe CJK : jam4 : rén
-9D41: Idéogramme du cormoran pêcheur CJK : Gaau1 : jiāo
-9D42: Chouette à cornes avec un idéographe, scops chinensis; oiseau de mauvais augure CJK : jau1 : xiū
+9D3D: Idéogramme d'une espèce d'oiseau ressemblant à une caille CJK: jyu4 , rú
+9D3E: Idéogramme d'un ibis CJK à crête: plus
+9D3F: Idéographe pigeon, colombe; Espèce Columba (divers) CJK: gaap3 gap3 , gē
+9D40: Idéogramme hoopoe CJK: jam4 , rén
+9D41: Idéogramme du cormoran pêcheur CJK: Gaau1 , jiāo
+9D42: Chouette à cornes avec un idéographe, scops chinensis; oiseau de mauvais augure CJK: jau1 , xiū
 9D43:
-9D44: Ideograph variante de 鴟 U + 9D1F, cerf-volant, hibou cornu; coupes à vin CJK : ci1 : chī
+9D44: Ideograph variante de 鴟 U + 9D1F, cerf-volant, hibou cornu; coupes à vin CJK: ci1 , chī
 9D45:
 9D46:
 9D47:
@@ -79,23 +79,23 @@
 9D4E:
 9D4F:
 9D50:
-9D51: Idéogramme coucou CJK : gyun1 : juan
-9D52: Idéogramme oiseau mynah; Acridotheres tristis CJK : juk6 : yù
-9D53: Idéogramme des espèces de pigeon CJK : mais6 : bó
+9D51: Idéogramme coucou CJK: gyun1 , juan
+9D52: Idéogramme oiseau mynah; Acridotheres tristis CJK: juk6 , yù
+9D53: Idéogramme des espèces de pigeon CJK: mais6 , bó
 9D54:
 9D55:
 9D56:
 9D57:
 9D58:
-9D59: Pie-grièche idéographiée; Espèces Lanius (diverses) CJK : gwik1 : jú
+9D59: Pie-grièche idéographiée; Espèces Lanius (diverses) CJK: gwik1 , jú
 9D5A:
 9D5B:
-9D5C: Idéogramme Pélican CJK : tai4 : tí
-9D5D: Idéogramme OIE CJK : ngo4 : é
-9D5E: Idéogramme OIE CJK : ngo4 : é
+9D5C: Idéogramme Pélican CJK: tai4 , tí
+9D5D: Idéogramme OIE CJK: ngo4 , é
+9D5E: Idéogramme OIE CJK: ngo4 , é
 9D5F:
-9D60: Idéogramme cible CJK : guk1 huk1 huk6 : hú
-9D61: Espèce idéogramme du perroquet CJK : mou5 : wǔ
+9D60: Idéogramme cible CJK: guk1 huk1 huk6 , hú
+9D61: Espèce idéogramme du perroquet CJK: mou5 , wǔ
 9D62:
 9D63:
 9D64:
@@ -103,154 +103,154 @@
 9D66:
 9D67:
 9D68:
-9D69: Idéogramme oiseau ressemblant à un hibou; buse; Otus scops CJK : fuk6 : fú
-9D6A: Idéogramme caille; Coturnix coturnix CJK : am1 : un
-9D6B: Idéographe faisan CJK : zok6 : zhuó
-9D6C: Idéogramme superbe oiseau de taille énorme CJK : paang4 : péng
-9D6D: Idéogramme d'un petit oiseau au cou noir CJK : kam4 : qín
-9D6E: Idéogramme à picorer, comme des oiseaux CJK : zaam1 : qiān
-9D6F: Idéogramme Pycnonotus espèce (divers) CJK : bei1 : bēi
-9D70: Ideograph aigle, vautour; Aquila (divers) CJK : diu1 : diâo
+9D69: Idéogramme oiseau ressemblant à un hibou; buse; Otus scops CJK: fuk6 , fú
+9D6A: Idéogramme caille; Coturnix coturnix CJK: am1 , un
+9D6B: Idéographe faisan CJK: zok6 , zhuó
+9D6C: Idéogramme superbe oiseau de taille énorme CJK: paang4 , péng
+9D6D: Idéogramme d'un petit oiseau au cou noir CJK: kam4 , qín
+9D6E: Idéogramme à picorer, comme des oiseaux CJK: zaam1 , qiān
+9D6F: Idéogramme Pycnonotus espèce (divers) CJK: bei1 , bēi
+9D70: Ideograph aigle, vautour; Aquila (divers) CJK: diu1 , diâo
 9D71:
-9D72: Idéé pie; Espèces de pica (diverses) CJK : coek3 zoek3 : què
+9D72: Idéé pie; Espèces de pica (diverses) CJK: coek3 zoek3 , què
 9D73:
 9D74:
 9D75:
 9D76:
-9D77: Collègue Ideograph CJK : jyun1 : yuan
+9D77: Collègue Ideograph CJK: jyun1 , yuan
 9D78:
 9D79:
 9D7A:
-9D7B: Idéographe pigeon; tourterelle; un faucon CJK : zeoi1 zeon2 : zhuī
-9D7C: Idéogramme: un monstre grotesque, un oiseau nocturne fabuleux, CJK : Hung1 : kōng
+9D7B: Idéographe pigeon; tourterelle; un faucon CJK: zeoi1 zeon2 , zhuī
+9D7C: Idéogramme: un monstre grotesque, un oiseau nocturne fabuleux, CJK , Hung1 , kōng
 9D7D:
-9D7E: Idéogramme d'un oiseau ressemblant à la grue CJK : kwan1 : kūn
+9D7E: Idéogramme d'un oiseau ressemblant à la grue CJK: kwan1 , kūn
 9D7F:
 9D80:
 9D81:
-9D82: Idéogramme faucon; Ardea cinerea CJK : jik6 : yì
-9D83: Idéogramme faucon; Ardea cinerea CJK : jik6 : yì
-9D84: Idéogramme une sorte d'oiseau d'eau CJK : zing1 : jīng
+9D82: Idéogramme faucon; Ardea cinerea CJK: jik6 , yì
+9D83: Idéogramme faucon; Ardea cinerea CJK: jik6 , yì
+9D84: Idéogramme une sorte d'oiseau d'eau CJK: zing1 , jīng
 9D85:
 9D86:
-9D87: Ideograph muguet; Espèces de Turdus (diverses) CJK : fumier1 : dōng
+9D87: Ideograph muguet; Espèces de Turdus (diverses) CJK: fumier1 , dōng
 9D88:
-9D89: Idéogramme caille; Espèces Turnix (diverses) CJK : seon4 : chún
-9D8A: Idéogramme oriole CJK : gang1 : Gēng
-9D8B: Idéogramme d'un oiseau de mer à la poitrine blanche CJK : geoi1 : jū
+9D89: Idéogramme caille; Espèces Turnix (diverses) CJK: seon4 , chún
+9D8A: Idéogramme oriole CJK: gang1 , Gēng
+9D8B: Idéogramme d'un oiseau de mer à la poitrine blanche CJK: geoi1 , jū
 9D8C:
 9D8D:
 9D8E:
-9D8F: Idéogramme poulet CJK : jī
+9D8F: Idéogramme poulet CJK: jī
 9D90:
 9D91:
-9D92: Idéogramme d'un oiseau ressemblant à un canard CJK : cik1 : chì
-9D93: Ideograph emu CJK : miu4 : miáo
+9D92: Idéogramme d'un oiseau ressemblant à un canard CJK: cik1 , chì
+9D93: Ideograph emu CJK: miu4 , miáo
 9D94:
 9D95:
-9D96: Idéogramme grand oiseau aquatique à tête nue; Garrulus glandarius CJK : cau1 : qiū
-9D97: Idéogramme une sorte de faucon; coucou CJK : tai4 : tí
-9D98: Idéogramme Pélican CJK : wu4 : hú
+9D96: Idéogramme grand oiseau aquatique à tête nue; Garrulus glandarius CJK: cau1 , qiū
+9D97: Idéogramme une sorte de faucon; coucou CJK: tai4 , tí
+9D98: Idéogramme Pélican CJK: wu4 , hú
 9D99:
-9D9A: Idéographe balbuzard pêcheur; Pandion haliaetus CJK : ngok6 : è
+9D9A: Idéographe balbuzard pêcheur; Pandion haliaetus CJK: ngok6 , è
 9D9B:
 9D9C:
 9D9D:
 9D9E:
 9D9F:
 9DA0:
-9DA1: Bec croisé avec un idéographe, espèce de rossignol CJK : hot3 : il
-9DA2: Idéogramme d'un oiseau qui fréquente le bord de mer CJK : jyun4 : yuan
+9DA1: Bec croisé avec un idéographe, espèce de rossignol CJK: hot3 , il
+9DA2: Idéogramme d'un oiseau qui fréquente le bord de mer CJK: jyun4 , yuan
 9DA3:
 9DA4:
 9DA5:
-9DA6: Idéogramme Pélican CJK : wu4 : hú
+9DA6: Idéogramme Pélican CJK: wu4 , hú
 9DA7:
 9DA8:
-9DA9: Idéogramme canard CJK : mou6 : wù
-9DAA: Idéogramme d'une pie griffe CJK : gwik1 : jú
-9DAB: Ideograph muguet; Turdus naumanni CJK : Gaa2 : dōng
-9DAC: Idéogramme oriole CJK : cong1 : cang
+9DA9: Idéogramme canard CJK: mou6 , wù
+9DAA: Idéogramme d'une pie griffe CJK: gwik1 , jú
+9DAB: Ideograph muguet; Turdus naumanni CJK: Gaa2 , dōng
+9DAC: Idéogramme oriole CJK: cong1 , cang
 9DAD:
 9DAE:
-9DAF: Idéogramme en oriole, pinson vert; Espèces de Sylvia (diverses) CJK : ang1 : oui
+9DAF: Idéogramme en oriole, pinson vert; Espèces de Sylvia (diverses) CJK: ang1 , oui
 9DB0:
-9DB1: L'idéogramme monte CJK : hin1 : xiān
+9DB1: L'idéogramme monte CJK: hin1 , xiān
 9DB2:
 9DB3:
-9DB4: Grue idéographique; Grus espèces (diverses) CJK : hok6 : il
-9DB5: Idéogramme poussin en partance; nourrisson, enfant en bas âge CJK : co4 : chú
+9DB4: Grue idéographique; Grus espèces (diverses) CJK: hok6 , il
+9DB5: Idéogramme poussin en partance; nourrisson, enfant en bas âge CJK: co4 , chú
 9DB6:
 9DB7:
-9DB8: Ideograph CJK vert-jaune clair : ruò
-9DB9: Idéogramme du hibou CJK : lau4 : liú
-9DBA: Bergeronnette idéologique CJK : zik3 : jí
-9DBB: Idéogramme une sorte de pigeon; falcon CJK : gwat1 wat6 : gú
-9DBC: Idéogramme fabuleux oiseau mythique CJK : gim1 : Jian
-9DBD: Idéogramme d'un faucon CJK : zeon2 : sǔn
+9DB8: Ideograph CJK vert-jaune clair: ruò
+9DB9: Idéogramme du hibou CJK: lau4 , liú
+9DBA: Bergeronnette idéologique CJK: zik3 , jí
+9DBB: Idéogramme une sorte de pigeon; falcon CJK: gwat1 wat6 , gú
+9DBC: Idéogramme fabuleux oiseau mythique CJK: gim1 , Jian
+9DBD: Idéogramme d'un faucon CJK: zeon2 , sǔn
 9DBE:
-9DBF: Ideograph cormoran CJK : ci4 : cí
-9DC0: Idéogramme du cormoran pêcheur CJK : ci4 : cí
-9DC1: Idéogramme fishhawk; arc ou proue CJK : jik6 : yì
-9DC2: Idéographe d'épervier; Espèce de cirque (divers) CJK : Jiu6 : yào
-9DC3: Idéogramme caille CJK : aan3 : yàn
-9DC4: Idéogramme poulet CJK : gai1 : jī
+9DBF: Ideograph cormoran CJK: ci4 , cí
+9DC0: Idéogramme du cormoran pêcheur CJK: ci4 , cí
+9DC1: Idéogramme fishhawk; arc ou proue CJK: jik6 , yì
+9DC2: Idéographe d'épervier; Espèce de cirque (divers) CJK: Jiu6 , yào
+9DC3: Idéogramme caille CJK: aan3 , yàn
+9DC4: Idéogramme poulet CJK: gai1 , jī
 9DC5:
-9DC6: Nom d'oiseau idéogramme CJK : Tián
-9DC7: Idéogramme poussins, oisillons CJK : kau3 : kòu
-9DC8: Idéogramme une sorte d'oiseau CJK : tai1 : tī
+9DC6: Nom d'oiseau idéogramme CJK: Tián
+9DC7: Idéogramme poussins, oisillons CJK: kau3 , kòu
+9DC8: Idéogramme une sorte d'oiseau CJK: tai1 , tī
 9DC9:
-9DCA: Idéographe faisan CJK : jik6 : yì
+9DCA: Idéographe faisan CJK: jik6 , yì
 9DCB:
 9DCC:
 9DCD:
 9DCE:
-9DCF: Idéogramme Caprimulgus indicus CJK : Tián
+9DCF: Idéogramme Caprimulgus indicus CJK: Tián
 9DD0:
 9DD1:
 9DD2:
-9DD3: Perdrix idéologique CJK : ze3 : zhè
-9DD4: Idéogramme d'un oiseau de mauvais augure pour l'état CJK : ngou6 : oo
-9DD5: Idéogramme appeler CJK : jiu4 jiu6 : vous
-9DD6: Mouette idéologique CJK : ji1 : yī
-9DD7: Idéogramme mouette, sterne; Espèce Larus (divers) CJK : au1 : ōu
+9DD3: Perdrix idéologique CJK: ze3 , zhè
+9DD4: Idéogramme d'un oiseau de mauvais augure pour l'état CJK: ngou6 , oo
+9DD5: Idéogramme appeler CJK: jiu4 jiu6 , vous
+9DD6: Mouette idéologique CJK: ji1 , yī
+9DD7: Idéogramme mouette, sterne; Espèce Larus (divers) CJK: au1 , ōu
 9DD8:
-9DD9: Ideograph faucon, vautour CJK : zi3 : zhì
-9DDA: Idéogramme Anthus (divers) CJK : lau6 : liù
+9DD9: Ideograph faucon, vautour CJK: zi3 , zhì
+9DDA: Idéogramme Anthus (divers) CJK: lau6 , liù
 9DDB:
 9DDC:
 9DDD:
-9DDE: Idéode martin-pêcheur turquoise CJK : soeng1 song2 : shuāng
-9DDF: Idéogramme phoenix CJK : zok3 zok6 : zhuó
+9DDE: Idéode martin-pêcheur turquoise CJK: soeng1 song2 , shuāng
+9DDF: Idéogramme phoenix CJK: zok3 zok6 , zhuó
 9DE0:
 9DE1:
 9DE2:
 9DE3:
 9DE4:
-9DE5: Idéogramme aigrette; Egretta garzetta CJK : si1 : si
-9DE6: Idéogramme de CJK : ziu1 : jiāo
-9DE7: Ideograph cormoran CJK : yì
+9DE5: Idéogramme aigrette; Egretta garzetta CJK: si1 , si
+9DE6: Idéogramme de CJK: ziu1 , jiāo
+9DE7: Ideograph cormoran CJK: yì
 9DE8:
-9DE9: Idéographe faisan CJK : bit3 : bi
+9DE9: Idéographe faisan CJK: bit3 , bi
 9DEA:
-9DEB: Idéode martin-pêcheur turquoise CJK : suk1 : sù
+9DEB: Idéode martin-pêcheur turquoise CJK: suk1 , sù
 9DEC:
 9DED:
 9DEE:
-9DEF: Idéogramme de CJK : liu4 : liáo
+9DEF: Idéogramme de CJK: liu4 , liáo
 9DF0:
 9DF1:
-9DF2: Idéographe condor, vautour CJK : zau6 : jiù
-9DF3: Idéogramme du faisan argenté, Lophura nycthemera CJK : haan4 : xián
-9DF4: Insigne de faisan en argent idéalisé porté par les fonctionnaires de la 5e année; Espèces de Lophura (diverses) CJK : haan4 : xián
+9DF2: Idéographe condor, vautour CJK: zau6 , jiù
+9DF3: Idéogramme du faisan argenté, Lophura nycthemera CJK: haan4 , xián
+9DF4: Insigne de faisan en argent idéalisé porté par les fonctionnaires de la 5e année; Espèces de Lophura (diverses) CJK: haan4 , xián
 9DF5:
 9DF6:
 9DF7:
-9DF8: Idéographe snipe, martin-pêcheur; Espèces de Tringa (diverses) CJK : neot6 wat6 : yù
-9DF9: Ideograph aigle, faucon; Espèce Accipiter (divers) CJK : jing1 : oui
-9DFA: Idéogramme héron, aigrette; Espèce Ardea (divers) CJK : lou6 : lù
+9DF8: Idéographe snipe, martin-pêcheur; Espèces de Tringa (diverses) CJK: neot6 wat6 , yù
+9DF9: Ideograph aigle, faucon; Espèce Accipiter (divers) CJK: jing1 , oui
+9DFA: Idéogramme héron, aigrette; Espèce Ardea (divers) CJK: lou6 , lù
 9DFB:
 9DFC:
-9DFD: Ideograph Bouvreuil oriental, oiseau de tisserand; Espèces de Pyrrhula (diverses) CJK : hok6 : xué
-9DFE: Idéogramme hirondelle CJK : ji3 : yì
-9DFF: Idéogramme une sorte d'oiseau ressemblant au canard; CJK beaucoup plus petit : pik1 : pi
+9DFD: Ideograph Bouvreuil oriental, oiseau de tisserand; Espèces de Pyrrhula (diverses) CJK: hok6 , xué
+9DFE: Idéogramme hirondelle CJK: ji3 , yì
+9DFF: Idéogramme une sorte d'oiseau ressemblant au canard; CJK beaucoup plus petit: pik1 , pi