Global updates

loc/ru/blocks/adlam.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+Алфавит адлам предназначен для записи Фула. Этот язык распространён на северо-западе Африки. Изначально он принадлежал кочевому племени фулани. Теперь на нём разговаривают 40 млн человек на территории от Сенегала до Египта.
+
+Традиционно, язык фула записывают латиницей или арабским. Однако в конце 80-ых годов прошлого века Ibrahima и Abdoulaye Barry разработали для него собственное письмо адлам. За несколько лет алфавит распространился и сейчас преподаётся в школах Гвинеи, Нигерии, Либерии и других соседних стран. Он поддерживается в операционных системах Google для Android и Chrome.
+
+Алфавит назван по первым четырём буквам: A, D, L, M. С этих букв начинаются слова фразы «Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol», что в переводе значит «алфавит, защищающий народы от исчезновения». 
+
+Адлам является консонантно-вокалическим алфавитом. Направление письма справа налево. Буквы могут записываться раздельно, а могут быть соединены с помощью курсива, также как в арабском или [block:nko нко]. Письменность имеет свои диакритические знаки, и оригинальные начертания десятичных цифр. При этом использует европейскую пунктуацию, кроме знака вопроса [U:061F], который взят из арабского.

loc/ru/blocks/ahom.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Письмом ахом пользовались тайцы, переселившиеся в 13-ом столетии в долину реки Брахмапутра (индийский штат Ассам). Археологами найдено много надписей на монетах, каменных стенах, древесной коре, металлических пластинах. Самая старая датируется 15-ым веком. В 17-ом в. язык был заменён на ассамский, а записывать его стали [block:bengali бенгальским письмом]. В попытке возродить язык, в 1920 г. был опубликован Ахомско-Ассамский-Английский словарь. На сегодняшний день существует некоторое количество книг на ахомском, однако его тональная система полностью утрачена.
+
+Алфавит ахом является потомком брахми. Это абугида все слоги которой заканчиваются долгим «а». Независимых гласные нет — они могут писаться как зависимые вместе с таким символом: [U:11712]. В современном варианте письма для удаления ненужных гласных применяется знак «убийца» (вирама) [U:1172B]. Также, в письменность добавлены десятичные цифры, начертания которых не имеют исторического обоснования.

loc/ru/blocks/anatolian-hieroglyphs.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Анатолийские иероглифы были распространены на анатолийском полуострове с 14-ого по 7-ой век до н. э. В некоторых источниках могут называться хеттскими или лувийскими потому, что использовались в государстве хеттов для записи лувийского языка. Похоже, что данная письменность была специально создана для лувийского так, как записей на других языках не  найдено. До её появления хетты пользовались видоизменённой аккадской клинописью. К 7-ому веку до н. э. иероглифы были полностью вытеснены [block:lydian лидийским] и [block:lycian ликийским] алфавитами.
+
+Анатолийское письмо является помесью идеографической и слоговой систем записи. Некоторые символы могли передавать целое слово или только один слог, в зависимости от контекста. Предложения составлялись полностью из иероглифов, или набрались слогами, или включали и то и другое одновременно.
+
+Тексты, почти всегда, писались горизонтально, но внутри строки графемы иногда располагались одна над другой. Направление бывало разным: и слева направо, и наоборот, и бустрофедон. В Юникоде начертания символов предполагают написание слева направо. Для обратного направления знаки должны быть развёрнуты.

loc/ru/blocks/arrows.axyml

@@ -1 +1,10 @@
-Линии, дуги, полуокружности с указателем. [SET:arrows-symbols Стрелки] с модификаторами (штрихи, линии, углы), загнутые, волнистые, с гарпунным остриём.
+Линии, дуги, полуокружности с указателем. Стрелки с модификаторами (штрихи, линии, углы), загнутые, волнистые, с гарпунным остриём.
+
+Символы из этого блока используются для различных целей: для обозначения направления связи чего-либо, для демонстрации логического вывода или импликации, для маркировки клавиш управления. Основных направлений 4 (вверх, направо, вниз, влево), но некоторые указатели закодированы в восьми вариантах.
+
+
+
+
+
+
+

loc/ru/blocks/bhaiksuki.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Байсаки это исторический алфавит, использовавшийся в 11-ом и 12-ом веках нашей эры в Индии на территории современных штатов Бихар и Бенгалия. Им пользовались для записи языка санскрит. Всего найдено 11 коротких надписей на предметах и 4 рукописи. Все они представляют собой буддийские религиозные тексты.
+
+В англоговорящих странах байсаки известен также как стрелоголовый (перевод Arrow-Headed). Он произошёл то брахми. Наиболее похожие — [block:devanagari деванагари] и [block:sharada шарада]. Алфавит байсаки слоговый, типа абугида. Использует вираму. Пишется слева направо. Слова разделяются таким символом: [U:11C43].
+
+Письмо байсаки имеет два набора цифр. Первый для десятичной позиционной системы. Причём начертания цифр 0 и 3 неизвестны — они взяты из похожих письменностей. Второй для не позиционной системы — единицы, десятки и знак обозначающий умножение на 100.

loc/ru/blocks/cherokee-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Продолжение слоговой [block:cherokee письменности чероки]. В этом блоке закодированы все строчные варианты символов, кроме тех шести, которые находятся в основном разделе.

loc/ru/blocks/chess-symbols.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+Символы фигур для традиционных шахмат лежат в блоке [block:miscellaneous-symbols]. А в этом разделе собраны пиктограммы для так называемых «сказочных шахмат».
+
+Задолго до появления Юникода, и вообще компьютеров, люди придумали задавать друг другу шахматные задачи. Даётся определённая позиция и ставится задача, например, поставить мат за три хода белыми. Такого рода развлечение обрело широкую популярность, оно эволюционировало и развивалось. Чтобы было не скучно, вводились новые правила и новые фигуры (такие как конеферзь или эквихоппер). Подобные вариации игры и получили название «сказочные шахматы».
+
+Материалы о сказочных шахматах активно печатались на бумаге. Чтобы не изготавливать новые глифы для неортодоксальных фигур, печатники брали классические и поворачивали их. Поэтому здесь так много повёрнутых значков.
+
+Также, в блоке закодирован набор символов для игры сянци, которая ещё называется «китайские шахматы».

loc/ru/blocks/chorasmian.axyml

@@ -0,0 +1,10 @@
+Центрально-азиатское государство Хорезм упоминается с VII века до н. э. Главная его часть располагалась в низовьях реки Амударья на территориях современных Туркменистана и Узбекистана. Населявший его народ разговаривал на собственном языке, для записи которого использовались символы из данного блока.
+
+Найденные образцы хорезмийского письма подразделяются на два разных стиля:
+
+[*] Лапидарный. Само слово подразумевает, что надписи были сделаны на твёрдом материале, а значит гливы проще — без соединений. Сохранились целые эпитафии на каменных погребальных ящиках. Этот стиль появился первым.
+[*] Курсивный — надписи присутствуют на деревянных табличках, коже, монетах. Именно он закодирован в Юникоде.
+
+Самые ранние памятники хорезмийской письменности относятся к 3-ему веку до н.э. Считается, что она развилась из [block:imperial-aramaic имперской арамейской]. В 8-ом веке,  с распространением ислама, вытеснена арабской. Оказала влияние на такие системы письма как [block:inscriptional-parthian парфянская], [block:sogdian согдийская] и [block:inscriptional-pahlavi пахлевийская].
+
+Хорезмийский алфавит является константным. Включает 21 букву. Направление может быть как справа налево, так и сверху вниз. Причём, во втором случае строки идут слева направо. Слова разделяются пустым пространством. Знаки пунктуации отсутствуют.

loc/ru/blocks/cjk-compatibility-ideographs-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Дополнительные варианты иероглифов ККЯ для совместимости с плоскостями 3, 4, 5, 6, 7 и 15 из китайского национального стандарта CNS 11643-1992.

loc/ru/blocks/cjk-unified-ideographs-extension-b.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит редкие и устаревшие иероглифы ККЯ. Тут закодировано множество вариантов начертания символов зарегистрированных в базе данных идеографических вариаций (Ideographic Variation Database) Юникода. 

loc/ru/blocks/cjk-unified-ideographs-extension-c.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит редкие и устаревшие иероглифы ККЯ. Тут закодировано множество вариантов начертания символов зарегистрированных в базе данных идеографических вариаций (Ideographic Variation Database) Юникода. 

loc/ru/blocks/cjk-unified-ideographs-extension-d.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит редкие и устаревшие иероглифы ККЯ. Тут закодировано множество вариантов начертания символов зарегистрированных в базе данных идеографических вариаций (Ideographic Variation Database) Юникода. 

loc/ru/blocks/cjk-unified-ideographs-extension-e.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит редкие и устаревшие иероглифы ККЯ. Тут закодировано множество вариантов начертания символов зарегистрированных в базе данных идеографических вариаций (Ideographic Variation Database) Юникода. 

loc/ru/blocks/cjk-unified-ideographs-extension-f.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит редкие и устаревшие иероглифы ККЯ. Тут закодировано множество вариантов начертания символов зарегистрированных в базе данных идеографических вариаций (Ideographic Variation Database) Юникода. 

loc/ru/blocks/cjk-unified-ideographs-extension-g.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит редкие и устаревшие иероглифы ККЯ. Тут закодировано множество вариантов начертания символов зарегистрированных в базе данных идеографических вариаций (Ideographic Variation Database) Юникода. 

loc/ru/blocks/cyrillic-extended-c.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+В разделе представлены дополнительные буквы, входившие в самую раннюю [block:cyrillic кириллицу] — старославянскую. Она была создана в Первом Болгарском царстве в девятом веке и содержала 48 букв. Позже применялась для церковнославянского языка.

loc/ru/blocks/cyrillic-extended.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Раздел содержит надстрочные литеры кириллицы — титло буквы. Они используются в церковнославянской письменности для обозначения сокращений. Мы, миряне, можем написать слово «количество» как кол-во. Священники тоже сокращают подобным образом. Когда несложно догадаться какие буквы опущены, то просто применяется знак титло: [U:0483]. Если же не очевидно, что имеется ввиду — сверху дописывают специальное буквенное титло, которое содержит пропущенные буквы. Обычно, сверху ещё рисуется символ покрытия: [U:0487].
+
+В старых рукописях на церковнославянском языке надстрочные буквотитло могли образовывать лигатуры или диграфы. А над ними, кроме покрытия, бывали знаки взмет [U:A66F] или титло.

loc/ru/blocks/dives-akuru.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Данное письмо использовалось на Мальдивских островах с раннего средневековья по 20-ый век для записи местного языка дхивехи. Дивес акуру означает «островные буквы». Такое название придумал Гарри Чарльз Первис Белл — британский комиссар по археологии на Цейлоне. Уже выйдя на пенсию, он изучал культуру и историю Мальдив, и написал обширную монографию на эту тему.
+
+Дивес акуру известен с 9-ого века, однако до 14-ого начертания букв были несколько иные. Ранний шрифт называется евела акуру (Evēla Akuru — древние буквы). В 19-ом столетии, дивес акуру был полностью вытеснен письменностью [block:thaana тана]. Но и сейчас его можно увидеть на надгробиях, памятниках архитектуры, в старых книгах.
+
+Родительской письменностью для дивес акуру является [block:grantha грантха], которая, в свою очередь, потомок брахми. Как и все родственные системы, дивес акуру это абугида, которая пишется слева направо, имеет в слоге гласный звук по-умолчанию и специальный знак для упразднения этого гласного.

loc/ru/blocks/dogra.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+Письмо Догра используется для записи языка этнической группы догры. Этот индоарийский язык распространён на севере Индии в союзной территории Джамму и Кашмир.
+
+Догра был стандартизован в 1860 году. До этого активно применялся [block:takri такри], который очень на него похож. В наши дни чаще используется [block:devanagari деванагари], однако догра ещё не вышел из употребления. В печати, документах, на банкнотах можно увидеть алфавит, называемый «новый шрифт догра» ("Name Dogra Akkar" или "New Dogra Script"). Не официальные надписи делаются с помощью «старого догра». Символы Юникода отображают «новый шрифт».
+
+Данная письменность является потомком брахми, и она, конечно, тоже абугида. В слоге по-умолчанию есть гласный звук, для удаления которого применяется вирама. Запись идёт слева направо.
+
+Пунктуация представлена меткой сокращения и знаками окончания предложения и абзаца — данда и двойная данда. Цифры не закодированы вовсе, так как «старые» похожи на цифры такри, а «новые» — на деванагари.

loc/ru/blocks/early-dynastic-cuneiform.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Продолжение блока [block:cuneiform клинопись]. В этот раздел вошли символы относящиеся к раннединастическому периоду в Месопотамии, 2900-2335 гг. до н. э. Памятники данной письменности найдены на юге Ирака. Это административные, бухгалтерские, юридические и литературные тексты. Главным источником послужил словарь немецкого шумеролога Антона Деймеля «Список архаичных клинописных знаков» опубликованный в 1922 году.

loc/ru/blocks/egyptian-hieroglyph-format-controls.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Египетские идеограммы могут иметь больше одного элемента. В разделе [block:egyptian-hieroglyphs египетские иероглифы] глифы представлены раздельно. Чтобы сформировать полную идеограмму используются форматирующие символы из данного блока. Они определяют расположение объектов относительно друг друга в квадратной области. Например, чтобы отобразить крылатого гусара, к мужчине [U:13002] добавим лошадь [U:130D7] снизу через U+13430, и перья [U:13183] справа вверху через U+13434. Сегментные ограничители позволяют сгруппировать объекты и позиционировать их вместе.

loc/ru/blocks/elymaic.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+После ряда военных поражений от Александра Македонского Персидская империя, на время, прекратила своё существование. На её территории стали возникать относительно независимые государства, одним из которых была Элимаида, расположившаяся на юго-западе современного Ирана, на берегу Персидского залива. Неизвестно на каком языке разговаривали местные жители, однако археологи нашли надписи на арамейском, сделанные письмом дочерним к арамейскому. Этот алфавит назвали элимайским и закодировали в Юникоде.
+
+Элимайское письмо является константным. Направление: справа налево. Буквы закодированы как не соединяющиеся (не курсивные), хотя в некоторых источниках они соприкасаются или перекрываются. Названия символов взяты из арамейской письменности, так как оригинальные неизвестны.
+
+Знаки препинания не используются, кроме обычного пробела между словами. Собственных начертаний цифр также нет.

loc/ru/blocks/emoticons.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Эмотиконы (англ. emoticon = emotion + icon) представляют собой иконки изображающие эмоции. Они появились как последовательности символов ASCII для выражения радости — :-) или неудовольствия — :-(. Впоследствии были придуманы более сложные смайлики. Вот это: ([HTML "])(-_-)([HTML "]) иллюстрирует лицо с поднятыми руками.
+
+Со временем многие системы начали заменять такие последовательности картинками. Также, появились способы непосредственного ввода изображений из, например, всплывающего меню. Первопроходцами в этом деле были японские операторы сотовой связи. Из их наборов взяты большинство символов этого блока. Они разделены на наборы [https://unicode-table.com/ru/sets/faces/ человеческих лиц], [https://unicode-table.com/ru/sets/cats/ кошачьих морд] и иконок обозначающих [https://unicode-table.com/ru/sets/hands/ жесты руками].
+
+Ещё несколько эмотиконов закодированы в разделах [block:miscellaneous-symbols] и [block:supplemental-symbols-and-pictographs].

loc/ru/blocks/georgian-extended.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+[block:georgian Грузинское письмо мхедрули] не имеет прописных букв — предложения начинаются со строчных. Заглавные же варианты грузинских букв составляют отдельный шрифт мтаврули, который и закодирован в данном блоке Юникода. Его применяют чтобы написать текст в верхнем регистре или выделить важное слово.

loc/ru/blocks/glagolitic-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Надстрочные буквы глаголицы применялись для сокращения слов в церковнославянском языке аналогично [block:cyrillic-extended кириллическим].

loc/ru/blocks/gunjala-gondi.axyml

@@ -0,0 +1,12 @@
+В округе Адилабад в штате Телингана в Индии есть деревня Гунджала. Там было найдено около десятка рукописей на языке местного народа гонды. Письменность так и назвали: гунджала (для языка) гонди.
+
+Рукописи исследовала группа учёных из центрального университета Хайдарабада под руководством профессора Джаядира Тирумала Рао. В 2013 году были найдены четыре человека способных прочитать письмо гунджала. Годом позже, для символов создан предварительный шрифт. В ноябре 2015 поступило предложение добавить письменность в Юникод, и в 2018 это было реализовано.
+
+В настоящий момент, благодаря содействию властей, письмо гунджала изучают студенты. Есть также планы по его распространению на школы в нескольких деревнях.
+
+Гунджала гонди это основанная на брахми абугида. Считается, что она не связана с [block:devanagari масарам гонди], зато сильно похожа на [block:modi моди]. Однако, имеется ряд интересных отличий от подобных индийских алфавитов. Наример:
+
+[*] первая согласная буква (слог) в алфавите /йа/, а не /ка/;
+[*] вирама используется, но не подавляет присущий слогу гласный звук.
+
+В письменности гунджала используются европейские пунктуационные знаки, кроме одинарной и двойной данды из деванагари. Также есть оригинальные начертания десятичных цифр.

loc/ru/blocks/hanifi-rohingya.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ханифи это алфавит для языка народа рохинджа, проживающего в Мьянме и Бангладеш. Общее число носителей языка около 1 млн. человек. Оригинальная письменность для него была разработана в 1980-ых годах комитетом по языку под руководством Молана Мохаммада Ханифа. До этого рохинджа использовали арабскую. Сейчас ханифи применяется как в печати так и при письме то руки.
+
+Буквы ханифи похожи на арабские. Текст идёт справа налево. При этом, алфавит является константно-вокалическим. Независимые гласные записываются с помощью буквы «А» с добавлением, при надобности, другого значка гласного звука. Используются европейские и арабские знаки препинания. Есть собственные глифы для десятичных цифр.

loc/ru/blocks/hatran.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Хатран — это диалект [block:imperial-aramaic арамейского языка]. Использовался с 1-ого века до н. э. по 3-ий век н. э. Надписи на нём обнаружены при раскопках Хатры на территории сегодняшнего Ирака — отсюда название. А также в некоторых других древних городах ближнего востока. 
+
+Письмо хатран содержит 21 символ для согласных звуков и пять цифр. Гласные отсутствуют. Знаки пунктуации тоже. Направление, традиционно для арабов, справа налево.

loc/ru/blocks/ideographic-symbols-and-punctuation.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит устаревшие знаки пунктуации для идеографических и слоговых письменностей. Символы повторения (одоридзи) для [block:tangut тангута] и [block:nushu нюй-шу]. Значок разметки текста для древнего китайского. Метки альтернативного прочтения вьетнамских графем.

loc/ru/blocks/indian-numeric-character.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Такие знаки дробей применялись на севере Индии и в некоторых южных системах записи — например, в [block:kannada каннаде]. А также, в отдельных районах Пакистана и Непала. Они присутствуют в письменных источниках с 16-ого века, изредка встречаются и в наши дни. Ими обозначают цену, вес, размер и другие характеристики.

loc/ru/blocks/indic-siyaq-numbers.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Сийяк это десятичная система записи чисел. Название происходит от арабского слова «siyāq», что означает «порядок». Она характерна тем, что формы цифр представляют собой стилизованные монограммы арабских названий чисел. Таким образом получается, что для цифр каждого разряда (единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч) имеется своё начертание. Отдельный символ для нуля оказывается ненужным — он уже встроен в соответствующую цифру. И только начиная с сотен тысяч числа отображаются с использованием символов младших разрядов в старших разрядах.
+
+В этом блоке представлены формы цифр сийяк, которые были распространены на территории современной Индии. Они активно применялись в империи Великих Моголов (не монголов) и исчезли только в 20-ом столетии. В основном, с их помощью вели бухгалтерские расчёты. Данная система счисления известна в южной Азии как «raqm», что в переводе с арабского «счёт».
+
+Записывается сийяк «по-арабски» — справа налево.

loc/ru/blocks/kana-extended-a.axyml

@@ -0,0 +1,11 @@
+Данный раздел представляет набор японских устаревших знаков и вариантов их начертания, известный как хэнтайгана. Эти символы являлись курсивным шрифтом письма манъёганы, которое использовало китайские иероглифы. 
+
+Знак хэнтайганы: [U:1B11D]
+
+Родительский иероглиф: [U:65E0]
+
+В результате, это привело к созданию слоговой азбуки [block:hiragana хираганы].
+
+После упорядочивания японской письменности в 1900 году хэнтайгана практически вышла из употребления. Сейчас её применяют в декоративных целях, для придания надписи старинного вида.
+
+Исторически хэнтайгана содержит около 800 символов, большинство из которых  закодированы в разделе [block:kana-supplement].

loc/ru/blocks/khitan-small-script.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Малое киданьское письмо применялось на северо-востоке Китая в империи Ляо, которая существовала с 907-го до 1125-го. Оно было разработано Елю Диела (Yelü Diela) в 925 году под влиянием уйгурского и может считается дочерним ему. Малым называется за меньшее количество знаков по сравнению с большим киданьским письмом, которое использовалось там же, в то же время и для тех же целей. Это делало его проще в изучении.
+
+Образцы сохранились, в основном, в виде эпитафий на каменных плитах в захоронениях знатных граждан. Значение многих символов пока остаётся не понятным.
+
+Малое киданьское письмо включает как фонограммы (буквы, слоги) так и логограммы (иероглифы). От 2 до 8 фонограмм группировались в блоки образующие отдельное слово. Логограмма иногда сопровождается точкой, которая обозначает мужской род. Запись вертикальная, колонки идут справа налево.

loc/ru/blocks/lisu-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Данный блок содержит дополнительные символы [block:lisu алфавита Фрейзера] для языка народа лису. Однако, единственная буква, закодированная на данный момент, предназначена для помощи в записи языка наси. На нём разговаривают представители одноимённого народа, проживающего на юге Китая в провинции Юньнань.

loc/ru/blocks/makasar.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Письмо макасар использовалось в Индонезии, в провинции Южный Сулавеси для записи макасарского языка. За форму знаков, в англоязычной литературе называется «птичье». Оно было разработано в 17-ом веке для административных целей на основе [block:rejang реджанга]. В 19-ом полностью вытеснено [block:buginese бугийским].
+
+Макасар это абугида. Слова идут горизонтально слева направо. По-умолчанию, к базовому согласному добавляется звук /a/. Другие 4 гласных могут быть добавлены к согласному каждый строго со своей стороны: сверху, справа, снизу или слева. Они закодированы как присоединяемые. Независимая буква «а» может использоваться в комбинации с другими гласными когда слог не имеет согласного.
+
+Собственных начертаний цифр у письменности макасар нет. Применялись европейские или [block:arabic индо-арабские цифры]. Знаки пунктуации представлены символом для разделения предложений и значком конца текста. Слова не всегда разделялись пробелами.

loc/ru/blocks/marchen.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+До 10-ого века в северном Тибете был распространён язык жанг-жунг. Для его записи применяли 5 письменностей, одна из которых называется марчхен. Она не была популярна —  обнаружено всего несколько образцов. Тем не менее, и в наши дни это письмо можно увидеть в руководствах по каллиграфии и религиозных текстах Бон (религия похожая на буддизм).
+
+Письмо марчхен принадлежит к семье брахми. Это тоже абугида, которая пишется слева направо. В тоже время, оно похоже на [block:tibetan тибетский]. Два базовых согласных знака могут складываться по вертикали, а гласный приписывается уже к этому столбцу.

loc/ru/blocks/masaram-gondi.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+В центральной Индии проживает группа народов гонды, которая разговаривает на языке гонди. Для его записи, Мунши Мангал Сингх Масарам в 1918 году разработал письменность  масарам. Она не приобрела популярности, хотя и используется иногда, как при письме от руки, так и в печати. Гонды чаще применяют [block:telugu телугу], [block:devanagari деванагари] или гунджала. Русская википедия говорит, что язык гонди бесписьменный.
+
+Письмо масарам гонди походе на другие индийские письменности. Оно является абугидой, пишется слева направо. Каждый согласный символ имеет горизонтальную черту справа, которая обозначает звук /a/. К ней можно дописать знак другого гласного чтобы изменить слог. Или убрать её для получения отдельного согласного. Для схожей цели применяются значки вирама и халанта.
+
+Ещё в блоке представлен собственный набор десятичных цифр. Пунктуация масарам гонди не отличается от деванагари и использует те же знаки препинания.

loc/ru/blocks/mayan-numerals.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+Цифры из этого блока применялись цивилизацией майя для составления своих знаменитых календарей. Точно неизвестно когда появилась эта система, но надпись на стеле в Чиапа-де Корсо датируется 36 годом до н. э. После падения империи майя, их цифры не были полностью забыты. Они изредка применяются и в наши дни. Например, в Гватемале, для нумерации страниц небольших документов. 
+
+Набор цифр майя представляет нам двадцатеричную позиционную систему счисления. Для пустых разрядов использовался ноль. Некоторые исследователи считают, что это самое раннее применение нуля в человеческой истории.
+
+Числа майа состоят из точек и горизонтальных черт под ними. Такое изображение говорит нам, что изначально запись не велась на бумаге или другом материале. Числа выкладывались из камней и палок на ровной поверхности. Нулями служили пустые ракушки.
+
+На текущий момент, сложное иероглифическое письмо майя ещё не расшифровано. Поэтому цифры закодированы в отдельный раздел, а не вместе со всей письменностью.

loc/ru/blocks/medefaidrin.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+Медефайдрин это язык и письменность христианской общины в Нигерии. В русскоязычной литературе фигурирует также название Обэри-Окаимэ.
+
+И язык и письменность появились одновременно, примерно в 1931 году. Легенда гласит, что к одному из основателей коммуны явился святой дух и научил его языку. А письменность пришла во сне его последователю. Это тайное знание использовали в богослужениях и пытались преподавать в школе. Последнее не понравилось колониальным властям и обучение пришлось свернуть. На сегодняшний день, письмо не применяется, осталось лишь несколько старых рукописей.
+
+По своей структуре язык медефайдрин напоминает местный разговорный ибибио. А алфавит создан, вероятно, под влиянием латинского. Он константно-вокалический. Пишется слева направо. Включает 32 буквы, при этом очертания заглавных значительно отличаются от строчных. Поэтому они закодированы как разные символы.
+
+Присутствуют четыре знака препинания. Два из них применяются как европейские точка и запятая, а два уникальны. Также есть 20 цифр для позиционной двадцатичной системы счисления.

loc/ru/blocks/meitei-language-extensions.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+Блок содержит устаревшие символы письма [block:meitei-language манипури] для одноимённого языка. Здесь представлены:
+
+[*] 9 согласных;
+[*] 2 независимых и 5 зависимых гласных;
+[*] 2 знака препинания;
+[*] философский символ благоприятности;
+[*] метки повторения слога и слова.

loc/ru/blocks/miscellaneous-mathematical-symbols-b.axyml

@@ -1 +1 @@
-Различные математические знаки, в том числе скобки, углы, символы окружности.
+Различные математические знаки, в том числе скобки, углы, символы окружности. Некоторые символы могут быть использованы в качестве операторов в разных контекстах. Расположенные в конце блока стилизованные плюс и минус применяются в теории игр.

loc/ru/blocks/miscellaneous-symbols-and-arrows.axyml

@@ -1 +1 @@
-Раздел содержит разнообразные [BLOCK:arrows стрелки] и [BLOCK:geometric-shapes геометрические фигуры] по-разному закрашенные.
+Раздел содержит разнообразные стрелки и геометрические фигуры по-разному закрашенные.

loc/ru/blocks/mongolian-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит различные варианты монгольской бирги [U:1800]. Этот пунктуационный знак обозначает начало текста.

loc/ru/blocks/multani.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Мултани также известен как карикки или сарай. Это ещё один потомок письма брахми. Им пользовались с 18-ого по 20-ый век на северо-западе Индии и востоке Пакистана для записи языка сирайки. Это один из четырёх алфавитов формализованных для писательства и печати наряду с [block:khudawadi кхудабади], [block:khojki кходжики] и [block:gurmukhi гурмукхи]. Сейчас мултани не используется — язык сирайки чаще записывают арабскими буквами. Поэтому глифы не стандартизованы и должны обрабатываться на уровне шрифта. Представленные в этом разделе варианты начертаний взяты из печатной версии Нового Завета 1819 года издания и некоторых рукописных источников.

loc/ru/blocks/nandinagari.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Письмо нандинагари это индийская абугида, потомок брахми. Она известна с 7-ого века. Была распространена в районе Деканского плоскогорья в центральной Индии и на юге полуострова Индостан. С 11-ого по 19-ый использовалась в штате Махараштра для записи на санскрите, а в Карнатаке и для каннады. Являлась государственным языком в Виджаянагарской империи, которая существовала на юге Индии с 1336 по 1646 год. В настоящее время не применяется.
+
+Нандинагари имеет все черты присущие брахмическим письменностям и очень похожа на [block:devanagari деванагари]. Схожи начертания и значения букв. Также, имеется горизонтальная черта над слогами. Если бы не некоторые системные различия, нандинагари можно было бы считать вариацией деванагари.

loc/ru/blocks/newa.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Неварский алфавит активно использовался в центральном Непале с 10-ого века до н.э. Найдены монеты и рукописи с образцами. В 1905 году он был запрещён, а в 1951 снова разрешён. Сейчас на нём записывают язык бхаса, который хоть и находится под угрозой исчезновения, но всё ещё является родным для 800 тыс. человек, преимущественно в долине Катманду.
+
+Неварское письмо принадлежит к семье брахми. Это тоже абугида, использующая вираму. Слова пишутся слева направо. В разделе также присутствуют символы нужные только для записи санскрита.

loc/ru/blocks/nushu.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Дословно нюй-шу переводится как «женское письмо». Оно использовалось в долине реки Сяо, уезда Цзянъюн, юго-восточной провинции Хунань, в Китае для записи местного диалекта.
+
+По китайской традиции, когда девушка выходила замуж, её подруги и сёстры составляли ей  «послание третьего дня». Оно представляло собой пожелания и увещевания вышитые на ткани. Громоздкие китайские иероглифы изобразить было трудно. К тому же, девушек не учили писать. Поэтому женщины упростили письменность и адаптировали для вышивания. За основу был взят скорописный стиль кайшу. Поскольку мужчины не вышивали послания,  нюй-шу применялся только женским населением.
+
+Время появления письма нюй-шу неизвестно. В текущий момент оно является устаревшим. Вышло из употребления в 20-ом веке в связи с развитием образования, появлением швейных машинок, и такими историческими событиями как японская оккупация и культурная революция. Администрацией Цзянъюна предпринимаются усилия для возрождения нюй-шу — владеющим им людям обещаны денежные выплаты.

loc/ru/blocks/nyiakeng-puachue-hmong.axyml

@@ -0,0 +1,13 @@
+Алфавит с непроизносимым названием ньиэкэнг пуэцым был разработан преподобным отцом Червангом Конгом в 1980-х годах. Он использовался внутри американской объединённой свободной христианской евангелической церкви для записи языка хмонг, на котором говорят, преимущественно, в южном Китае и северном Индокитае. Другие названия письменности: Ntawv Txawjvaag, или по имени создателя — алфавит Черванга.
+
+Ньиэкэнг пуэцым хмонг содержит 36 согласных и 9 гласных букв. Слова записываются слева направо. По структуре напоминает [block:thai тайское письмо], но несколько букв очень похожи на [block:hebrew еврейские]. В текстах используется стандартная западная пунктуация.
+
+Пять детерминативов обозначают следующие грамматические категории:
+
+[*] человек;
+[*] предмет;
+[*] местоположение;
+[*] животное;
+[*] беспозвоночное.
+
+В конце блока располагаются два специальных символа: Nyaj и Ca. Первым можно заменить слово «деньги» или символ валюты. Второй обозначает принадлежность — что-то вроде [https://unicode-table.com/ru/00A9/ копирайта].

loc/ru/blocks/old-hungarian.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Венгерские руны использовались венграми для записи своего языка до введения латиницы в 11-ом веке. Самые ранние, из обнаруженных надписей, относятся к 9-ому веку. В отдельных регионах, письменность прожила до 19-ого века, а в декоративных целях применяется до сих пор. Эти руны не родственны [block:runic германским], они произошли от более ранних венгерских, а те в свою очередь, от [block:old-turkic тюркских].
+
+Старый венгерский рунический алфавит состоит из 42-ух букв. Гласные представлены явно, но в письме они употреблялись только в конце слов, а в других местах опускались, как, например, в арабском.
+
+Также, в конечных позициях блока закодированы несколько цифр. Система счисления аналогичная римской.

loc/ru/blocks/old-sogdian.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок содержит символы письменности, которая использовалась для записи согдийского языка с 3-его по 6-ой век н.э. в странах центральной Азии. Это письмо предшествовало [block:sogdian менее старому cогдийскому]. Основное отличие между ними заключается в том, что эти буквы не курсивные — то есть, не соединяются между собой в словах.

loc/ru/blocks/osage.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Алфавит для языка осейдж на котором разговаривали индейцы племени осейджи. Они проживают в резервации на севере Оклахомы (США). Язык занесён в красную книгу языков ЮНЕСКО, на сегодняшний момент он мёртвый — последний носитель скончался в 2005 году. Тем не менее, в 2006 Герман Монгрейн Лукаут создал для него письменность. А в 2014 существенно её переработал, и в 2016 она добавлена в Юникод.
+
+Осейдж разработан на основе латинского алфавита. Слова записываются слева направо. Используются общеевропейские диакритические знаки, пунктуация, цифры.

loc/ru/blocks/ottoman-siyaq-numbers.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Этот раздел содержит цифры использовавшиеся в Османской империи в новое время для бухгалтерских нужд.
+
+Сийак это название десятичной позиционной системы счисления распространённой по всей центральной и южной Азии. Её особенностью является наличие отдельных символов для единиц, десятков, сотен, тысяч, десятков тысяч. И отсутствие нуля. Само слово «сийак» по-арабски значит порядок.
+
+Начертания цифр основаны на арабских буквах, с которых начинались названия чисел. Запись велась справа налево.

loc/ru/blocks/small-kana-extension.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Дополнительные маленькие буквы для японских слоговых азбук [block:hiragana хираганы] и [block:katakana катаканы]. Данные литеры исторические — сейчас не используются. Значительная их часть найдена в источниках, которые описывали фонетическую транскрипцию не японских терминов в музыкальных нотах, а также названия объектов на картах местности.
+
+Пока что закодированы только буквы, существование которых наиболее хорошо подтверждено лингвистами. Но оставлено много места для добавления символов, по мере того, как учёные будут их исследовать.

loc/ru/blocks/sogdian.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+Согдийское письмо использовалось с 7-ого по 14-ый век для записи одноимённого языка. Оно получило название по территории распространения — Согдиана (или Согд) это историографическое наименование области в Центральной Азии. Больше всего артефактов с  образцами было найдено в Узбекистане: рукописи, монеты, камни, керамика.
+
+Этот алфавит развился из [block:old-sogdian старого согдийского], которое произошло от [block:syrian сирийского]. Согдийский, в свою очередь, стал предком для уйгурского и [block:mongolian старомонгольского]. С приходом ислама был постепенно заменён вариациями арабского.
+
+Согдийское письмо принадлежит к типу константных. Буквы могут идти как по горизонтали справа налево, так и вертикально сверху вниз. В последнем случае, символы поворачиваются против часовой стрелки на 90 градусов.
+
+Как и у других константных алфавитов, согдийские буквы имеют несколько форм в зависимости от их местоположения в слове. В Юникоде, в основном, представлены независимые и изолированные формы.

loc/ru/blocks/soyombo.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Великий монгольский деятель своего времени Дзанабадзар, после создания квадратной письменности, разработал письмо соёмбо. Оно предназначалось для монгольского и тибетского языков, а также для санскрита. Известно по буддийским рукописным текстам.
+
+Соёмбо является абугидой, в которой к согласному по-умолчанию добавлен звук /а/. Направление письма горизонтальное, слева направо.
+
+Дзанабадзар включил в свою письменность и популяризировал знак, который теперь является главным национальным символом Монголии. Он называется соёмбо (да, так же как и письменность), а выглядит так: [U:11A9E]. Его можно увидеть на государственном флаге, нашивках военных, купюрах национальной валюты — тугриках.

loc/ru/blocks/superscripts-and-subscripts.axyml

@@ -1 +1 @@
-Раздел содержит надстрочные и подстрочный цифры, математические операторы, и буквы, используемые в математике и фонетике. Другие надстрочные буквы можно найти в разделах [BLOCK:spacing-modifier-letters некомбинируемые протяжённые символы-модификаторы], [BLOCK:phonetic-extensions-supplement дополнительные фонетические расширения], а надстрочные 1, 2, и 3, унаследованные от ISO 8859-1, были включены в раздел [BLOCK:latin-1-supplement дополнительная латиница-1]. Большинство [https://unicode-table.com/ru/nabory/malenkie-cifri/ маленьких цифр и букв] есть в текстовом наборе.
+Раздел содержит надстрочные и подстрочный цифры, математические операторы, и буквы, используемые в математике и фонетике. Другие надстрочные буквы можно найти в разделах [BLOCK:spacing-modifier-letters некомбинируемые протяжённые символы-модификаторы], [BLOCK:phonetic-extensions-supplement дополнительные фонетические расширения], а надстрочные 1, 2, и 3, унаследованные от ISO 8859-1, были включены в раздел [BLOCK:latin-1-supplement дополнительная латиница-1]. Большинство [https://unicode-table.com/ru/sets/superscript-and-subscript-numbers/ маленьких цифр и букв] есть в текстовом наборе.

loc/ru/blocks/supplemental-arrows-b.axyml

@@ -1 +1 @@
-Раздел содержит разнообразные [BLOCK:arrows стрелки] — пересекающиеся, загнутые, гарпунного типа, хвосты стрелок.
+Раздел содержит разнообразные стрелки — пересекающиеся, загнутые, гарпунного типа, хвосты стрелок.

loc/ru/blocks/supplemental-symbols-and-pictographs.axyml

@@ -0,0 +1,13 @@
+Продолжение раздела [block:miscellaneous-symbols]. Тут закодировано множество эмоджи, изображающих самое разное:
+
+[*] эмоции на лицах;
+[*] жесты руками;
+[*] продукты питания;
+[*] спортивные мероприятия;
+[*] представителей фауны;
+[*] части тела;
+[*] одежду;
+[*] бытовые предметы;
+[*] сказочных созданий.
+
+Первые символы блока не являются эмоджи. Они связаны Типиконом — религиозной книгой православной церкви. Она представляет собой богослужебный устав, который регламентирует проведение литургии и прочих служб.

loc/ru/blocks/supplementary-private-use-area-a.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Дополнительная область для частного использования. Консорциум Юникода не будет размещать символы в эти кодовые позиции.

loc/ru/blocks/supplementary-private-use-area-b.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Ещё одна дополнительная область для частного использования. В этот диапазон можно добавлять собственные символы и они не будут считаться частью стандарта Юникод.

loc/ru/blocks/sutton-sign-writing.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+Американка Валери Саттон работала сначала танцовщицей, а потом и учителем танцев. Для облегчения преподавания она придумала систему знаков, которые обозначали движения. А потом, на её основе, создала жестовую письменность для передачи на письмо языка общения глухонемых.
+
+Символы представляют собой пиктограммы изображающие положение пальцев, ориентацию ладони, место относительно тела, движения, прикосновения, выражение лица. Они складываются в запись целого жеста, который, как правило, означает слово. Символов достаточно много — часто, один жест может быть написан разными способами. На сегодняшний день, письменность не стандартизирована ни для одного языка.
+
+Письмо Саттон разработано для записи сверху вниз. Жесты обозначаются с точки зрения показывающего, а не наблюдающего. Предполагается, что доминирует правая рука. Хотя, раз стандартизации нет, каждый пишет как ему удобнее.
+
+В разделе присутствуют знаки пунктуации представленные скобками и модификаторами поворота.

loc/ru/blocks/symbols-and-pictographs-extended-a.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Данный блок является дополнением к разделу [block:supplemental-symbols-and-pictographs]. Символы представленные тут обычно используются в виде [https://unicode-table.com/ru/emoji/ эмоджи].

loc/ru/blocks/symbols-for-legacy-computing.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Символы наследия вычислительной техники применялись в старых компьютерных системах, разработанных с середины 70-ых до середины 80-ых годов. Сюда включены знаки для форматов телетекст и минитель, а также наборы символов Amstrad CPC, Atari ST, MSX и другие.
+
+Большинство символов этого раздела представляют собой отдельные блоки, из которых уже собирался текст, изображения и прочая графика.

loc/ru/blocks/syriac-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+В блок входят дополнительные буквы сирийского письма. Они использовались для записи языка суриани малаялам, известного также как сирийский малаялам или каршони. До 19-ого века на нём разговаривали христиане апостола Фомы жившие на юго-западе Индии, в штате Керала.

loc/ru/blocks/tags.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Блок содержит 95 специальных символа (тега) для присвоения тексту языковой принадлежности. В настоящее время, такое применение тегов является устаревшим и не рекомендуется консорциумом Юникод. Однако, с выходом эмоджи 5.0 в марте 2017 эти символы могут использоваться для отображения национальных флагов.
+
+Кроме того, в блоке присутствуют ещё 2 символа: идентификации языкового тега и отмены тега.

loc/ru/blocks/tai-viet-alphabet.axyml

@@ -0,0 +1,13 @@
+Письмом тай вьет записывают три тайских языка: тай дам, тай дон и тай сонг. Общее число носителей 1,3 млн человек. Однако, данный алфавит используется, в основном, во Вьетнаме.
+
+Тай вьет похож на другие [block:thai тайские письменности]. Это абугида. Знаки гласных могут располагаться перед, после, над или под символом согласного, образуя слоги. Для согласных есть две формы — верхняя и нижняя, которые показывают тон звука. 
+
+Слова пишутся слева направо. Традиционно, пробелы ставятся только между предложениями, но в последние 30 лет тайцы начали оставлять промежутки и между словами.
+
+Последние пять спецсимволов (AADB-AADF) значат соответственно следующее:
+
+[*] человек;
+[*] один;
+[*] повторение предыдущего слова;
+[*] начало песни или стиха;
+[*] конец песни или стиха.

loc/ru/blocks/tamil-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Блок дополнение к [block:tamil тамильскому письму] содержит набор дробей для подсчёта, в первую очередь, денег. Также, здесь присутствуют символы валют, единиц измерения, знаки для сельского хозяйства, канцелярии, духовенства. Большинство символов этого раздела давно не используются, но некоторые ещё можно встретить, например, в приглашениях на свадьбу, напечатанных в традиционном стиле.

loc/ru/blocks/tangut-components.axyml

@@ -0,0 +1,3 @@
+Тангутские иероглифы состоят из многих структурных элементов. Большинство включают от от 8 до 15 штрихов. Чтобы упростить исследование письма тангутов, в Юникоде закодированы компоненты, из которых составляются иероглифы.
+
+Единого стандарта разделения символов на составляющие не существует. Поэтому, за основу взяты 17 китайских, японских, русских и англоязычных словарей.

loc/ru/blocks/tangut-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Дополнительные символы [block:tangut письменности тангутов].

loc/ru/blocks/tangut.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Тангутскими иероглифами записывали тангутский язык тангуты, жившие в царстве Си Ся (теперь это северо-запад Китая). У учёных нет однозначного мнения относительно появления письменности. Но превалирует версия, что она была разработана специально, а не эволюционировала из какой-то другой. Самые ранние записи датируются 11-ым веком, а самые поздние 16-ым. Сам язык тоже считается мёртвым.
+
+Тангутские иероглифы похожи на китайские, но напрямую с ними не связаны. Они сложнее — большинство включают в себя от 8 до 15 черт. Оригинальные тексты писались вертикально сверху вниз. Строки шли справа налево.
+
+Тангуты использовали примерно 6000 иероглифов. У них, как и у китайцев, была развита традиция каллиграфии. Знаки могли иметь до 4 вариантов начертания. В Юникоде они закодированы как один символ, если разные формы не обнаружены в одном источнике. Также, знаки имеющие одинаковую форму, но разные названия или звучания, объединены в один. Основной базой данных по источникам послужила работа Li Fanwen изданная в 2008 г.

loc/ru/blocks/variation-selectors-supplement.axyml

@@ -0,0 +1 @@
+Дополнение к блоку [block:variation-selectors]. Эти символы используются для различного представления иероглифов из базы данных идеографических вариаций Юникода.

loc/ru/blocks/wancho.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Письмо ванчо разработано учителем государственной средней школы Банвангом Лосу в период с 2001 по 2012 годы. Оно предназначено для записи языка ванчо, на котором говорят около 50 000 человек в штате Аруначал-Прадеш на северо-востоке Индии. Сейчас этот алфавит преподаётся в местных школах.
+
+Ванчо представляет собой обычный (по нашим меркам) константно-вокалический алфавит. Направление — слева направо. Диакритические знаки над гласными обозначают тоны. Применяется стандартная европейская пунктуация.
+
+Последний символ данного блока «ванчо знак Ngun» означает индийскую валюту рупию.

loc/ru/blocks/yezidi.axyml

@@ -0,0 +1,7 @@
+На севере Ирака проживают езиды — субэтнос курдов. Там же были найдены две рукописи религиозного содержания. Есть несколько мнений о том, когда они были сделаны. Разные учёные относят их к 11, 12, 13 или 17 веку. Некоторые вовсе считают, что это подделка 19-ого века. Тем не менее, в 2013 г. езидские священники в Грузии начали возрождать письменность езидских рукописей. Были добавлены и убраны несколько литер, исключены все лигатуры. В настоящее время, письмо используется в езидском храме в Тбилиси для написания молитв на севернокурдском языке (язык курманджи).
+
+Алфавит представлен в Юникоде в современном виде, устаревшие буквы закодированы отдельно в конце блока. 
+
+Езидское письмо относится к типу констонтно-вокалических. Направление: справа налево. Из пунктуации присутствует только знак переноса, который ставился над последней буквой в строке. Диакритических знаков в рукописях было много, но значение большинства остаётся непонятным, поэтому включены только два.
+
+В современных текстах применяется европейское начертание десятичных цифр, хотя в источниках использовались [block:arabic индо-арабские формы].

loc/ru/blocks/zanabazar-square.axyml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Данная письменность была разработана Дзанабадзаром — известным буддийским священнослужителем и учёным в конце 17-ого века. Называлась также квадратной горизонтальной монгольской. Предназначалась для записи санскрита, тибетского и монгольского языков. Предшествовала созданию Дзанабадзаром письма [block:soyombo соёмба]. Не пользовалась популярностью у современников, но была заново открыта в 1801 г.
+
+Квадратная монгольская письменность создана на основе [block:tibetan тибетской]. Является абугидой, как и всё семейство брахми. Ко всем согласным буквам добавляется звук /а/, который может быть убран вирамой. Другие гласные звуки обозначаются знаками над и под символом согласного, кроме одного независимого — [U:11A00].
+
+Письменность Дзанабадзара записывалась, как правило, горизонтально, слева направо.