Global updates

loc/th/symbols/0200.txt

@@ -79,30 +79,30 @@
 024E: ตัวอักษรละตินตัวพิมพ์ใหญ่ Y พร้อม Stroke
 024F: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก Y พร้อมขีด
 0250: อักษรตัวเล็กละตินหัน
-0251: อักษรตัวเล็กละติน : สคริปต์อักษรตัวเล็กละติน
+0251: อักษรตัวเล็กละติน: สคริปต์อักษรตัวเล็กละติน
 0252: อักษรตัวเล็กละตินหันอัลฟ่า
 0253: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก B พร้อมตะขอ
 0254: ตัวอักษรละตินตัวเล็กเปิด O
 0255: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก C พร้อม Curl
-0256: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก D พร้อมหาง : d retroflex ตะขอ
+0256: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก D พร้อมหาง: d retroflex ตะขอ
 0257: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก D พร้อมตะขอ
 0258: ตัวอักษรละตินตัวเล็กกลับด้าน E
 0259: อักษรตัวเล็กละติน
 025A: อักษรตัวเล็กละติน Schwa กับตะขอ
-025B: ตัวอักษรละตินตัวเล็กเปิด E : พยัญชนะตัวที่ 5 ของกรีก
+025B: ตัวอักษรละตินตัวเล็กเปิด E: พยัญชนะตัวที่ 5 ของกรีก
 025C: ตัวอักษรละตินตัวเล็กกลับด้านเปิด E
 025D: อักษรตัวเล็กละตินกลับ E เปิดด้วยตะขอ
-025E: ตัวอักษรละตินตัวเล็กปิดกลับรายการเปิด : เอปไซลอนกลับด้านปิด
+025E: ตัวอักษรละตินตัวเล็กปิดกลับรายการเปิด: เอปไซลอนกลับด้านปิด
 025F: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก Dotless J พร้อม Stroke
 0260: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก G พร้อมตะขอ
 0261: อักษรตัวเล็กละติน
 0262: ตัวอักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก
 0263: แกมมาอักษรละตินขนาดเล็ก
-0264: อักษรตัวเล็กละติน Rams Horn : แกมมาอักษรตัวเล็กละติน
+0264: อักษรตัวเล็กละติน Rams Horn: แกมมาอักษรตัวเล็กละติน
 0265: อักษรตัวเล็กละตินหัน H
 0266: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก H พร้อมตะขอ
 0267: อักษรตัวเล็กเฮงพร้อมตะขอ
-0268: อักษรตัวเล็กละตินฉันกับโรคหลอดเลือดสมอง : ห้ามฉันฉันบาร์
+0268: อักษรตัวเล็กละตินฉันกับโรคหลอดเลือดสมอง: ห้ามฉันฉันบาร์
 0269: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก Iota
 026A: อักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก 1
 026B: อักษรตัวเล็กละติน L ที่มีตัวหนอนกลาง
@@ -115,7 +115,7 @@
 0272: อักษรละตินตัวเล็ก N พร้อมตะขอซ้าย
 0273: อักษรตัวเล็กละติน N พร้อม Retroflex Hook
 0274: ตัวอักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก
-0275: ตัวอักษรละตินขนาดเล็กห้ามใช้ O : o บาร์
+0275: ตัวอักษรละตินขนาดเล็กห้ามใช้ O: o บาร์
 0276: ตัวอักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก Oe
 0277: ตัวอักษรละตินตัวเล็กปิดโอเมก้า
 0278: อักษรตัวเล็กละตินพี
@@ -125,7 +125,7 @@
 027C: อักษรตัวเล็กละติน R ขายาว
 027D: อักษรตัวเล็กละติน R มีหาง
 027E: ตัวอักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก R ที่มี Fishhook
-027F: ตัวอักษรละตินตัวเล็กกลับด้านพร้อมกับเบ็ดตกปลา : ขายาวหันเล็กน้อย (เรียกชื่อผิด)
+027F: ตัวอักษรละตินตัวเล็กกลับด้านพร้อมกับเบ็ดตกปลา: ขายาวหันเล็กน้อย (เรียกชื่อผิด)
 0280: อักษรละตินตัวพิมพ์เล็กเมืองหลวง R
 0281: อักษรละตินตัวพิมพ์เล็กที่กลับหัว R
 0282: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก S พร้อมตะขอ
@@ -137,22 +137,22 @@
 0288: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก T พร้อม Retroflex Hook
 0289: อักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก U Bar
 028A: อักษรตัวเล็กละติน
-028B: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก V พร้อมตะขอ : ตัวอักษรละตินตัวเล็ก v
-028C: อักษรตัวเล็กละตินหัน V : caret, wedge
+028B: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก V พร้อมตะขอ: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก v
+028C: อักษรตัวเล็กละตินหัน V: caret, wedge
 028D: อักษรตัวเล็กละตินหัน
 028E: อักษรตัวเล็กละตินหัน Y
 028F: อักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก Y
 0290: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก Z พร้อมตะขอ Retroflex
 0291: อักษรตัวเล็กละติน Z ที่มี Curl
-0292: อักษรตัวเล็กละติน Ezh : น้ำหนักหนึ่งแดรม
+0292: อักษรตัวเล็กละติน Ezh: น้ำหนักหนึ่งแดรม
 0293: อักษรตัวเล็กละติน Ezh กับ Curl
 0294: ตัวอักษรละตินสายเสียงหยุด
-0295: ตัวอักษรละตินคอหอยเปล่งเสียงเสียดแทรก : กลับสายเสียงหยุด
+0295: ตัวอักษรละตินคอหอยเปล่งเสียงเสียดแทรก: กลับสายเสียงหยุด
 0296: ตัวอักษรละติน Inverted Glottal Stop
 0297: ตัวอักษรละติน
-0298: Bilabial ตัวอักษรละตินคลิก : เป้า
+0298: Bilabial ตัวอักษรละตินคลิก: เป้า
 0299: อักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก
-029A: ตัวอักษรละตินตัวเล็กปิดเปิด E : เอปไซลอนปิด
+029A: ตัวอักษรละตินตัวเล็กปิดเปิด E: เอปไซลอนปิด
 029B: ตัวอักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก G พร้อมตะขอ
 029C: ตัวอักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก
 029D: ตัวอักษรละตินตัวเล็ก J พร้อมไขว้ - หาง
@@ -186,7 +186,7 @@
 02B9: ตัวปรับเปลี่ยนจดหมาย Prime
 02BA: ตัวปรับเปลี่ยนจดหมาย Double Prime
 02BB: เครื่องหมายตัวปรับเปลี่ยนเป็นจุลภาค
-02BC: ตัวดัดแปลง Apostrophe : จุดลูกน้ำ
+02BC: ตัวดัดแปลง Apostrophe: จุดลูกน้ำ
 02BD: จุลภาคกลับตัวปรับเปลี่ยนจดหมาย
 02BE: แหวนครึ่งตัวปรับเปลี่ยนตัวอักษร
 02BF: แหวนโมดิฟายเออร์ตัวอักษรครึ่งซ้าย
@@ -197,7 +197,7 @@
 02C4: จดหมายปรับปรุงหัวลูกศรขึ้น
 02C5: หัวจดหมายปรับเปลี่ยนหัวลูกศรลง
 02C6: ตัวปรับเปลี่ยนตัวอักษร Circumflex Accent
-02C7: รอน : hacek
+02C7: รอน: hacek
 02C8: ตัวแก้ไขเส้นแนวตั้งจดหมาย
 02C9: ตัวดัดแปลงจดหมาย Macron
 02CA: สำเนียงเฉียบพลันจดหมายปรับปรุง