Basic Latin [En][Ru] + some new UI items [all]

loc/fr/ui/char.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ char-desc: Signification du symbole
 emoji-desc: Signification de Emoji
 ideograph-desc: Signification de l'idéographe
 unicode-name: nom dans l'Unosode
-unicode-number: nombre dans l'Unicode
+unicode-number: Numéro dans l'Unicode
 html-code: <span class="caps">HTML</span>-code
 css-code: CSS
 uppercase: majuscule

loc/fr/ui/content.txt

@@ -2,5 +2,5 @@ sorry: Désolé, il n'y a pas plus d'informations pour le moment.
 sorry-lang: Désolé, plus d'informations en francais ne sont pas disponibles. Nous travaillons à rendre disponible bientôt.
 other: Texte est également disponible dans les langues suivantes:
 sorry-other: Voir les autres versions linguistiques:
-not-found: Erreur. Page non trouvée
+not-found: Page non trouvée
 plane-not-used: Plan 4-13: Non utilisé

loc/fr/ui/iface.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ properties: Propriétés
 hide: Cacher
 show: Représenter
 up: En haut
-range: Bande
+range: Intervalle
 loading: Chargement en cours, veuillez patienter...
 count: La quantité de caractères
 sort-order: Par ordre

loc/fr/ui/main.txt

@@ -13,15 +13,16 @@ old-version: Ancienne version
 
 [mainpage]: Accueil
 
-[collections]: Les jeux de caractères
-collection: Fixé
-list: Les jeux de caractères
-title: Jeux de caractères populaires
+[collections]: Collections
+collection: Collections
+list: Collections
+title: Collections
 all: Voir tout
 
 [blocks]: Blocs
-block: Unicode blocs
-blocks: Unicode blocs
+block: Blocs Unicode
+subblock: Sous-blocs Unicode
+blocks: Blocs Unicode
 list: Unicode
 by-range: Par gamme
 by-alphabet: Alphabétiquement
@@ -33,8 +34,8 @@ list: Chiffrements
 [art]: Art
 list: Art ٩(｡•́‿•̀｡)۶
 
-[symbols]: Signes
-list: Signes
+[symbols]: Symboles
+list: Symboles
 
 [kaomoji]: Kaomoji
 list: Kaomoji
@@ -49,8 +50,8 @@ list: Pays
 [alphabets]: Alphabets
 list: Alphabets
 
-[holidays]: Jours fériés
-list: Jours fériés
+[holidays]: Fêtes
+list: Fêtes
 
 [types]
 # @todo type
@@ -59,7 +60,7 @@ list: Types
 [html-entities]: Le langage HTML / Entités
 list: Entités HTML
 
-[alt-codes]: ALT codes pour Windows
+[alt-codes]: Alt codes pour Windows
 list: Alt codes
 en: Disposition du clavier en anglais
 

loc/fr/ui/search.txt

@@ -17,11 +17,12 @@ collections: Fixé
 alphabet: Alphabet
 
 [empty]
-no_results: Aucun résultat trouvé pour "{query}" en français.
+no_results: Aucun résultat trouvé pour «{query}».
 language: Essayez de changer de {langue}.
 blocks: Explorez les {blocs Unicode}.
 collections: Regardez par Les {jeux} de caractères.
 table: Regardez à travers la {table de caractères} complète.
+change_query: Essayez de modifier la requête.
 
 [popular]
 title: Requêtes populaires

loc/fr/ui/tools.txt

@@ -127,6 +127,7 @@ desc: Décore le surnom
 text: Texte
 nickname: Surnom
 example: Marie
+nickexamples: Exemples de surnoms
 
 [text-to-symbols]: Texte à partir de symboles
 h1: Texte à partir de symboles