Basic Latin [En][Ru] + some new UI items [all]

loc/pl/ui/char.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ unicode-name: Nazwa Unicode
 char-desc: Znaczenie symbolu
 emoji-desc: Znaczenie Emoji
 ideograph-desc: Znaczenie ideogramu
-unicode-number: Ilość Unicode
+unicode-number: Numer w Unicode
 html-code: Kod <span class="caps">HTML</span>
 css-code: CSS-kod
 uppercase: Wielkie
@@ -22,7 +22,7 @@ copy-code: Kliknij, aby skopiować
 copy_button: Kopiuj
 copy_done: Skopiowano!
 version: Wersja Unicode
-collections-with-this-symbol: Zestawy z tym symbolem
+collections-with-this-symbol: Wybory z tym symbolem
 empty-symbol: Znak nie jest zdefiniowany w Unicode
 image-not-defined: Obraz dla symbolu nie jest zdefiniowany
 emoji_group: Kategoria Emoji

loc/pl/ui/content.txt

@@ -2,5 +2,5 @@ sorry	: Niestety, nie ma szczegółowych informacji.
 sorry-lang	: Niestety, ta strona nie jest przetłumaczona na język rosyjski. Pracujemy nad tłumaczeniem niestrudzenie.
 other	: Ten tekst jest dostępny w następujących językach jest również
 sorry-other	: Ale można ją przeczytać w następujących językach
-not-found: Błąd. Strona nie znaleziona
+not-found: Strona nie znaleziona
 plane-not-used: Płaszczyzna 4-13: Nieużywana

loc/pl/ui/main.txt

@@ -13,14 +13,15 @@ old-version: Stara wersja
 
 [mainpage]: Strona główna
 
-[collections]	: Zestawy
-set	: Zestawy
-list	: Zestawy
-title: Zestawy znaków
+[collections]	: Wybory
+set	: Wybory
+list	: Wybory
+title: Wybory symboli
 all: Widzieć wszystko
 
 [blocks]	: Bloki
 block	: Bloki Unicode
+subblock: Podbloki Unicode
 list	: Unicode
 by-range: Według zasięgu
 by-alphabet: Alfabetycznie
@@ -55,11 +56,11 @@ list: Święta
 type	: Rodzaj
 list	: Rodzaje
 
-[html-entities]: Znaki specjalne symbole HTML
+[html-entities]: Znaki specjalne HTML
 list: HTML znaki specjalne
 
-[alt-codes]: Kody ALT dla Windows
-list: Kody Alt
+[alt-codes]: Alt-kody dla Windows
+list: Alt-kody
 en: Angielski układ klawiatury
 
 [top-symbols]: Top symbole

loc/pl/ui/search.txt

@@ -17,11 +17,12 @@ count-symbols: %s znaków
 alphabet: Alfabet
 
 [empty]
-no_results: Brak wyników dla "{query}" po polsku.
+no_results: Brak wyników dla „{query}”.
 language: Spróbuj zmienić {język}.
 blocks: Poznaj {bloki Unicode}.
-collections: Sprawdź w {Zestawy}.
+collections: Sprawdź w {zestawy}.
 table: Przejrzyj pełną {tabelę znaków}.
+change_query: Spróbuj zmienić zapytanie.
 
 [popular]
 title: Popularne wyszukiwania

loc/pl/ui/tools.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-: Instrumenty
+: Narzędzia
 
 [encoder]: Koder HTML
 
@@ -129,6 +129,7 @@ desc: Zdobi pseudonim
 text: Tekst
 nickname: Przezwisko
 example: Maria
+nickexamples: Przykłady pseudonimów
 
 [text-to-symbols]: Tekst z symboli
 h1: Tekst z symboli