Basic Latin [En][Ru] + some new UI items [all]

loc/pt/ui/content.txt

@@ -2,5 +2,5 @@ sorry: Desculpe, não há mais informações no momento.
 sorry-lang: Desculpe, mais informações em português não estão disponíveis. Estamos trabalhando para torná-lo disponível em breve.
 other: O texto também está disponível nos seguintes idiomas:
 sorry-other: Veja outras versões de idioma:
-not-found: Erro. página não encontrada
+not-found: Página não encontrada
 plane-not-used: Plano 4-13: Não utilizado

loc/pt/ui/iface.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ properties: Propriedades
 hide: Esconder
 show: Mostrar
 up: Acima
-range: Alcance
+range: Intervalo
 loading: Carregando, por favor espere...
 count: Número de caracteres
 sort-order: Por ordem

loc/pt/ui/main.txt

@@ -13,14 +13,15 @@ old-version: Versão antiga
 
 [mainpage]: Página principal
 
-[collections]: Conjuntos
-collection: Conjunto
-list: Conjuntos
-title: Conjuntos de caracteres populares
+[collections]: Coleções
+collection: Coleções
+list: Coleções
+title: Coleções
 all: Ver tudo
 
 [blocks]: Blocos
 block: Blocos Unicode
+subblock: Sub-blocos Unicode
 list: Unicode
 by-range: Por intervalo
 by-alphabet: Alfabeticamente
@@ -32,8 +33,8 @@ list: Codificações
 [art]: Arte
 list: Arte ٩(｡•́‿•̀｡)۶
 
-[symbols]: Símbolo
-list: Símbolo
+[symbols]: Símbolos
+list: Símbolos
 
 [kaomoji]: Kaomoji
 list: Kaomoji
@@ -58,7 +59,7 @@ list: Tipos
 [html-entities]: Entidades HTML
 list: Entidades HTML
 
-[alt-codes]: Códigos ALT para Windows
+[alt-codes]: Códigos Alt para Windows
 list: Códigos Alt
 en: Layout do teclado em inglês
 

loc/pt/ui/search.txt

@@ -17,11 +17,12 @@ collections: Conjunto
 alphabet: Alfabeto
 
 [empty]
-no_results: Não foram encontrados resultados para "{query}" em português.
+no_results: Não foram encontrados resultados para “{query}”.
 language: Tente mudar de {idioma}.
 blocks: Explore os {blocos Unicode}.
-collections: Procure em {Conjuntos}.
+collections: Procure em {conjuntos}.
 table: Olhe através da {tabela completa de caracteres}.
+change_query: Tente alterar a consulta.
 
 [popular]
 title: Pesquisas populares

loc/pt/ui/tools.txt

@@ -29,7 +29,7 @@ result: Resultado
 [generator]: Gerador de tabela de caracteres Unicode
 
 desc: Gera um conjunto de caracteres em um intervalo especificado
-range: Alcance
+range: Intervalo
 format: Formato
 info: Acessível: {symbol}, {dec}, {hex}, {html}
 generate: Gerar
@@ -128,6 +128,7 @@ desc: Decora o apelido
 text: Texto
 nickname: Apelido
 example: Maria
+nickexamples: Exemplos de apelidos
 
 [text-to-symbols]: Texto de símbolos
 h1: Texto de símbolos