total update

loc/fr/symbols/0000.txt

@@ -1,51 +1,51 @@
-0000: Nul
-0001: Début d'en-tête
-0002: Début de texte
-0003: Fin de texte
-0004: Fin de transmission
-0005: Demande
-0006: Accusé de réception, accusé de réception positif
-0007: Sonnerie
-0008: Espace arrière
-0009: Tabulation horizontale, tab
-000A: Changement de ligne, passage à la ligne
-000B: Tabulation verticale
-000C: Saut de page, page suivante
-000D: Retour de chariot
-000E: Hors code, remplacement verrouillé un
-000F: En code, remplacement verrouillé zéro
-0010: Échappement transmission
-0011: Commande de dispositif un (d'appareil un)
-0012: Commande de dispositif deux (d'appareil deux)
-0013: Commande de dispositif trois (commande d'appareil trois)
-0014: Commande de dispositif quatre (commande d'appareil quatre)
-0015: Accusé de réception négatif
-0016: Synchronisation
-0017: Fin de bloc de transmission
-0018: Annulation
-0019: Fin de support
-001A: Substitution
-001B: Échappement
-001C: Séparateur de fichiers
-001D: Séparateur de groupes
-001E: Séparateur d'enregistrements, séparateur d'articles
-001F: Séparateur de sous-articles
+0000: Nul : NUL
+0001: Début d'en-tête : SOH
+0002: Début de texte : STX
+0003: Fin de texte : ETX
+0004: Fin de transmission : EOT
+0005: Demande : ENQ
+0006: Accusé de réception, accusé de réception  positif : DEMANDER
+0007: Sonnerie : BEL
+0008: Espace arrière : BS
+0009: Tabulation horizontale : tab : ht : tabulation de caractères : LANGUETTE
+000A: Changement de ligne, passage à la ligne : saut de ligne (lf) : fin de ligne (eol) : LF
+000B: Tabulation verticale  : Vermont : tabulation de ligne : LANGUETTE
+000C: Saut de page, page suivante : FF
+000D: Retour de chariot  : CR
+000E: Hors code, remplacement verrouillé un : ALORS
+000F: En code, remplacement verrouillé zéro : SI
+0010: Échappement transmission : DLE
+0011: Commande de dispositif un (d'appareil un) : DC1
+0012: Commande de dispositif deux (d'appareil deux) : DC2
+0013: Commande de dispositif trois (commande d'appareil trois) : DC3
+0014: Commande de dispositif quatre (commande d'appareil quatre) : DC4
+0015: Accusé de réception négatif : NAK
+0016: Synchronisation : SYN
+0017: Fin de bloc de transmission : ETB
+0018: Annulation : POUVEZ
+0019: Fin de support : EM
+001A: Substitution : SOUS : Ctrl-Z
+001B: Échappement : ESC
+001C: Séparateur de fichiers : séparateur d'information quatre : FS
+001D: Séparateur de groupes : séparateur d'informations trois : GS
+001E: Séparateur d'enregistrements, séparateur d'articles : séparateur d'information deux : RS
+001F: Séparateur de sous-articles : séparateur d'information un : NOUS
 0020: Espace
-0021: Point d'exclamation : factorielle
+0021: Point d'exclamation : factorielle : factoriel : coup
 0022: Guillement angais : guillemet APL, petit guillemet, guillemet dactylographique
-0023: Croisillon : chemin de fer, dièse, carré, octothorpe, ducat
+0023: Croisillon : chemin de fer, dièse, carré, octothorpe, ducat 
 0024: Symbole Dollar : milreis, escudo, piastre
 0025: Symbole Pour Cent
 0026: Perluéte : esperluète, esperluette, et
-0027: Apostrophe : guillemet APL
+0027: Apostrophe : guillemet APL : citation apostrophe : citation apl
 0028: Parenthése gauche : parenthèse ouvrante
 0029: Parenthése droite : parenthèse fermante
 002A: Astérisque : étoile (sur les claviers téléphoniques)
 002B: Signe plus : addition
 002C: Virgule : séparateur décimal
-002D: Trait d'union-signe moins : tiret, trait d'union, signe moins
-002E: Point : point final, séparateur de milliers, point décimal anglo-saxon
-002F: Barre Oblique : cotice, oblique
+002D: Trait d'union-signe moins : tiret, trait d'union, signe moins 
+002E: Point : point final : séparateur de milliers : point décimal anglo-saxon
+002F: Barre Oblique : cotice ^ oblique : slash : virgule
 0030: Chiffre Zéro
 0031: Chiffre Un
 0032: Chiffre Deux
@@ -167,12 +167,12 @@
 00A6: Barre verticale discontinue : barre déjointe, barre à trou
 00A7: Paragraphe : alinéa
 00A8: Tréma
-00A9: Symbole Copyright : mention de réserve
+00A9: Symbole Copyright : mention de réserve : copie : (c)
 00AA: Indicateur ordinal féminin
 00AB: Guillemet gauche : guillemet chevron pointant vers la gauche
 00AC: Signe négation : symbole non
 00AD: Trait d'union conditionnel : trait d'union virtuel
-00AE: Symbole marque déposée
+00AE: Symbole marque déposée : signe de marque déposée
 00AF: Macron : barre supérieure APL
 00B0: Symbole Degré
 00B1: Signe plus-ou-moins