TheCloneArmy/symbl-data
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/symbl-cc/symbl-data.git synced 2025-11-02 05:23:20 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

total update

Browse Source
This commit is contained in:
Sergei Asanov
2019-06-26 17:54:16 +03:00
parent 5ff4c39b7c
commit 335df6d2d1
11731 changed files with 2582581 additions and 181485 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
loc/ru/blocks/cjk-symbols-and-punctuation.axyml Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
В классическом китайском письме (вэньянь) пунктуация использовалась очень мало; в основном встречались точка ([U:3002]) и каплевидная запятая ([U:3001]). Первая используется для завершения предложения, а её внешний вид (кружок) связан с тем, что европейская точка может быть ошибочно принята за часть последнего в предложении иероглифа.
В современном [BLOCK:cjk-unified-ideographs китайском письме] (байхуа), кроме традиционных символов, широко используются европейские знаки пунктуации (, ; : ? !) — при этом европейская запятая и каплевидная запятая имеют разный смысл. Так, каплевидная запятая в основном служит для разделения однородных членов предложения, следующих друг за другом. Европейская же запятая разделяет грамматические конструкции, например, части сложносочиненного предложения. Другие символы: скобки （ ）【 】［］, кавычки 《》〈〉「」『 』﹁﹂ "", точка посередине ·, знаки повтора и др.