total update

loc/ru/symbols-desc/034F.axyml

@@ -0,0 +1,37 @@
+Несмотря на своё название (joiner), этот символ не объединяет, а скорее разъединяет соседние символы.
+
+Он заставляет алгоритмы, обрабатывающие текст, рассматривать два символа отдельно, тогда как в некоторых случаях они могут быть различным образом объединены.
+Один из примеров — сортировка.
+Вот несколько английских слов, упорядоченных по алфавиту:
+
+[[[code
+address
+bomb
+cat
+cheese
+digit
+]]]
+
+Однако, если мы будем рассматривать эти слова с точки зрения чешского языка, то сортировка по алфавиту будет следующей:
+
+[[[code
+address
+bomb
+cat
+digit
+cheese
+]]]
+
+С первого взгляда неожиданно.
+Одно слово, начинающееся на [code c], выше слова на [code d], а другое (также начинающееся на [code c]), ниже.
+На самом деле буквы [code c] и [code h] образуют [http://en.wikipedia.org/wiki/Ch_%28digraph%29#Czech диграф], который рассматривается в чешском языке как одна буква, которая имеет порядок, отличный от [code c].
+
+Если же между c и h вставить CGJ, то слово будет выглядеть по прежнему (сам объединитель не имеет графического представления), но сортировка будет работать более привычно:
+
+[[[code
+address
+bomb
+cat
+cheese
+digit
+]]]