TheCloneArmy/symbl-data
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/symbl-cc/symbl-data.git synced 2025-11-02 21:43:19 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Ukranian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Grigoriev Oleg
2013-11-18 11:38:14 +04:00
parent e459510d81
commit 436c11ca65
379 changed files with 66452 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
loc/ua/sections/ol-chiki.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
Ол-чики (Ol Chiki — «язык письменности»; также «алфавит сантали») — оригинальный алфавит для языка сантали семьи мунда (Индия), который создал в 1925 г. Пандит Рагхунатх Мурму. Прежде для записи языка сантали использовались бенгальский алфавит, алфавит ория или латинский алфавит (хотя большинство населения было неграмотным). Поскольку сантали не относится к индоевропейским языкам, данные алфавиты были для него неудобными, не соответствуя специфике языков мунда (например, в указанных алфавитах различались глухие и звонкие согласные, тогда как в языке сантали они чередуются в корне при словоизменении, поэтому их различение избыточно).
Ол-чики состоит из 30 знаков, формы которых были выбраны не случайно, а внешне напоминают слова, от которых происходят названия букв. Направление письма — слева направо.
В настоящее время, по разным данным, алфавитом владеют от 10 % до 30 % носителей языка сантали, то есть около 1 млн.чел.