up 2013.11.26

loc/ru/symbols-desc/0022.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Универсальная кавычка.

loc/ru/symbols-desc/00AB.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<p>Также известна, как французская «кавычка-ёлочка». Стала традиционной открывающей кавычкой в русском языке использующейся при печати. Для кавычек внутри кавычек и при письме от руки используются немецкие „лапки“: <a href="/201E/" class="symb-link">„</a> и <a href="/201C/" class="symb-link">“</a>.</p>
+
+<p><i>Пример:<br>
+«Это что за остановка —<br>
+Бологое иль Поповка?»<br>
+А с платформы говорят:<br>
+«Это город Ленинград».<br>
+(Маршак)</i>
+</p>

loc/ru/symbols-desc/00BB.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<p>Также известна, как французская «кавычка-ёлочка». Стала традиционной закрывающей кавычкой в русском языке использующейся при печати. Для кавычек внутри кавычек и при письме от руки используются немецкие „лапки“: <a href="/201E/" class="symb-link">„</a> и <a href="/201C/" class="symb-link">“</a>.</p>
+
+<p><i>Пример:<br>
+«Что за станция такая — <br>
+Дибуны или Ямская?»<br>
+А с платформы говорят:<br>
+«Это город Ленинград».<br>
+(Маршак)</i>
+</p>

loc/ru/symbols-desc/2018.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>Известна так же, как английская одиночная кавычка. Используется в английском языке, как открывающая кавычка внутри других кавычек. В русском используется крайне редко в качестве закрывающей кавычки.</p>
+
+<p><i>Пример:<br>
+“Drugs and weapons still for sale on ‘dark net’”. (The Times)</i></p>

loc/ru/symbols-desc/2019.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>Известна так же, как английская одиночная кавычка. Используется в английском языке, как закрывающая кавычка внутри других кавычек. В русском языке не используется.</p>
+
+<p><i>Пример:<br>
+“Drugs and weapons still for sale on ‘dark net’”. (The Times)</i></p>

loc/ru/symbols-desc/201A.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Используется в некоторых европейских языках (<a href="/languages/bulgarian/">болгарский</a>, <a href="/languages/icelandic">исландский</a>, <a href="/languages/lithuanian/">литовский</a>, <a href="/languages/dutch/">голландский</a>, <a href="/languages/german/">немецкий</a>, <a href="/languages/serbian/">сербский</a>, <a href="/languages/slovak/">словацкий</a>, <a href="/languages/slovenian/">словенский</a>, <a href="/languages/polish/">польский</a>, <a href="/languages/czech/">чешский</a>), как открывающая кавычка внутри других кавычек. В английском не используется.</p>
+
+<p><i>Пример:<br>
+„Cytować ‚wewnętrzny’ cytować”.<br>
+(Польский)</i></p>

loc/ru/symbols-desc/201B.html

@@ -0,0 +1 @@
+<p>В английском языке используется крайне редко в качестве открывающей кавычки. В русском языке не используется.</p>

loc/ru/symbols-desc/201C.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+Известны так же, как немецкие «лапки» или английские двойные кавычки. В русском языке используется для закрывающих кавычек внутри других кавычек и при письме от руки. В немецком используется как основные закрывающие кавычки. В английском, как основные открывающие кавычки.
+
+<p><i>Пример:<br>
+Пушкин писал Дельвигу: «Жду „Цыганов“ и тотчас тисну». (русский)<br>
+„Mein Kampf“ (немецкий)<br>
+“The Times” (английский)<br>
+</i>
+</p>

loc/ru/symbols-desc/201D.html

@@ -0,0 +1 @@
+<p>Известны также, как английские двойные кавычки. Используются, как закрывающие кавычки в английском языке. В русском языке не используются. </p>

loc/ru/symbols-desc/201E.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+Известны так же, как немецкие «лапки». В английском не используется. В русском языке используется для кавычек внутри других кавычек и при письме от руки.
+
+<p><i>Пример:<br>
+Пушкин писал Дельвигу: «Жду „Цыганов“ и тотчас тисну».</i>
+</p>

loc/ru/symbols-desc/201F.html

@@ -0,0 +1 @@
+<p>Крайне редко используется в английском языке в роли открывающей кавычки.</p>

loc/ru/symbols-desc/2039.txt

@@ -0,0 +1 @@
+В основном используется во французском языке. В английском одинарная «кавычка-ёлочка» не употребляется.

loc/ru/symbols-desc/203A.txt

@@ -0,0 +1 @@
+В основном используется во французском языке. В английском одинарная «кавычка-ёлочка» не употребляется.