Up 2014.08.14

loc/en/morph/wordforms.txt

@@ -1,3 +1,5 @@
 phone > telephon
 plane > airplan
 smiley > smile
+email > mail
+home > house

loc/en/symbols/0000.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 003D : Equals sign
 003E : Greater-than sign
 003F : Question mark
-0040 : Commercial at
+0040 : Commercial at : email
 0041 : Latin capital letter a
 0042 : Latin capital letter b
 0043 : Latin capital letter c

loc/en/symbols/2100.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 211F : Response
 2120 : Service mark
 2121 : Telephone sign
-2122 : Trade mark sign
+2122 : Trade mark sign : trademark : tm
 2123 : Versicle
 2124 : Double-struck capital z
 2125 : Ounce sign

loc/en/symbols/2700.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 2706 : Telephone location sign
 2707 : Tape drive
 2708 : Airplane
-2709 : Envelope
+2709 : Envelope : email
 270A : Raised fist
 270B : Raised hand
 270C : Victory hand

loc/en/symbols/plane1/1F500.txt

@@ -11,8 +11,8 @@
 1F50A : Speaker with three sound waves
 1F50B : Battery
 1F50C : Electric plug
-1F50D : Left-pointing magnifying glass
+1F50D : Left-pointing magnifying glass : search : loupe
-1F50E : Right-pointing magnifying glass
+1F50E : Right-pointing magnifying glass : search : loupe
 1F50F : Lock with ink pen
 1F510 : Closed lock with key
 1F511 : Key

loc/ru/morph/wordforms.txt

@@ -39,3 +39,5 @@ smiles > улыб
 чашка > кружк
 уборная > туалет
 эмоджи > эмодз
+кот > кошк
+лицо > морд

loc/ru/symbols/0000.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 003D : Знак равенства
 003E : Знак больше
 003F : Вопросительный знак
-0040 : Собака : Коммерческое at : коммерческое эт
+0040 : Собака : Коммерческое at : коммерческое эт : почта
 0041 : Латинская заглавная буква A
 0042 : Латинская заглавная буква B
 0043 : Латинская заглавная буква C

loc/ru/symbols/2700.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 2706 : Знак нахождения телефона
 2707 : Запись на плёнку
 2708 : Самолёт
-2709 : Конверт
+2709 : Конверт : почта
 270A : Поднятый кулак : Сжатый кулак, сжатая ладонь, рука
 270B : Поднятая рука : Поднятая ладонь, дай пять, стоп
 270C : Знак виктори : Победа, рука, пальцы

loc/ru/symbols/plane1/1F300.txt

@@ -126,126 +126,126 @@
 1F37D : Тарелка, вилка и нож
 1F37E :
 1F37F :
-1F380 : Ribbon
+1F380 : Ленточка
-1F381 : Wrapped present
+1F381 : Завёрнутый подарок
-1F382 : Birthday cake
+1F382 : Торт на день рождения
-1F383 : Jack-o-lantern
+1F383 : Тыква на Хэллоуи
-1F384 : Christmas tree
+1F384 : Рождественская елка
-1F385 : Father christmas
+1F385 : Санта Клаус : Дед Мороз
-1F386 : Fireworks
+1F386 : Фейерверк : Салют
-1F387 : Firework sparkler
+1F387 : Бенгальские огни
-1F388 : Balloon
+1F388 : Воздушный шарик
-1F389 : Party popper
+1F389 : Хлопушка
-1F38A : Confetti ball
+1F38A : Конфетти
-1F38B : Tanabata tree
+1F38B : Танабата
-1F38C : Crossed flags
+1F38C : Скрещенные флаги
-1F38D : Pine decoration
+1F38D : Сосна у входа (японское украшение кадомацу)
-1F38E : Japanese dolls
+1F38E : Японские куклы
-1F38F : Carp streamer
+1F38F : Коинобори (японское украшение в виде карпа)
-1F390 : Wind chime
+1F390 : Колокольчик
-1F391 : Moon viewing ceremony
+1F391 : Церемония почитания луны (Отцукими)
-1F392 : School satchel
+1F392 : Школьный ранец
-1F393 : Graduation cap
+1F393 : Выпускная шапочка
-1F394 : Heart with tip on the left
+1F394 : Сердце направленное влево
-1F395 : Bouquet of flowers
+1F395 : Букет цветов
-1F396 : Military medal
+1F396 : Военная медаль
-1F397 : Reminder ribbon
+1F397 : Ленточка памяти
-1F398 : Musical keyboard with jacks
+1F398 : Музыкальный клавиатура с проводами
-1F399 : Studio microphone
+1F399 : Студийный микрофон
-1F39A : Level slider
+1F39A : Контроль уровня
-1F39B : Control knobs
+1F39B : Ручки управления
-1F39C : Beamed ascending musical notes
+1F39C : Восходящие ноты
-1F39D : Beamed descending musical notes
+1F39D : Нисходящие ноты
-1F39E : Film frames
+1F39E : Плёнка с кадрами фильма
-1F39F : Admission tickets
+1F39F : Входные билеты
-1F3A0 : Carousel horse
+1F3A0 : Лошадь с карусели
-1F3A1 : Ferris wheel
+1F3A1 : Колесо обозрения
-1F3A2 : Roller coaster
+1F3A2 : Американские горки
-1F3A3 : Fishing pole and fish
+1F3A3 : Рыба на удочке
-1F3A4 : Microphone
+1F3A4 : Микрофон
-1F3A5 : Movie camera
+1F3A5 : Кинокамера : камера
-1F3A6 : Cinema
+1F3A6 : Кино
-1F3A7 : Headphone
+1F3A7 : Наушники
-1F3A8 : Artist palette
+1F3A8 : Палитра художника
-1F3A9 : Top hat
+1F3A9 : Цилиндр : шляпа
-1F3AA : Circus tent
+1F3AA : Цирк-шапито
-1F3AB : Ticket
+1F3AB : Билет
-1F3AC : Clapper board
+1F3AC : Кинематографическая хлопушка
-1F3AD : Performing arts
+1F3AD : Актёрское искусство (театральные маски)
-1F3AE : Video game
+1F3AE : Видеоигры : игры
-1F3AF : Direct hit
+1F3AF : Точный бросок
-1F3B0 : Slot machine
+1F3B0 : Слот-машина (игральный автомат)
-1F3B1 : Billiards
+1F3B1 : Биллиард
-1F3B2 : Game die
+1F3B2 : Игральная кость
-1F3B3 : Bowling
+1F3B3 : Боулинг
-1F3B4 : Flower playing cards
+1F3B4 : Цветочные карты
-1F3B5 : Musical note
+1F3B5 : Музыкальная нота
-1F3B6 : Multiple musical notes
+1F3B6 : Мызыкальные ноты
-1F3B7 : Saxophone
+1F3B7 : Саксофон
-1F3B8 : Guitar
+1F3B8 : Гитара
-1F3B9 : Musical keyboard
+1F3B9 : Музыкальная клавиатура (синтезатор)
-1F3BA : Trumpet
+1F3BA : Музыкальная труба
-1F3BB : Violin
+1F3BB : Скрипка
-1F3BC : Musical score
+1F3BC : Музыкальные ноты (партитура) : скрипичный ключ
-1F3BD : Running shirt with sash
+1F3BD : Майка для бега, украшенная лентой
-1F3BE : Tennis racquet and ball
+1F3BE : Теннисные ракетки и мяч
-1F3BF : Ski and ski boot
+1F3BF : Лыжи и лыжные ботинки
-1F3C0 : Basketball and hoop
+1F3C0 : Баскетбольное кольцо и мяч
-1F3C1 : Chequered flag
+1F3C1 : Клетчатый флаг : гонки
-1F3C2 : Snowboarder
+1F3C2 : Сноубордист
-1F3C3 : Runner
+1F3C3 : Бегун
-1F3C4 : Surfer
+1F3C4 : Сёрфер
-1F3C5 : Sports medal
+1F3C5 : Спортивная медаль
-1F3C6 : Trophy
+1F3C6 : Кубок (трофей)
-1F3C7 : Horse racing
+1F3C7 : Лошадиные скачки
-1F3C8 : American football
+1F3C8 : Мяч для американского футбола
-1F3C9 : Rugby football
+1F3C9 : Мяч для регби
-1F3CA : Swimmer
+1F3CA : Пловец
-1F3CB : Weight lifter
+1F3CB : Штангист
-1F3CC : Golfer
+1F3CC : Гольфист
-1F3CD : Racing motorcycle
+1F3CD : Гоночный мотоцикл
-1F3CE : Racing car
+1F3CE : Гоночная машина
 1F3CF :
 1F3D0 :
 1F3D1 :
 1F3D2 :
 1F3D3 :
-1F3D4 : Snow capped mountain
+1F3D4 : Гора, покрытая снегом
-1F3D5 : Camping
+1F3D5 : Кемпинг (туристический лагерь)
-1F3D6 : Beach with umbrella
+1F3D6 : Зонт на пляже
-1F3D7 : Building construction
+1F3D7 : Строительство здания
-1F3D8 : House buildings
+1F3D8 : Дома
-1F3D9 : Cityscape
+1F3D9 : Город
-1F3DA : Derelict house building
+1F3DA : Покинутый дом
-1F3DB : Classical building
+1F3DB : Классическое здание (античное)
-1F3DC : Desert
+1F3DC : Пустыня
-1F3DD : Desert island
+1F3DD : Необитаемый остров
-1F3DE : National park
+1F3DE : Национальный парк
-1F3DF : Stadium
+1F3DF : Стадион
-1F3E0 : House building
+1F3E0 : Дом
-1F3E1 : House with garden
+1F3E1 : Дом с садом
-1F3E2 : Office building
+1F3E2 : Офисное здание
-1F3E3 : Japanese post office
+1F3E3 : Японское почтовое отделение : почта
-1F3E4 : European post office
+1F3E4 : Европейское почтовое отделение : почта
-1F3E5 : Hospital
+1F3E5 : Больница : госпиталь
-1F3E6 : Bank
+1F3E6 : Банк
-1F3E7 : Automated teller machine
+1F3E7 : Банкомат
-1F3E8 : Hotel
+1F3E8 : Гостиница : отель
-1F3E9 : Love hotel
+1F3E9 : Отель для влюблённых
-1F3EA : Convenience store
+1F3EA : Круглосуточный магазин
-1F3EB : School
+1F3EB : Школа
-1F3EC : Department store
+1F3EC : Универмаг
-1F3ED : Factory
+1F3ED : Завод : фабрика
-1F3EE : Izakaya lantern
+1F3EE : Фонарь (японский ресторан)
-1F3EF : Japanese castle
+1F3EF : Японский замок : крепость
-1F3F0 : European castle
+1F3F0 : Европейский замок : крепость
-1F3F1 : White pennant
+1F3F1 : Белый флажок
-1F3F2 : Black pennant
+1F3F2 : Черный флажок
-1F3F3 : Waving white flag
+1F3F3 : Развивающийся белый флаг
-1F3F4 : Waving black flag
+1F3F4 : Развивающийся чёрный флаг
-1F3F5 : Rosette
+1F3F5 : Розочка
-1F3F6 : Black rosette
+1F3F6 : Чёрная розочка
-1F3F7 : Label
+1F3F7 : Бирка, этикетка
 1F3F8 :
 1F3F9 :
 1F3FA :

loc/ru/symbols/plane1/1F400.txt

@@ -1,73 +1,73 @@
-1F400 : Rat
+1F400 : Крыса
-1F401 : Mouse
+1F401 : Мышь
-1F402 : Ox
+1F402 : Вол : Буйвол
-1F403 : Water buffalo
+1F403 : Буйвол
-1F404 : Cow
+1F404 : Корова
-1F405 : Tiger
+1F405 : Тигр
-1F406 : Leopard
+1F406 : Леопард
-1F407 : Rabbit
+1F407 : Кролик
-1F408 : Cat
+1F408 : Кот
-1F409 : Dragon
+1F409 : Дракон
-1F40A : Crocodile
+1F40A : Крокодил
-1F40B : Whale
+1F40B : Кит
-1F40C : Snail
+1F40C : Улитка
-1F40D : Snake
+1F40D : Змея
-1F40E : Horse
+1F40E : Лошадь
-1F40F : Ram
+1F40F : Овен
-1F410 : Goat
+1F410 : Коза
-1F411 : Sheep
+1F411 : Овцы
-1F412 : Monkey
+1F412 : Обезьяна
-1F413 : Rooster
+1F413 : Петух
-1F414 : Chicken
+1F414 : Курица
 1F415 : Dog
-1F416 : Pig
+1F416 : Свинья
-1F417 : Boar
+1F417 : Кабан
-1F418 : Elephant
+1F418 : Слон
-1F419 : Octopus
+1F419 : Осминог
-1F41A : Spiral shell
+1F41A : Закрученная раковина
-1F41B : Bug
+1F41B : Жук
-1F41C : Ant
+1F41C : Муравей
-1F41D : Honeybee
+1F41D : Медоносная пчела
-1F41E : Lady beetle
+1F41E : Божья коровка
-1F41F : Fish
+1F41F : Рыба
-1F420 : Tropical fish
+1F420 : Тропическая рыба
-1F421 : Blowfish
+1F421 : Иглобрюхая рыба
-1F422 : Turtle
+1F422 : Черепаха
-1F423 : Hatching chick
+1F423 : Вылупившийся цыплёнок
-1F424 : Baby chick
+1F424 : Цыплёнок
-1F425 : Front-facing baby chick
+1F425 : Цыплёнок в анфас
-1F426 : Bird
+1F426 : Птица
-1F427 : Penguin
+1F427 : Пингвин
-1F428 : Koala
+1F428 : Коала
-1F429 : Poodle
+1F429 : Пудель
-1F42A : Dromedary camel
+1F42A : Одногорбый верблюд (дромадер)
-1F42B : Bactrian camel
+1F42B : Двугорбый верблют
-1F42C : Dolphin
+1F42C : Дельфин
-1F42D : Mouse face
+1F42D : Мордочка мыши
-1F42E : Cow face
+1F42E : Морда коровы
-1F42F : Tiger face
+1F42F : Морда тигра
-1F430 : Rabbit face
+1F430 : Морда кролика
-1F431 : Cat face
+1F431 : Морда кота
-1F432 : Dragon face
+1F432 : Морда дракона
-1F433 : Spouting whale
+1F433 : Кит выпускающий струю
-1F434 : Horse face
+1F434 : Морда лошади
-1F435 : Monkey face
+1F435 : Морда обезьяны
-1F436 : Dog face
+1F436 : Морда собаки
-1F437 : Pig face
+1F437 : Морда свиньи
-1F438 : Frog face
+1F438 : Морда лягушки
-1F439 : Hamster face
+1F439 : Морда хомяка
-1F43A : Wolf face
+1F43A : Морда волка
-1F43B : Bear face
+1F43B : Морда медведя
-1F43C : Panda face
+1F43C : Морда панды
-1F43D : Pig nose
+1F43D : Нос свиньи (пятачок)
-1F43E : Paw prints
+1F43E : Следы лап
-1F43F : Chipmunk
+1F43F : Бурундук
-1F440 : Eyes
+1F440 : Глаза
-1F441 : Eye
+1F441 : Глаз
-1F442 : Ear
+1F442 : Ухо
-1F443 : Nose
+1F443 : Нос
-1F444 : Mouth
+1F444 : Рот
-1F445 : Tongue
+1F445 : Язык
 1F446 : White up pointing backhand index
 1F447 : White down pointing backhand index
 1F448 : White left pointing backhand index
@@ -79,7 +79,7 @@
 1F44E : Thumbs down sign
 1F44F : Clapping hands sign
 1F450 : Open hands sign
-1F451 : Crown
+1F451 : Корона
 1F452 : Womans hat
 1F453 : Eyeglasses
 1F454 : Necktie
@@ -229,7 +229,7 @@
 1F4E4 : Outbox tray
 1F4E5 : Inbox tray
 1F4E6 : Package
-1F4E7 : E-mail symbol
+1F4E7 : Символ E-mail : почта
 1F4E8 : Incoming envelope
 1F4E9 : Envelope with downwards arrow above
 1F4EA : Closed mailbox with lowered flag

loc/ru/symbols/plane1/1F500.txt

@@ -11,8 +11,8 @@
 1F50A : Speaker with three sound waves
 1F50B : Battery
 1F50C : Electric plug
-1F50D : Left-pointing magnifying glass
+1F50D : Лупа (наклонённая влево) : поиск
-1F50E : Right-pointing magnifying glass
+1F50E : Лупа (наклонённая вправо) : поиск
 1F50F : Lock with ink pen
 1F510 : Closed lock with key
 1F511 : Key