Up 03.11.2015 (es)

loc/es/interface.txt

@@ -75,6 +75,7 @@ unicode_versions: Versiones Unicode
 broken_chars    : Algunos caracteres no se muestran
 cyrillic        : Cirílico
 fonts           : Fuentes
+alphabets       : Alphabets
 
 
 

loc/es/symbols/0000.txt

@@ -12,8 +12,8 @@
 000B: Tabulación Vertical
 000C: De avance
 000D: Retorno de carro
-000E: Mayúsculas fuera
-000F: En mayúsculas
+000E: Desplazamiento hacia fuera : Mayúsculas fuera
+000F: Desplazamiento hacia dentro : En mayúsculas
 0010: Enlace de datos
 0011: Dispositivo de control 1
 0012: Dispositivo de control 2
@@ -63,8 +63,8 @@
 003E: Signo mayor que
 003F: Signo de interrogación
 0040: Arroba
-0041: Letra latina mayúscula A
-0042: Letra latina mayúscula B
+0041: Letra latina minúscula A
+0042: Letra latina minúscula B
 0043: Letra latina mayúscula C
 0044: Letra latina mayúscula D
 0045: Letra latina mayúscula E
@@ -206,51 +206,51 @@
 00CD: I mayúscula con acento agudo
 00CE: I mayúscula con circunflejo
 00CF: I mayúscula con diéresis
-00D0: Eth mayúscula
-00D1: Eñe mayúscula
-00D2: O mayúscula con acento grave
-00D3: O mayúscula con acento agudo
-00D4: O mayúscula con circunflejo
-00D5: O mayúscula con tilde
-00D6: O mayúscula con diéresis
+00D0: Letra latina minúscula ETH
+00D1: Letra latina minúscula N con tilde
+00D2: Letra latina minúscula O con acento grave
+00D3: Letra latina minúscula O con acento agudo
+00D4: Letra latina minúscula O con acento circunflejo
+00D5: Letra latina minúscula O con tilde
+00D6: Letra latina minúscula O con diéresis
 00D7: Signo de multiplicación(aspa)
-00D8: O mayúscula con barra inclinada
-00D9: U mayúscula con acento grave
-00DA: U mayúscula con acento agudo
-00DB: U mayúscula con circunflejo
-00DC: U mayúscula con diéresis
-00DD: Y mayúscula con acento agudo
-00DE: Thorn mayúscula
-00DF: S aguda alemana
-00E0: A minúscula con acento grave
-00E1: A minúscula con acento agudo
-00E2: A minúscula con circunflejo
-00E3: A minúscula con tilde
-00E4: A minúscula con diéresis
-00E5: A minúscula con círculo encima
-00E6: Ae minúscula
-00E7: C minúscula con cedilla
-00E8: E minúscula con acento grave
-00E9: E minúscula con acento agudo
-00EA: E minúscula con circunflejo
-00EB: E minúscula con diéresis
-00EC: I minúscula con acento grave
-00ED: I minúscula con acento agudo
-00EE: I minúscula con circunflejo
-00EF: I minúscula con diéresis
-00F0: Eth minúscula
-00F1: Eñe minúscula
-00F2: O minúscula con acento grave
-00F3: O minúscula con acento agudo
-00F4: O minúscula con circunflejo
-00F5: O minúscula con tilde
-00F6: O minúscula con diéresis
+00D8: Letra latina minúscula O con barra inclinada
+00D9: Letra latina minúscula U con acento grave
+00DA: Letra latina minúscula U con acento agudo
+00DB: Letra latina minúscula U con acento circunflejo
+00DC: Letra latina minúscula U con diéresis
+00DD: Letra latina minúscula Y con acento agudo
+00DE: Letra latina minúscula thorn
+00DF: Letra latina minúscula S aguda
+00E0: Letra latina minúscula A con acento grave
+00E1: Letra latina A con acento agudo
+00E2: Letra latina minúscula A con acento circunflejo
+00E3: Letra latina minúscula A con tilde
+00E4: Letra latina minúscula A con diéresis
+00E5: Letra latina minúscula A con anillo encima
+00E6: Letra latina minúscula AE
+00E7: Letra latina minúscula C con cedilla
+00E8: Letra latina minúscula E con acento grave
+00E9: Letra latina minúscula E con acento agudo
+00EA: Letra latina minúscula E con acento circunflejo
+00EB: Letra latina minúscula E con diéresis
+00EC: Letra latina minúscula I con acento grave
+00ED: Letra latina minúscula I con acento agudo
+00EE: Letra latina minúscula I con acento circunflejo
+00EF: Letra latina minúscula I con DIÉRSIS
+00F0: Letra latina minúscula ETH
+00F1: Letra latina minúscula N con tilde
+00F2: Letra latina minúscula O con acento grave
+00F3: Letra latina minúscula O con acento agudo
+00F4: Letra latina minúscula O con acento circunflejo
+00F5: Letra latina minúscula O con tilde
+00F6: Letra latina minúscula O con diéresis
 00F7: Signo de división
-00F8: O minúscula con barra inclinada
-00F9: U minúscula con acento grave
-00FA: U minúscula con acento agudo
-00FB: U minúscula con circunflejo
-00FC: U minúscula con diéresis
-00FD: Y minúscula con acento agudo
-00FE: Thorn minúscula
-00FF: Y minúscula con diéresis
+00F8: Letra latina minúscula O con barra inclinada
+00F9: Letra latina minúscula U con acento grave
+00FA: Letra latina minúscula U con acento agudo
+00FB: Letra latina minúscula U con acento circunflejo
+00FC: Letra latina minúscula U con diéresis
+00FD: Letra latina minúscula Y con acento agudo
+00FE: Letra latina minúscula thorn
+00FF: Letra latina minúscula Y con diéresis

loc/es/symbols/0100.txt

@@ -1,144 +1,144 @@
 0100 : Letra latina mayúscula A con macron
 0101 : Letra latina minúscula A con macron
-0102 : Letra latina mayúscula A con corta
-0103 : Letra latina minúscula A con corta
+0102 : Letra latina mayúscula A con breve
+0103 : Letra latina minúscula A con breve
 0104 : Letra latina mayúscula A con pecíolo
 0105 : Letra latina minúscula A con pecíolo
-0106 : Letra latina mayúscula C con aguda
-0107 : Letra latina minúscula C con aguda
-0108 : Letra latina mayúscula C con circunfleja
-0109 : Letra latina minúscula C con circunfleja
+0106 : Letra latina mayúscula C con acento agudo
+0107 : Letra latina minúscula C con acento agudo
+0108 : Letra latina mayúscula C con acento circunflejo
+0109 : Letra latina minúscula C con acento circunflejo
 010A : Letra latina mayúscula C con punto arriba
 010B : Letra latina minúscula C con punto arriba
-010C : Letra latina mayúscula C con caron
-010D : Letra latina minúscula C con caron
-010E : Letra latina mayúscula D con caron
-010F : Letra latina minúscula D con caron
-0110 : Letra latina mayúscula D con stroke
-0111 : Letra latina minúscula D con stroke
+010C : Letra latina mayúscula C con acento anticircunflejo
+010D : Letra latina minúscula C con acento anticircunflejo
+010E : Letra latina mayúscula D con acento anticircunflejo
+010F : Letra latina minúscula D con acento anticircunflejo
+0110 : Letra latina mayúscula D con linea
+0111 : Letra latina minúscula D con linea
 0112 : Letra latina mayúscula E con macron
 0113 : Letra latina minúscula E con macron
-0114 : Letra latina mayúscula E con corta
-0115 : Letra latina minúscula E con corta
+0114 : Letra latina mayúscula E con breve
+0115 : Letra latina minúscula E con breve
 0116 : Letra latina mayúscula E con punto arriba
 0117 : Letra latina minúscula E con punto arriba
 0118 : Letra latina mayúscula E con pecíolo
 0119 : Letra latina minúscula E con pecíolo
-011A : Letra latina mayúscula E con caron
-011B : Letra latina minúscula E con caron
-011C : Letra latina mayúscula G con circunfleja
-011D : Letra latina minúscula G con circunfleja
-011E : Letra latina mayúscula G con corta
-011F : Letra latina minúscula G con corta
+011A : Letra latina mayúscula E con acento anticircunflejo
+011B : Letra latina minúscula E con acento anticircunflejo
+011C : Letra latina mayúscula G con acento circunflejo
+011D : Letra latina minúscula G con acento circunflejo
+011E : Letra latina mayúscula G con breve
+011F : Letra latina minúscula G con breve
 0120 : Letra latina mayúscula G con punto arriba
 0121 : Letra latina minúscula G con punto arriba
 0122 : Letra latina mayúscula G con cedilla
 0123 : Letra latina minúscula G con cedilla
-0124 : Letra latina mayúscula H con circunfleja
-0125 : Letra latina minúscula H con circunfleja
-0126 : Letra latina mayúscula H con stroke
-0127 : Letra latina minúscula H con stroke
+0124 : Letra latina mayúscula H con acento circunflejo
+0125 : Letra latina minúscula H con acento circunflejo
+0126 : Letra latina mayúscula H con linea
+0127 : Letra latina minúscula H con linea
 0128 : Letra latina mayúscula I con tilde
 0129 : Letra latina minúscula I con tilde
 012A : Letra latina mayúscula I con macron
 012B : Letra latina minúscula I con macron
-012C : Letra latina mayúscula I con corta
-012D : Letra latina minúscula I con corta
+012C : Letra latina mayúscula I con breve
+012D : Letra latina minúscula I con breve
 012E : Letra latina mayúscula I con pecíolo
 012F : Letra latina minúscula I con pecíolo
 0130 : Letra latina mayúscula I con punto arriba
-0131 : Letra latina minúscula sin punto I
-0132 : Ligadura mayúscula latina Ij
-0133 : Ligadura minúscula latina Ij
-0134 : Letra latina mayúscula J con circunfleja
-0135 : Letra latina minúscula J con circunfleja
+0131 : Letra latina minúscula I sin punto
+0132 : Ligadura latina mayúscula Ij
+0133 : Ligadura latina minúscula Ij
+0134 : Letra latina mayúscula J con acento circunflejo
+0135 : Letra latina minúscula J con acento circunflejo
 0136 : Letra latina mayúscula K con cedilla
 0137 : Letra latina minúscula K con cedilla
 0138 : Letra latina minúscula Kra
-0139 : Letra latina mayúscula L con aguda
-013A : Letra latina minúscula L con aguda
+0139 : Letra latina mayúscula L con acento agudo
+013A : Letra latina minúscula L con acento agudo
 013B : Letra latina mayúscula L con cedilla
 013C : Letra latina minúscula L con cedilla
-013D : Letra latina mayúscula L con caron
-013E : Letra latina minúscula L con caron
+013D : Letra latina mayúscula L con acento
+013E : Letra latina minúscula L con acento
 013F : Letra latina mayúscula L con middle dot
 0140 : Letra latina minúscula L con middle dot
-0141 : Letra latina mayúscula L con stroke
-0142 : Letra latina minúscula L con stroke
-0143 : Letra latina mayúscula N con aguda
-0144 : Letra latina minúscula N con aguda
+0141 : Letra latina mayúscula L con linea
+0142 : Letra latina minúscula L con linea
+0143 : Letra latina mayúscula N con acento agudo
+0144 : Letra latina minúscula N con acento agudo
 0145 : Letra latina mayúscula N con cedilla
 0146 : Letra latina minúscula N con cedilla
-0147 : Letra latina mayúscula N con caron
-0148 : Letra latina minúscula N con caron
+0147 : Letra latina mayúscula N con acento
+0148 : Letra latina minúscula N con acento
 0149 : Letra latina minúscula N preceded by apostrophe
 014A : Letra latina mayúscula Eng
 014B : Letra latina minúscula Eng
 014C : Letra latina mayúscula O con macron
 014D : Letra latina minúscula O con macron
-014E : Letra latina mayúscula O con corta
-014F : Letra latina minúscula O con corta
-0150 : Letra latina mayúscula O con double aguda
-0151 : Letra latina minúscula O con double aguda
+014E : Letra latina mayúscula O con breve
+014F : Letra latina minúscula O con breve
+0150 : Letra latina mayúscula O con double acento agudo
+0151 : Letra latina minúscula O con double acento agudo
 0152 : Ligadura mayúscula latina OE
 0153 : Ligadura minúscula latina OE
-0154 : Letra latina mayúscula R con aguda
-0155 : Letra latina minúscula R con aguda
+0154 : Letra latina mayúscula R con acento agudo
+0155 : Letra latina minúscula R con acento agudo
 0156 : Letra latina mayúscula R con cedilla
 0157 : Letra latina minúscula R con cedilla
-0158 : Letra latina mayúscula R con caron
-0159 : Letra latina minúscula R con caron
-015A : Letra latina mayúscula S con aguda
-015B : Letra latina minúscula S con aguda
-015C : Letra latina mayúscula S con circunfleja
-015D : Letra latina minúscula S con circunfleja
+0158 : Letra latina mayúscula R con acento
+0159 : Letra latina minúscula R con acento
+015A : Letra latina mayúscula S con acento agudo
+015B : Letra latina minúscula S con acento agudo
+015C : Letra latina mayúscula S con acento circunflejo
+015D : Letra latina minúscula S con acento circunflejo
 015E : Letra latina mayúscula S con cedilla
 015F : Letra latina minúscula S con cedilla
-0160 : Letra latina mayúscula S con caron
-0161 : Letra latina minúscula S con caron
+0160 : Letra latina mayúscula S con acento
+0161 : Letra latina minúscula S con acento
 0162 : Letra latina mayúscula T con cedilla
 0163 : Letra latina minúscula T con cedilla
-0164 : Letra latina mayúscula T con caron
-0165 : Letra latina minúscula T con caron
-0166 : Letra latina mayúscula T con stroke
-0167 : Letra latina minúscula T con stroke
+0164 : Letra latina mayúscula T con acento
+0165 : Letra latina minúscula T con acento
+0166 : Letra latina mayúscula T con linea
+0167 : Letra latina minúscula T con linea
 0168 : Letra latina mayúscula U con tilde
 0169 : Letra latina minúscula U con tilde
 016A : Letra latina mayúscula U con macron
 016B : Letra latina minúscula U con macron
-016C : Letra latina mayúscula U con corta
-016D : Letra latina minúscula U con corta
-016E : Letra latina mayúscula U con ring above
-016F : Letra latina minúscula U con ring above
-0170 : Letra latina mayúscula U con double aguda
-0171 : Letra latina minúscula U con double aguda
+016C : Letra latina mayúscula U con breve
+016D : Letra latina minúscula U con breve
+016E : Letra latina mayúscula U con anilla encima
+016F : Letra latina minúscula U con anilla encima
+0170 : Letra latina mayúscula U con double acento agudo
+0171 : Letra latina minúscula U con double acento agudo
 0172 : Letra latina mayúscula U con pecíolo
 0173 : Letra latina minúscula U con pecíolo
-0174 : Letra latina mayúscula W con circunfleja
-0175 : Letra latina minúscula W con circunfleja
-0176 : Letra latina mayúscula Y con circunfleja
-0177 : Letra latina minúscula Y con circunfleja
-0178 : Letra latina mayúscula Y con diaeresis
-0179 : Letra latina mayúscula Z con aguda
-017A : Letra latina minúscula Z con aguda
-017B : Letra latina mayúscula Z con punto arriba
-017C : Letra latina minúscula Z con punto arriba
-017D : Letra latina mayúscula Z con caron
-017E : Letra latina minúscula Z con caron
-017F : Letra latina minúscula carta s
-0180 : Letra latina minúscula b con stroke
+0174 : Letra latina mayúscula W con acento circunflejo
+0175 : Letra latina minúscula W con acento circunflejo
+0176 : Letra latina mayúscula Y con acento circunflejo
+0177 : Letra latina minúscula Y con acento circunflejo
+0178 : Letra latina mayúscula Y con diéresis
+0179 : Letra latina mayúscula Z con acento agudo
+017A : Letra latina minúscula Z con acento agudo
+017B : Letra latina mayúscula Z con punto encima
+017C : Letra latina minúscula Z con punto encima
+017D : Letra latina mayúscula Z con acento
+017E : Letra latina minúscula Z con acento
+017F : Letra latina minúscula s larga
+0180 : Letra latina minúscula b con linea
 0181 : Letra latina mayúscula b con gancho
-0182 : Letra latina mayúscula b con sup-barra
-0183 : Letra latina minúscula b con sup-barra
-0184 : Letra latina mayúscula tono de seis
-0185 : Letra latina minúscula tono de seis
+0182 : Letra latina mayúscula b con barra encima
+0183 : Letra latina minúscula b con barra encima
+0184 : Letra latina mayúscula tono seis
+0185 : Letra latina minúscula tono seis
 0186 : Letra latina mayúscula O abierta
 0187 : Letra latina mayúscula C con gancho
 0188 : Letra latina minúscula C con gancho
 0189 : Letra latina mayúscula D africano
 018A : Letra latina mayúscula D con gancho
-018B : Letra latina mayúscula D con sup-barra
-018C : Letra latina minúscula D con sup-barra
+018B : Letra latina mayúscula D con barra encima
+018C : Letra latina minúscula D con barra encima
 018D : Letra latina minúscula Delta convertido
 018E : Letra latina mayúscula E invertido
 018F : Letra latina mayúscula Schwa
@@ -149,11 +149,11 @@
 0194 : Letra latina mayúscula Gamma
 0195 : Letra latina minúscula Hv
 0196 : Letra latina mayúscula Iota
-0197 : Letra latina mayúscula I con stroke
+0197 : Letra latina mayúscula I con linea
 0198 : Letra latina mayúscula K con gancho
 0199 : Letra latina minúscula K con gancho
 019A : Letra latina minúscula L con bar
-019B : Letra latina minúscula Lambda con stroke
+019B : Letra latina minúscula Lambda con linea
 019C : Letra latina mayúscula M convertido
 019D : Letra latina mayúscula N con gancho de izquierda
 019E : Letra latina minúscula N con pierna derecha larga
@@ -179,44 +179,44 @@
 01B2 : Letra latina mayúscula v con gancho
 01B3 : Letra latina mayúscula Y con gancho
 01B4 : Letra latina minúscula Y con gancho
-01B5 : Letra latina mayúscula Z con stroke
-01B6 : Letra latina minúscula Z con stroke
+01B5 : Letra latina mayúscula Z con linea
+01B6 : Letra latina minúscula Z con linea
 01B7 : Letra latina mayúscula ezh
 01B8 : Letra latina mayúscula ezh invertido
 01B9 : Letra latina minúscula ezh invertido
 01BA : Letra latina minúscula ezh con cola
-01BB : Latin letter dos con stroke
+01BB : Latin letter dos con linea
 01BC : Letra latina mayúscula tono cinco
 01BD : Letra latina minúscula tono cinco
-01BE : Latin letter parada glotal invertida con stroke
+01BE : Latin letter parada glotal invertida con linea
 01BF : Latin letter Wynn
 01C0 : Latin letter clic dental
 01C1 : Latin letter clic lateral
 01C2 : Latin letter clic alveolar
 01C3 : Latin letter clic retroflex
-01C4 : Letra latina mayúscula Dz con caron
-01C5 : Letra latina mayúscula D con small letter Z con caron
-01C6 : Letra latina minúscula Dz con caron
+01C4 : Letra latina mayúscula Dz con acento
+01C5 : Letra latina mayúscula D con small letter Z con acento
+01C6 : Letra latina minúscula Dz con acento
 01C7 : Letra latina mayúscula Lj
 01C8 : Letra latina mayúscula L con letra minúscula j
 01C9 : Letra latina minúscula lj
 01CA : Letra latina mayúscula Nj
 01CB : Letra latina mayúscula N con letra minúscula j
 01CC : Letra latina minúscula Nj
-01CD : Letra latina mayúscula A con caron
-01CE : Letra latina minúscula A con caron
-01CF : Letra latina mayúscula I con caron
-01D0 : Letra latina minúscula I con caron
-01D1 : Letra latina mayúscula O con caron
-01D2 : Letra latina minúscula O con caron
-01D3 : Letra latina mayúscula U con caron
-01D4 : Letra latina minúscula U con caron
+01CD : Letra latina mayúscula A con acento
+01CE : Letra latina minúscula A con acento
+01CF : Letra latina mayúscula I con acento
+01D0 : Letra latina minúscula I con acento
+01D1 : Letra latina mayúscula O con acento
+01D2 : Letra latina minúscula O con acento
+01D3 : Letra latina mayúscula U con acento
+01D4 : Letra latina minúscula U con acento
 01D5 : Letra latina mayúscula U con diéresis y macron
 01D6 : Letra latina minúscula U con diéresis y macron
-01D7 : Letra latina mayúscula U con diéresis y aguda
-01D8 : Letra latina minúscula U con diéresis y aguda
-01D9 : Letra latina mayúscula U con diéresis y caron
-01DA : Letra latina minúscula U con diéresis y caron
+01D7 : Letra latina mayúscula U con diéresis y acento agudo
+01D8 : Letra latina minúscula U con diéresis y acento agudo
+01D9 : Letra latina mayúscula U con diéresis y acento
+01DA : Letra latina minúscula U con diéresis y acento
 01DB : Letra latina mayúscula U con diéresis y grave
 01DC : Letra latina minúscula U con diéresis y grave
 01DD : Letra latina minúscula E convertido
@@ -226,31 +226,31 @@
 01E1 : Letra latina minúscula A con punto arriba y macron
 01E2 : Letra latina mayúscula ae con macron
 01E3 : Letra latina minúscula ae con macron
-01E4 : Letra latina mayúscula G con stroke
-01E5 : Letra latina minúscula G con stroke
-01E6 : Letra latina mayúscula G con caron
-01E7 : Letra latina minúscula G con caron
-01E8 : Letra latina mayúscula K con caron
-01E9 : Letra latina minúscula K con caron
+01E4 : Letra latina mayúscula G con linea
+01E5 : Letra latina minúscula G con linea
+01E6 : Letra latina mayúscula G con acento
+01E7 : Letra latina minúscula G con acento
+01E8 : Letra latina mayúscula K con acento
+01E9 : Letra latina minúscula K con acento
 01EA : Letra latina mayúscula O con pecíolo
 01EB : Letra latina minúscula O con pecíolo
 01EC : Letra latina mayúscula O con pecíolo y macron
 01ED : Letra latina minúscula O con pecíolo y macron
-01EE : Letra latina mayúscula Ezh con caron
-01EF : Letra latina minúscula Ezh con caron
-01F0 : Letra latina minúscula J con caron
+01EE : Letra latina mayúscula Ezh con acento
+01EF : Letra latina minúscula Ezh con acento
+01F0 : Letra latina minúscula J con acento
 01F1 : Letra latina mayúscula Dz
 01F2 : Letra latina mayúscula D con small letter z
 01F3 : Letra latina minúscula Dz
-01F4 : Letra latina mayúscula G con aguda
-01F5 : Letra latina minúscula G con aguda
+01F4 : Letra latina mayúscula G con acento agudo
+01F5 : Letra latina minúscula G con acento agudo
 01F6 : Letra latina mayúscula Hwair
 01F7 : Letra latina mayúscula Wynn
 01F8 : Letra latina mayúscula N con grave
 01F9 : Letra latina minúscula N con grave
-01FA : Letra latina mayúscula A con ring above y aguda
-01FB : Letra latina minúscula A con ring above y aguda
-01FC : Letra latina mayúscula AE con aguda
-01FD : Letra latina minúscula AE con aguda
-01FE : Letra latina mayúscula O con stroke y aguda
-01FF : Letra latina minúscula O con stroke y aguda
+01FA : Letra latina mayúscula A con ring above y acento agudo
+01FB : Letra latina minúscula A con ring above y acento agudo
+01FC : Letra latina mayúscula AE con acento agudo
+01FD : Letra latina minúscula AE con acento agudo
+01FE : Letra latina mayúscula O con linea y acento agudo
+01FF : Letra latina minúscula O con linea y acento agudo