up 2014.04.14

loc/de/symbols/0300.txt

@@ -144,7 +144,7 @@
 038F : Griechischer Großbuchstabe Omega mit Tonos
 0390 : Griechischer Kleinbuchstabe Iota mit Dialytika und Tonos
 0391 : Griechischer Großbuchstabe Alpha
-0392 : riechischer Großbuchstabe Beta
+0392 : Griechischer Großbuchstabe Beta
 0393 : Griechischer Großbuchstabe Gamma
 0394 : Griechischer Großbuchstabe Delta
 0395 : Griechischer Großbuchstabe Epsilon

loc/en/symbols/0600.txt

@@ -2,8 +2,8 @@
 0601 : Arabic sign sanah
 0602 : Arabic footnote marker
 0603 : Arabic sign safha
-0604 : 
+0604 : Arabic sign samvat
-0605 : 
+0605 : Arabic number mark above
 0606 : Arabic-indic cube root
 0607 : Arabic-indic fourth root
 0608 : Arabic ray
@@ -26,11 +26,11 @@
 0619 : Arabic small damma
 061A : Arabic small kasra
 061B : Arabic semicolon
-061C : 
+061C : Arabic letter mark
 061D : 
 061E : Arabic triple dot punctuation mark
 061F : Arabic question mark
-0620 : 
+0620 : Arabic letter kashmiri yeh
 0621 : Arabic letter hamza
 0622 : Arabic letter alef with madda above
 0623 : Arabic letter alef with hamza above
@@ -93,7 +93,7 @@
 065C : Arabic vowel sign dot below
 065D : Arabic reversed damma
 065E : Arabic fatha with two dots
-065F : 
+065F : Arabic wavy hamza below
 0660 : Arabic-indic digit zero
 0661 : Arabic-indic digit one
 0662 : Arabic-indic digit two

loc/en/symbols/2600.txt

@@ -19,7 +19,7 @@
 2612 : Ballot box with x
 2613 : Saltire
 2614 : Umbrella with rain drops
-2615 : Hot beverage
+2615 : Hot beverage : java
 2616 : White shogi piece
 2617 : Black shogi piece
 2618 : Shamrock

loc/ru/symbols-desc/001B.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Символ означает, что следующие за ним символы представляют из себя что-то специальное.

loc/ru/symbols-desc/0621.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<p>Хамза — диакритический знак арабского алфавита. Хамза используется на письме для передачи согласного звука — гортанной смычки.</p>
+
+<p>Знак хамза был введён поздно, после написания Корана. Придумал написание буквы «хамза» Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди, взяв за основу букву «айн» <a href="/0639/" class="symb-link">ع</a>. Точнее, срезал её орнаментальный хвостик, и получилась хамза <a href="/0621/" class="symb-link">ء</a>.</p>
+
+<p>Согласный звук, именуемый по-арабски «хамзатун» — укол, произносится путем смыкания голосовых связок (закрытия голосовой щели) и их мгновенного размыкания (взрыва). Органы ротовой полости при этом находятся в покое или готовятся к произнесению следующего звука.</p>
+
+<p>Похожий звук можно слышать в русском языке, если при стечении двух гласных звуков сделать очень четкое разграничение между ними (со-автор, му-ар, у-Ивана, по-одному).</p>
+
+<p>Такой легкий взрыв в русском языке не имеет никакого смысло-различительного значения, между тем как в арабском языке этот звук (произносимый более энергично) является «полноправным» согласным звуком. Для его обозначения пользуются не буквой, а особым значком. Этот значок, как и сам звук, называется «хамза». Он состоит из маленького крючка, проводимого против часовой стрелки и прямого штриха, проводимого наклонно справа налево.</p>

loc/ru/symbols/0000.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 0018 : Отмена
 0019 : Конец носителя
 001A : Символ замены
-001B : Следующие символы представляют из себя что-то специальное
+001B : Эскейп
 001C : Разделитель файлов
 001D : Разделитель групп
 001E : Разделитель записей
@@ -36,7 +36,7 @@
 0023 : Знак номера
 0024 : Знак доллара
 0025 : Знак процента
-0026 : Амперсант
+0026 : Амперсанд
 0027 : Апостроф
 0028 : Левая скобка
 0029 : Правая скобка

loc/ru/symbols/0400.txt

@@ -91,7 +91,7 @@
 045A : Кириллическая строчная буква нье
 045B : Кириллическая строчная буква гервь
 045C : Кириллическая строчная буква ке
-045D : Кириллическая строчная буква и с гравис
+045D : Кириллическая строчная буква и с грависом
 045E : Кириллическая строчная буква у краткое
 045F : Кириллическая строчная буква дже
 0460 : Кириллическая заглавная буква омега

loc/ru/symbols/0600.txt

@@ -2,8 +2,8 @@
 0601 : Арабский знак sanah
 0602 : Арабский маркер сноски
 0603 : Арабский знак safha
-0604 : 
+0604 : Арабский знак samvat
-0605 : 
+0605 : Арабская отметка над числами
 0606 : Арабская система счисления кубический корень
 0607 : Арабская система счисления корень четвертой степени
 0608 : Арабский луч
@@ -20,59 +20,59 @@
 0613 : Арабский знак radi allahou anhu
 0614 : Арабский знак takhallus
 0615 : Арабская небольшая высокая tah
-0616 : Арабская небольшая высокая лигатура alef с lam с yeh
+0616 : Арабская небольшая высокая лигатура алиф с lam с yeh
 0617 : Арабский небольшая высокая zain
 0618 : Арабский небольшая fatha
 0619 : Арабский небольшая damma
 061A : Арабский небольшая kasra
-061B : Арабский точка с запятой
+061B : Арабская точка с запятой
-061C : 
+061C : Отметка об арабском письме
 061D : 
 061E : Арабский знак пунктуации многоточие
 061F : Арабский вопросительный знак
-0620 : 
+0620 : Арабская буква kashmiri yeh
-0621 : Арабская буква hamza
+0621 : Арабский знак хамза
-0622 : Арабская буква alef с madda сверху
+0622 : Арабская буква алиф с маддой сверху
-0623 : Арабская буква alef с hamza сверху
+0623 : Арабская буква алиф с хамзой сверху
-0624 : Арабская буква waw с hamza сверху
+0624 : Арабская буква waw с хамзой сверху
-0625 : Арабская буква alef с hamza снизу
+0625 : Арабская буква алиф с хамзой снизу
-0626 : Арабская буква yeh с hamza сверху
+0626 : Арабская буква yeh с хамзой сверху
-0627 : Арабская буква alef
+0627 : Арабская буква алиф
-0628 : Арабская буква beh
+0628 : Арабская буква ба
-0629 : Арабская буква teh marbuta
+0629 : Арабская буква та марбута
-062A : Арабская буква teh
+062A : Арабская буква та (третья буква арабского алфавита)
-062B : Арабская буква theh
+062B : Арабская буква са
-062C : Арабская буква jeem
+062C : Арабская буква джим
-062D : Арабская буква hah
+062D : Арабская буква ха
-062E : Арабская буква khah
+062E : Арабская буква ха с точкой
-062F : Арабская буква dal
+062F : Арабская буква даль
-0630 : Арабская буква thal
+0630 : Арабская буква заль
-0631 : Арабская буква reh
+0631 : Арабская буква ра
-0632 : Арабская буква zain
+0632 : Арабская буква зайн
-0633 : Арабская буква seen
+0633 : Арабская буква син
-0634 : Арабская буква sheen
+0634 : Арабская буква шин
-0635 : Арабская буква sad
+0635 : Арабская буква сад
-0636 : Арабская буква dad
+0636 : Арабская буква дад
-0637 : Арабская буква tah
+0637 : Арабская буква та (шестнадцатая буква арабского алфавита)
-0638 : Арабская буква zah
+0638 : Арабская буква за
-0639 : Арабская буква ain
+0639 : Арабская буква айн
-063A : Арабская буква ghain
+063A : Арабская буква гайн
 063B : Арабская буква keheh с двумя точками сверху
 063C : Арабская буква keheh с многоточием снизу
 063D : Арабская буква farsi yeh с перевернутым v
 063E : Арабская буква farsi yeh с двумя точками сверху
 063F : Арабская буква farsi yeh с многоточием сверху
 0640 : Арабский tatweel
-0641 : Арабская буква feh
+0641 : Арабская буква фа
-0642 : Арабская буква qaf
+0642 : Арабская буква каф
-0643 : Арабская буква kaf
+0643 : Арабская буква кяф
-0644 : Арабская буква lam
+0644 : Арабская буква лям
-0645 : Арабская буква meem
+0645 : Арабская буква мим
-0646 : Арабская буква noon
+0646 : Арабская буква нун
-0647 : Арабская буква heh
+0647 : Арабская буква ха
-0648 : Арабская буква waw
+0648 : Арабская буква вав
-0649 : Арабская буква alef maksura
+0649 : Арабская буква алиф максура
-064A : Арабская буква yeh
+064A : Арабская буква йа
 064B : Арабский fathatan
 064C : Арабский dammatan
 064D : Арабский kasratan
@@ -82,9 +82,9 @@
 0651 : Арабский shadda
 0652 : Арабский sukun
 0653 : Арабский maddah сверху
-0654 : Арабский hamza сверху
+0654 : Арабская хамза сверху
-0655 : Арабский hamza снизу
+0655 : Арабская хамза снизу
-0656 : Арабский subscript alef
+0656 : Арабский subscript алиф
 0657 : Арабский перевернутая damma
 0658 : Арабский mark noon ghunna
 0659 : Арабский zwarakay
@@ -93,7 +93,7 @@
 065C : Арабский гласный знак dot снизу
 065D : Арабский обратная damma
 065E : Арабский fatha с двумя точками
-065F : 
+065F : Арабская волнистая нижняя хамза
 0660 : Арабская система счисления цифра ноль
 0661 : Арабская система счисления цифра один
 0662 : Арабская система счисления цифра два
@@ -108,17 +108,17 @@
 066B : Арабский десятичный разделитель
 066C : Арабский разделитель тысяч
 066D : Арабская пятиконечная звезда
-066E : Арабская буква без точки beh
+066E : Арабская буква ба без точки
-066F : Арабская буква без точки qaf
+066F : Арабская буква каф без точки
-0670 : Арабская буква верхний индекс alef
+0670 : Арабская буква верхний индекс алиф
-0671 : Арабская буква alef wasla
+0671 : Арабская буква алиф wasla
-0672 : Арабская буква alef с wavy hamza сверху
+0672 : Арабская буква алиф с волнистой хамзой сверху
-0673 : Арабская буква alef с wavy hamza снизу
+0673 : Арабская буква алиф с волнистой хамзой снизу
-0674 : Арабская буква high hamza
+0674 : Арабская верхняя хамза
-0675 : Арабская буква high hamza alef
+0675 : Арабская буква алиф с верхней хамзой
-0676 : Арабская буква high hamza waw
+0676 : Арабская буква вав с верхней хамзой
-0677 : Арабская буква u с hamza сверху
+0677 : Арабская буква u с верхней хамзой
-0678 : Арабская буква high hamza yeh
+0678 : Арабская буква йа с верхней хамзой
 0679 : Арабская буква tteh
 067A : Арабская буква tteheh
 067B : Арабская буква beeh
@@ -127,7 +127,7 @@
 067E : Арабская буква peh
 067F : Арабская буква teheh
 0680 : Арабская буква beheh
-0681 : Арабская буква hah с hamza сверху
+0681 : Арабская буква hah с хамзой сверху
 0682 : Арабская буква hah с двумя вертикальными точками сверху
 0683 : Арабская буква nyeh
 0684 : Арабская буква dyeh
@@ -179,15 +179,15 @@
 06B2 : Арабская буква gaf с двумя точками снизу
 06B3 : Арабская буква gueh
 06B4 : Арабская буква gaf с многоточием сверху
-06B5 : Арабская буква lam с маленькой v
+06B5 : Арабская буква лям с маленькой v
-06B6 : Арабская буква lam с точкой сверху
+06B6 : Арабская буква лям с точкой сверху
-06B7 : Арабская буква lam с многоточием сверху
+06B7 : Арабская буква лям с многоточием сверху
-06B8 : Арабская буква lam с многоточием снизу
+06B8 : Арабская буква лям с многоточием снизу
-06B9 : Арабская буква noon с точкой снизу
+06B9 : Арабская буква нун с точкой снизу
-06BA : Арабская буква noon ghunna
+06BA : Арабская буква нун ghunna
 06BB : Арабская буква rnoon
-06BC : Арабская буква noon с кольцом
+06BC : Арабская буква нун с кольцом
-06BD : Арабская буква noon с многоточием сверху
+06BD : Арабская буква нун с многоточием сверху
 06BE : Арабская буква heh doachashmee
 06BF : Арабская буква tcheh с точкой сверху
 06C0 : Арабская буква heh с yeh сверху
@@ -200,22 +200,22 @@
 06C7 : Арабская буква u
 06C8 : Арабская буква yu
 06C9 : Арабская буква kirghiz yu
-06CA : Арабская буква waw с двумя точками сверху
+06CA : Арабская буква вав с двумя точками сверху
 06CB : Арабская буква ve
 06CC : Арабская буква farsi yeh
-06CD : Арабская буква yeh с хвостиком
+06CD : Арабская буква йа с хвостиком
-06CE : Арабская буква yeh с маленькой v
+06CE : Арабская буква йа с маленькой v
-06CF : Арабския буква waw с точкой сверху
+06CF : Арабския буква вав с точкой сверху
 06D0 : Арабская буква e
 06D1 : Арабская буква yeh с многоточием снизу
 06D2 : Арабская буква yeh barree
 06D3 : Арабская буква yeh barree с хамза сверху
 06D4 : Арабская точка
 06D5 : Арабская буква ae
-06D6 : Арабский небольшая высокая лигатура sad с lam с alef maksura
+06D6 : Арабский небольшая высокая лигатура sad с lam с алиф maksura
-06D7 : Арабский небольшая высокая лигатураqaf с lam с alef maksura
+06D7 : Арабский небольшая высокая лигатураqaf с lam с алиф maksura
 06D8 : Арабский небольшая высокая meem первоначальной формы
-06D9 : Арабский небольшая высокая lam alef
+06D9 : Арабский небольшая высокая lam алиф
 06DA : Арабский небольшая высокая jeem
 06DB : Арабский небольшая высокая многоточие
 06DC : Арабский небольшая высокая seen
@@ -227,7 +227,7 @@
 06E2 : Арабская небольшая высокая meem в изолированном виде
 06E3 : Арабская маленькая низкая seen
 06E4 : Арабская небольшая высокая madda
-06E5 : Арабская маленькая waw
+06E5 : Арабская маленькая вав
 06E6 : Арабская маленькая yeh
 06E7 : Арабский небольшая высокая yeh
 06E8 : Арабская небольшая высокая noon

loc/ru/symbols/2000.txt

@@ -36,7 +36,7 @@
 2023 : Треугольный маркер списка
 2024 : Одноточечный пунктир
 2025 : Двухточечный пунктир
-2026 : Горизонтальное многоточие
+2026 : Многоточие : многоточие, многоточие
 2027 : Точка переноса
 2028 : Разделительная линия
 2029 : Разделительный параграф

loc/ru/symbols/2200.txt

@@ -236,10 +236,10 @@
 22EB : Не содержит в качестве нормальной подгруппы
 22EC : Не нормальная подгруппа или равно
 22ED : Не содержит в качестве нормальной подгруппы или равно
-22EE : Вертикальное многоточие
+22EE : Вертикальное многоточие : многоточие, многоточие
-22EF : Средняя линия горизонтальное многоточие
+22EF : Многоточие на средней линии : многоточие, многоточие
-22F0 : Диагональное многоточие вверх направо
+22F0 : Диагональное многоточие вверх направо : многоточие, многоточие
-22F1 : Диагональное многоточие вниз направо
+22F1 : Диагональное многоточие вниз направо : многоточие, многоточие
 22F2 : Элемент с длинной горизонтальной чертой
 22F3 : Элемент с вертикальной чертой и горизонтальной черточкой в конце
 22F4 : Малый элемент с вертикальной чертой и горизонтальной черточкой в конце

loc/ru/symbols/2600.txt

@@ -23,7 +23,7 @@
 2616 : Белая фигура сёги
 2617 : Черная фигура сёги
 2618 : Трилистник
-2619 : Маркер списка в виде обратного перевёрнутого цветочного седрца
+2619 : Маркер списка в виде обратного перевёрнутого цветочного сердца
 261A : Закрашенный указатель направления налево
 261B : Закрашенный указатель направления направо
 261C : Незакрашенный указатель направления налево