PT

loc/pt/ui/char.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+entity: Entidade
+your-browser: Seu navegador
+font-view: Inscrição do caractere em diferentes fontes
+char-desc: Descrição do personagem
+unicode-number: Número Unicode
+html-code: Código <span class="caps">HTML</span>
+uppercase: Maiúsculas
+lowercase: Minúsculas
+encoding: Codificação
+related: Personagens relacionados
+tech-info: Informação técnica

loc/pt/ui/content.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+sorry: Desculpe, não há mais informações no momento.
+sorry-lang: Desculpe, mais informações em português não estão disponíveis. Estamos trabalhando para torná-lo disponível em breve.
+other: O texto também está disponível nos seguintes idiomas:
+sorry-other: Veja outras versões de idioma:

loc/pt/ui/iface.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+up: Acima
+range: Alcance
+loading: Carregando, por favor espere...
+count: Número de caracteres
+sort-order: Por ordem
+sort-block: Por blocos
+copy-clipboard: Copiar para área de transferência
+help-range: Clique para destacar o intervalo
+more: Mais
+prev: Anterior
+next: Próximo
+separate-page: Abrir em página separada
+share-link: Compartilhe com amigos
+recent: Recente
+recent-text: Here will display recently used symbols. So far, see the popular symbols
+read-more: Consulte Mais informação
+read-less: ocultar
+madeby: Feito por
+keepupdates: Siga-nos
+hint: Selecione e copie o caractere que você precisa
+
+[mobile]
+to-full: Ir para a versão completa
+to-mobile: Versão móvel
+
+[edit]: Editar
+save: Salvar
+submit: Enviar
+undo: Desfazer
+send-changes: Suas alterações serão enviadas para os desenvolvedores do site. Você tem certeza?
+thanks: Obrigado!

loc/pt/ui/main.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+title: Unicode® Tabela de caracteres
+
+[sets]: Conjuntos
+set: Conjunto
+list: Conjuntos de caracteres
+
+[blocks]: Blocos
+block: Quadra
+list: Unicode blocos
+
+[languages]: Línguas
+list: Línguas
+blocks: Blocos de linguagem
+
+[countries]: Países
+list: Países
+
+[alphabets]: Alfabetos
+list: Alfabetos
+
+[types]: Tipos
+type: tipo
+list: Tipos

loc/pt/ui/menu.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+about: Sobre
+not-language: Onde está o meu línguas?
+popular: A maioria dos personagens populares
+ny-symbols: Natal e NY símbolos
+feedback: Comentários
+github: GitHub
+twitter: Twitter
+join-us: Eu quero me juntar
+donate: Como doar
+broken: Alguns caracteres não são exibidos
+cyrillic: cirílico
+fonts: Fontes
+alphabets: Alfabetos
+
+[unicode]: Unicode®
+about: Sobre o Unicode
+history: Histórico de Unicode
+versions: Versões Unicode
+copyright: Unicode é uma marca registrada da Unicode, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Este site não é de forma alguma associado ou patrocinado pela Unicode, Inc. (também conhecido como The Unicode Consortium). Para o site oficial do Unicode, vá para

loc/pt/ui/props.txt

@@ -0,0 +1,112 @@
+# See ftp://ftp.unicode.org/Public/3.0-Update/UnicodeData-3.0.0.html
+
+[gc]: Categoria Geral
+
+L: Carta
+M: Marca
+N: Número
+Z: Separador
+C: De outros
+P: Pontuação
+S: Símbolo
+Lu: Maiúsculas
+Ll: Minúsculas
+Lt: Titlecase
+Mn: Não-espaçamento
+Mc: Combinação de espaçamento
+Me: Encerrando
+Nd: Dígito decimal
+Nl: Carta
+No: De outros
+Zs: Espaço
+Zl: Linha
+Zp: Parágrafo
+Cc: Ao controle
+Cf: Formato
+Cs: Substituto
+Co: Uso Privado
+Cn: Não atribuído (nenhum caractere no arquivo tem essa propriedade)
+Lm: Modificador
+Lo: De outros
+Pc: Conector
+Pd: Traço
+Ps: Aberto
+Pe: Fechar
+Pi: Citação inicial (pode se comportar como Ps ou Pe dependendo do uso)
+Pf: Citação final (pode se comportar como Ps ou Pe dependendo do uso)
+Po: De outros
+Sm: Matemática
+Sc: Moeda
+Sk: Modificador
+So: De outros
+
+[bc]: Categoria Bidirecional
+
+L: Da esquerda para direita
+LRE: Incorporação da Esquerda para a Direita
+LRO: Substituição da esquerda para a direita
+R: Direita para esquerda
+AL: Árabe da direita para a esquerda
+RLE: Incorporação da direita para a esquerda
+RLO: Substituição da direita para a esquerda
+PDF: Formato direcional pop
+EN: Número Europeu
+ES: Separador de número europeu
+ET: Terminator de número europeu
+AN: Número árabe
+CS: Separador de número comum
+NSM: Marca não-espaçadora
+BN: Limite Neutro
+B: Separador de Parágrafos
+S: Separador de segmentos
+WS: Espaço em branco
+ON: Outros neutros
+
+[cdm]: Mapeamento de decomposição de caracteres
+
+font: Uma variante de fonte (por exemplo, um formulário em preto)
+noBreak: Uma versão sem interrupções de um espaço ou hífen
+initial: Um formulário de apresentação inicial (árabe)
+medial: Um formulário de apresentação médica (árabe)
+final: Uma apresentação final (em árabe)
+isolated: Uma forma de apresentação isolada (árabe)
+circle: Uma forma circundada
+super: Um formulário sobrescrito
+sub: Um formulário subscrito
+vertical: Um formulário de apresentação de layout vertical
+wide: Um caractere de compatibilidade amplo (ou zenkaku)
+narrow: Um caractere de compatibilidade estreita (ou hankaku)
+small: Uma pequena forma variante (compatibilidade CNS)
+square: Uma variante de fonte esquemática CJK
+fraction: Uma forma de fração vulgar
+compat: Caso contrário, caracteres de compatibilidade não especificados
+
+[ccc]: Combinações canônicas
+
+0: Espaçamento, divisão, encerramento, reordancia, e tibetano subjoined
+1: Superposições e interior
+7: Nuktas
+8: Hiragana / Katakana marcas de voz
+9: Viramas
+10: Início das classes de posição fixa
+199: Fim de classes de posição fixa
+200: Em baixo, à esquerda, anexado
+202: Embaixo anexado
+204: Em baixo, à direita, anexado
+208: Left attached (reordrant em torno de um personagem de base única)
+210: Em anexo
+212: Acima à esquerda anexado
+214: Acima anexado
+216: Acima do lado direito
+218: Abaixo da esquerda
+220: Abaixo
+222: Abaixo da direita
+224: Esquerda (quadrante em torno de um caractere de base única)
+226: Certo
+228: Acima à esquerda
+230: Acima
+232: Acima à direita
+233: Duplo abaixo
+234: Duplo acima
+240: Abaixo (iota subscrito)
+

loc/pt/ui/search.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+: Pesquisa de personagens
+find: Encontrar
+example: Exemplo
+# phrases separated by ";"
+example-text: Martelo e foice;seta;coração, estrela;triângulo;cheque;círculo;cruz;quadrado;bala
+h1: Pesquisa
+result: Resultado
+empty: A frase de pesquisa está vazia
+total: Total: %s
+limit: (apenas mostrar %s)
+none: Nenhum
+any: Pesquisa por palavras
+overflow: Desculpe, símbolo U+%s está em construção :)
+unicode-block: Bloco Unicode
+count-symbols: %s símbolos
+sets: Conjunto
+alphabet: Alfabeto

loc/pt/ui/seo.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+meta-description: Todos os símbolos Unicode com nomes e descrições em uma página: ❤ ☀ ★ ☂ ☻ ♞ ☯ ☭ ☢ € → ☎ ❄ ♫ ✂ ▶ ✇ ♎ ⇧ ☮ ♻ ⌘ ⌛ ☘ ✈ ✔ ☊ ♔ ♕ ♖ ☦ ✝ ❖ ➎ ♠ ♣ ♥ ♦ ♂ ♀ ❂ ❃ ✒
+meta-keywords: Unicode, sinais, símbolos, caráteres, tabela do unicode, jogo de caráter, lista de caráteres de unicode, utf-8, caráteres do facebook, codificação, símbolo do coração, roteiro, línguas, emoji, hieroglyphs, runes, símbolos da seta, cyrillic, latin, símbolos de moeda
+symbol-description: Symbol: {{symbol}}, Name: {{name}}, Unicode number: {{code}}, Block: {{block}}{% if entity %}, Entity: {{ entity }}{% endif %}
+symbol-title: Símbolo, caráter, sinal, ícone

loc/pt/ui/tools.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+: Ferramentas
+
+[encoder]: Codificador
+
+desc: Codifica caracteres em html-code e de volta
+plain: Texto simples
+full: Cheio
+text: Texto
+entities: Codifica caracteres com entidades
+br: Codifica quebras de linha
+
+[decoder]: Decodificador
+
+desc: Codifica caracteres em Unicode ou decodifica de volta
+example: Este é um exemplo
+code: Unicode
+text: Texto
+
+[flip]: Giro
+
+desc: Virar os caracteres cirílico e latino de cabeça para baixo ou para trás
+plain: Texto simples
+flipped: Texto invertido
+backed: Voltar ao texto da frente
+
+[generator]: Gerador de tabela de caracteres Unicode
+
+desc: Gera um conjunto de caracteres em um intervalo especificado
+range: Alcance
+format: Formato
+info: Acessível: {symbol}, {dec}, {hex}, {html}
+generate: Gerar
+result: Resultado
+