TheCloneArmy/symbl-data
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/symbl-cc/symbl-data.git synced 2025-11-01 14:11:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

up 2014.01.26

Browse Source
This commit is contained in:
Oleg Grigoriev
2014-01-26 12:41:23 +04:00
parent c02d0cd2c3
commit a88870c0de
18 changed files with 32 additions and 201 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
loc/ru/blocks/about.txt
View File

@ -8,7 +8,7 @@
<div class="photo"><img src="/i/people/sa.png" alt="Сергей Асанов" /></div>
<h2>Сергей Асанов</h2>
Санкт-Петербург, Россия<br />
<a href="http://sadesign.ru">http://sadesign.ru<i class="fa fa-external-link"></i></a><br />
<a href="http://sergeiasanov.ru">http://sergeiasanov.ru<i class="fa fa-external-link"></i></a><br />
Идея, дизайн, вёрстка<br />
Связаться: <a href="mailto:sa@unicode-table.com"><i class="fa fa-envelope"></i>sa@unicode-table.com</a></article>
<article>

91
loc/ru/blocks/euro.txt
View File

@ -1,91 +0,0 @@
<section class="page about">
<div class="wrapper">
<h1>Знак евро или символ-заполнитель U+0080</h1>
<p>Раздел <a href="/sections/control-character/">Управляющие символы С1</a>, к которому относятся символы с кодами 0080—009F, был унаследован Юникодом от кодовой страницы ISO 8859-1. Сама же ISO 8859-1 (также известная, как Latin-1), основана на символьном наборе для терминалов. Вследствие чего, первые 32 символа были выделены для различных терминальных команд. То есть, «Разрешение разрыва строки», «Запрещение разрыва строки», «Обратный перевод строки», «Символ-заполнитель» и остальной допотопный треш.</p>
<p>На Latin-1 также раньше строились и другие 8-битные кодировки, в частности Windows-1252, использовавшаяся в Windows для западноевропейских алфавитов.</p>
<p>Однако, Microsoft, как всегда, сторонние стандарты использует, но только так, как хочет. Там решили, что в Latin-1 не попали многие нужные и ненужные, но забавные, символы. Например, не попал знак евро <a href="http://unicode-table.com/ru/20AC/" class="symb-link">€</a>, что всех очень напрягало, так как цены на сайтах писать не удобно. Зато целых тридцать две позиции занимают какие-то символы для терминалов. Кому они нужны? На терминалах-то и Windows нету.</p>
<p>То есть, взяли и понапихали в этот раздел своих символов. Был символ 0080 «символом-заполнителем», а стал знаком евро. Ещё различных крестиков, процентиков, знаков функций и ещё чего-то совершенно непонятного напридумывали. Ну, и шрифты, соответственно, перерисовали, чтобы на 128-м месте шло евро. А если какой терминал подавится подобным текстом, то никому уже никакого дела не было.</p>
€ ƒ ‡ ‰ Œ
<p>И потом пришёл Юникод, а у него в стандарте 0080 никакой не евро. Евро у него — 20AC. А 0080—009F, по-прежнему, терминальные символы.</p>
<p>То есть, все тексты, которые раньше использовали эти символы из win-1252, они как-бы неправильные. И советы по всей сети, вроде «для ввода евро нажмите ALT+128» тоже неправильные.</p>
<p>Но это какая-то нехорошая ситуация, поэтому её решили, как всегда костылём. Например, в стандарте HTML5 сказано, символы из ISO-8859-1 нужно заменять на windows-1252. И все браузеры этому следует.</p>
<p>Что это значит, рассмотрим на примере:</p>
<pre>
<div id="div">&#128;</div>
<script>
var div = document.getElementById("div"),
char = div.firstChild.nodeValue,
code = char.charCodeAt(0);
console.log(code); // 8364
</script>
</pre>
<p>Получается, что мы вывели символ с кодом 128, а он заменился на 8364. То есть, «терминальный символ, который использовался вместо евро», заменился на «настоящий Unicode-евро». Также &#131; меняется на 402-й символ (знак функции).</p>
<p>То есть, даже если взять нормальный шрифт, поддерживающий Unicode (Universalia, например), в котором по 128-му коду нет никакого евро, всё равно вместо &#128; будет красоваться евро (но html-валидатор всё-таки выругается).</p>
<p>Тоже самое, если вставлять в DOM через JavaScript:</p>
<pre>
var div = document.createElement("div");
div.innerHTML = "&#128;";
console.log(div.firstChild.nodeValue.charCodeAt(0)); // 8364
Но можно вставить непосредственно символ. Тогда всё нормально:
var div = document.createElement("div"),
char = String.fromCharCode(128),
text = document.createTextNode(char);
div.appendChild(text);
console.log(div.firstChild.nodeValue.charCodeAt(0)); // 128
</pre>
<h2>Выводы и вопросы</h2>
<ol>
<li>Верстальщикам: евро, это не &#128;, а &#8364;. А ещё лучше: &euro;.</li>
<li>Программистам: когда вам кажется, что из DOM должен прийти точно определённый символ — креститься надо.</li>
<li>Разработчикам Юникода: нахрена вам терминальные символы и почему столько мусора, а знака рубля нет?</li>
</ol>
<h2>Список заменяемых символов из 0080—009F</h2>
€ 0080 → 20AC Euro sign
‚ 0082 → 201A Single low-9 quotation mark
ƒ 0083 → 0192 Latin small letter f with hook
„ 0084 → 201E Double low-9 quotation mark
… 0085 → 2026 Horizontal ellipsis
† 0086 → 2020 Dagger
‡ 0087 → 2021 Double dagger
ˆ 0088 → 02C6 Modifier letter circumflex accent
‰ 0089 → 2030 Per mille sign
Š 008A → 0160 Latin capital letter s with caron
‹ 008B → 2039 Single left-pointing angle quotation mark
Œ 008C → 0152 Latin capital ligature oe
Ž 008E → 017D Latin capital letter z with caron
‘ 0091 → 2018 Left single quotation mark
’ 0092 → 2019 Right single quotation mark
“ 0093 → 201C Left double quotation mark
” 0094 → 201D Right double quotation mark
• 0095 → 2022 Bullet
– 0096 → 2013 En dash
— 0097 → 2014 Em dash
˜ 0098 → 02DC Small tilde
™ 0099 → 2122 Trade mark sign
š 009A → 0161 Latin small letter s with caron
› 009B → 203A Single right-pointing angle quotation mark
œ 009C → 0153 Latin small ligature oe
ž 009E → 017E Latin small letter z with caron
Ÿ 009F → 0178 Latin capital letter y with diaeresis
</p>
</section>