Translated whole blocks.txt

loc/hu/blocks.txt

@@ -1,29 +1,29 @@
-control-character : Control character
+control-character : Vezérlőkarakterek
-basic-latin     : Basic Latin
+basic-latin     : Latin (alap)
-latin-1-supplement : Latin-1 Supplement
+latin-1-supplement : Latin-1 kiegészítő karakterek
-latin-extended-A : Latin Extended-A
+latin-extended-A : Bővített Latin (A)
-latin-extended-B : Latin Extended-B
+latin-extended-B : Bővített Latin (B)
-ipa-extensions  : IPA Extensions
+ipa-extensions  : IPA kiterjesztések
-spacing-modifier-letters : Spacing Modifier Letters
+spacing-modifier-letters : Fonetikus jelek
-combining-diacritical-marks : Combining Diacritical Marks
+combining-diacritical-marks : Kombinált diakritikus jelek
-greek-coptic    : Greek and Coptic
+greek-coptic    : Görög és Kopt
-cyrillic        : Cyrillic
+cyrillic        : Cirill
-cyrillic-supplement : Cyrillic Supplement
+cyrillic-supplement : Cirill kiegészítő karakterek
-armenian        : Armenian
+armenian        : Örmény
-hebrew          : Hebrew
+hebrew          : Héber
-arabic          : Arabic
+arabic          : Arab
-syrian          : Syriac
+syrian          : Szír
-arabic-supplement : Arabic Supplement
+arabic-supplement : Arab kiegészítő karakterek
 thaana          : Thaana
-nko             : NKo
+nko             : Nko
-samaritan       : Samaritan
+samaritan       : Szamaritán
 mandaic         : Mandaic
-arabic-extended-a : Arabic Extended-A
+arabic-extended-a : Kiterjesztett Arab (A)
-devanagari      : Devanagari
+devanagari      : Dévanágari
-bengali         : Bengali
+bengali         : Bengáli
 gurmukhi        : Gurmukhi
-gujarati        : Gujarati
+gujarati        : Gudzsarati
-oriya           : Oriya
+oriya           : Orija
 tamil           : Tamil
 telugu          : Telugu
 kannada         : Kannada
@@ -31,165 +31,165 @@ malayalam       : Malayalam
 sinhala         : Sinhala
 thai            : Thai
 lao             : Lao
-tibetan         : Tibetan
+tibetan         : Tibeti
-myanmar         : Myanmar
+myanmar         : Burmai
-georgian        : Georgian
+georgian        : Grúz
 hangul-jamo     : Hangul Jamo
-ethiopic        : Ethiopic
+ethiopic        : Etióp
-ethiopic-supplement : Ethiopic Supplement
+ethiopic-supplement : Etióp kiegészítő karakterek
-cherokee        : Cherokee
+cherokee        : Cseroki
-unified-canadian-aboriginal-syllabics : Unified Canadian Aboriginal Syllabics
+unified-canadian-aboriginal-syllabics : Egyszerűsített kanadai bennszülött jelek
 ogham           : Ogham
 runic           : Runic
 tagalog         : Tagalog
-hanunoo         : Hanunoo
+hanunoo         : Hanunóo
 buhid           : Buhid
 tagbanwa        : Tagbanwa
 khmer           : Khmer
-mongolian       : Mongolian
+mongolian       : Mongol
-unified-canadian-aboriginal-syllabics-extended : Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
+unified-canadian-aboriginal-syllabics-extended : Egyszerűsített kanadai bennszülött jelek kiegészítése
 limbu           : Limbu
 tai-le          : Tai Le
-new-tai-lue     : New Tai Lue
+new-tai-lue     : Új Tai Lü
-khmer-symbols   : Khmer Symbols
+khmer-symbols   : Khmer szimbólumok
-buginese        : Buginese
+buginese        : Buginéz
 tai-tham        : Tai Tham
-balinese        : Balinese
+balinese        : Balinéz
-sundanese       : Sundanese
+sundanese       : Szudán
 batak           : Batak
 lepcha          : Lepcha
 ol-chiki        : Ol Chiki
-sundanese-supplement : Sundanese Supplement
+sundanese-supplement : Bővített Szudán
-vedic-extensions : Vedic Extensions
+vedic-extensions : Kiegészített Vedik
-phonetic-extensions : Phonetic Extensions
+phonetic-extensions : Fonetikus kiegészítések
-phonetic-extensions-supplement : Phonetic Extensions Supplement
+phonetic-extensions-supplement : Fonetikus bővítések kiegészítései
-combining-diacritical-marks-supplement : Combining Diacritical Marks Supplement
+combining-diacritical-marks-supplement : Kombinált diakritikus jelek kiegészítése
-latin-extended-additional : Latin Extended Additional
+latin-extended-additional : Latin bővítések kiegészítései
-greek-extended  : Greek Extended
+greek-extended  : Bővített Görög
-general-punctuation : General Punctuation
+general-punctuation : Általános elválasztó jelek
-superscripts-and-subscripts : Superscripts and Subscripts
+superscripts-and-subscripts : Alsó- és felsőindexek
-currency-symbols : Currency Symbols
+currency-symbols : Pénzjelek
-combining-diacritical-marks-for-symbols : Combining Diacritical Marks for Symbols
+combining-diacritical-marks-for-symbols : Kombinált diakritikus jelek szimbólumokhoz
-letterlike-symbols : Letterlike Symbols
+letterlike-symbols : Betűszerű szimbólumok
-number-forms    : Number Forms
+number-forms    : Szám formátumok
-arrows          : Arrows
+arrows          : Nyilak
-mathematical-operators : Mathematical Operators
+mathematical-operators : Matematikai műveleti jelek
-miscellaneous-technical : Miscellaneous Technical
+miscellaneous-technical : Vegyes technikai jelek
-control-pictures : Control Pictures
+control-pictures : Irányító képek
-optical-character-recognition : Optical Character Recognition
+optical-character-recognition : OCR karakterek
 enclosed-alphanumerics : Enclosed Alphanumerics
-box-drawing     : Box Drawing
+box-drawing     : Rajzdobozok
-block-elements  : Block Elements
+block-elements  : Blokk szimbólumok
-geometric-shapes : Geometric Shapes
+geometric-shapes : Geometrikus alakzatok
-miscellaneous-symbols : Miscellaneous Symbols
+miscellaneous-symbols : Vegyes szimbólumok
 dingbats        : Dingbats
-miscellaneous-mathematical-symbols-a : Miscellaneous Mathematical Symbols-A
+miscellaneous-mathematical-symbols-a : Vegyes matematikai szimbólumok (A)
-suplemental-arrows-a : Supplemental Arrows-A
+suplemental-arrows-a : Nyilak kiegészítés (A)
-braille-patterns : Braille Patterns
+braille-patterns : Braille jelek
-suplemental-arrows-b : Supplemental Arrows-B
+suplemental-arrows-b : Nyilak kiegészítés (B)
-miscellaneous-mathematical-symbols-b : Miscellaneous Mathematical Symbols-B
+miscellaneous-mathematical-symbols-b : Vegyes matematikai szimbólumok (B)
-supplemental-mathematical-operators : Supplemental Mathematical Operators
+supplemental-mathematical-operators : Kiegészítő matematikai műveleti jelek
-miscellaneous-symbols-and-arrows : Miscellaneous Symbols and Arrows
+miscellaneous-symbols-and-arrows : Vegyes szimbólumok és nyilak
-glagolitic      : Glagolitic
+glagolitic      : Glagolita
-latin-extended-c : Latin Extended-C
+latin-extended-c : Kiegészített Latin (C)
-coptic          : Coptic
+coptic          : Kopt
-georgian-supplement : Georgian Supplement
+georgian-supplement : Grúz kiegészítések
 tifinagh        : Tifinagh
-ethiopic-extended : Ethiopic Extended
+ethiopic-extended : Bővített Etióp
-cyrillic-extended : Cyrillic Extended-A
+cyrillic-extended : Kiegészített Cirill (A)
-supplemental-punctuation : Supplemental Punctuation
+supplemental-punctuation : Elválasztó jelek kiegészítései
-cjk-radicals-supplement : CJK Radicals Supplement
+cjk-radicals-supplement : CJK gyökök kiegészítés
-kangxi-radicals : Kangxi Radicals
+kangxi-radicals : Kangxi gyökök
-ideographic-description-characters : Ideographic Description Characters
+ideographic-description-characters : Ideografikus leíró karakterek
-cjk-symbols-and-punctuation : CJK Symbols and Punctuation
+cjk-symbols-and-punctuation : CJK szimbólumok és elválasztók
 hiragana        : Hiragana
 katakana        : Katakana
 bopomofo        : Bopomofo
 hangul-compatibility-jamo : Hangul Compatibility Jamo
 kanbun          : Kanbun
-bopomofo-extended : Bopomofo Extended
+bopomofo-extended : Bővített Bopomofo
-cjk-strokes     : CJK Strokes
+cjk-strokes     : CJK ecsetvonások
-katakana-phonetic-extensions : Katakana Phonetic Extensions
+katakana-phonetic-extensions : Katakana fonetikus bővítések
 enclosed-cjk-letters-and-months : Enclosed CJK Letters and Months
-cjk-compatibility : CJK Compatibility
+cjk-compatibility : CJK-kompatibilis
-cjk-unified-ideographs-extension-a : CJK Unified Ideographs Extension A
+cjk-unified-ideographs-extension-a : CJK egyszerűsített szókép bővítés (A)
-yijing-hexagram-symbols : Yijing Hexagram Symbols
+yijing-hexagram-symbols : Yijing hexagram szimbólumok
-cjk-unified-ideographs : CJK Unified Ideographs
+cjk-unified-ideographs : CJK egyszerűsített szóképek
-yi-syllables    : Yi Syllables
+yi-syllables    : Ji jelek
-yi-radicals     : Yi Radicals
+yi-radicals     : Ji gyökök
 old-lisu-alphabet : Vai
-ciryllic-extended-B : Cyrillic Extended-B
+ciryllic-extended-B : Kiegészített Cirill (B)
 bamum           : Bamum
-modifier-tone-letters : Modifier Tone Letters
+modifier-tone-letters : Hangmódosító betűk
-latin-extended-d : Latin Extended-D
+latin-extended-d : Kiegészített Latin (D)
 syloty-nagri    : Syloti Nagri
-indian-numeric-character : Common Indic Number Forms
+indian-numeric-character : Indiai számkarakterek
 phags-pa        : Phags-pa
 saurashtra      : Saurashtra
-devanagari-extended-characters : Devanagari Extended
+devanagari-extended-characters : Kiegészített Devanagari
 kayah-li        : Kayah Li
 rejang          : Rejang
-hangul          : Hangul Jamo Extended-A
+hangul          : Kiegészített Hangul Jamo (A)
 javanese-alphabet : Javanese
 cham-alphabet   : Cham
-burmese-alphabet-extention-a : Myanmar Extended-A
+burmese-alphabet-extention-a : Kiegészített Mynmar (A)
 tai-viet-alphabet : Tai Viet
-meitei-language-extensions : Meetei Mayek Extensions
+meitei-language-extensions : Meetei Mayek kiegészítései
-ethiopic-extended-a : Ethiopic Extended-A
+ethiopic-extended-a : Kiegészített Etióp (A)
 meitei-language : Meetei Mayek
-hangul-syllables : Hangul Syllables
+hangul-syllables : Hangul jelek
-high-surrogates : High Surrogates
+high-surrogates : Magas pótlók
-high-private-use-surrogates : High Private Use Surrogates
+high-private-use-surrogates : Magas privát használatú pótlók
-low-surrogates  : Low Surrogates
+low-surrogates  : Alacsony pótlók
-private-use-area : Private Use Area
+private-use-area : Saját célra fenntartott
-cjk-compatibility-ideographs : CJK Compatibility Ideographs
+cjk-compatibility-ideographs : CJK kompatibilis szóképek
-alphabetic-presentation-forms : Alphabetic Presentation Forms
+alphabetic-presentation-forms : Alfabetikus megjelenítési formák
-arabic-presentation-forms-a : Arabic Presentation Forms-A
+arabic-presentation-forms-a : Arab prezentációs formák (A)
-variation-selectors : Variation Selectors
+variation-selectors : Kijelölés változatok
-vertical-forms  : Vertical Forms
+vertical-forms  : Függőleges formák
-combining-half-marks : Combining Half Marks
+combining-half-marks : Kombinált fél-jelzők
-cjk-compatibility-forms : CJK Compatibility Forms
+cjk-compatibility-forms : CJK-kompatibilis formák
-small-form-variants : Small Form Variants
+small-form-variants : Kisebb forma változatok
-arabic-presentation-forms-b : Arabic Presentation Forms-B
+arabic-presentation-forms-b : Arab prezentációs formák (B)
-halfwidth-and-fullwidth-forms : Halfwidth and Fullwidth Forms
+halfwidth-and-fullwidth-forms : Félszélességű és teljes szélességű formák
-specials        : Specials
+specials        : Speciális jelek
-linear-b-syllabary : Linear B Syllabary
+linear-b-syllabary : Lineáris B-írás jelei
-linear-b-ideograms : Linear B Ideograms
+linear-b-ideograms : Lineáris B-írás ideogramjai
-aegean-numbers : Aegean Numbers
+aegean-numbers : Égei számok
-ancient-greek-numbers : Ancient Greek Numbers
+ancient-greek-numbers : Ősi görög számok
-ancient-symbols : Ancient Symbols
+ancient-symbols : Ősi szimbólumok
 phaistos-disc : Phaistos Disc
 lycian : Lycian
 carian : Carian
-coptic-epact-numbers : Coptic Epact Numbers
+coptic-epact-numbers : Kopt számok
-old-italic : Old Italic
+old-italic : Régi Olasz
-gothic : Gothic
+gothic : Gótikus
-old-permic : Old Permic
+old-permic : Régi Perm-i
-ugaritic : Ugaritic
+ugaritic : Ugar
-old-persian : Old Persian
+old-persian : Régi Perzsai
 deseret : Deseret
 shavian : Shavian
 osmanya : Osmanya
 elbasan : Elbasan
-caucasian-albanian : Caucasian Albanian
+caucasian-albanian : Kaukázusi Albán
-linear-a : Linear A
+linear-a : Lineáris A
-cypriot-syllabary : Cypriot Syllabary
+cypriot-syllabary : Ciprusi jelek
 imperial-aramaic : Imperial Aramaic
 palmyrene : Palmyrene
 nabataean : Nabataean
-phoenician : Phoenician
+phoenician : Főníciai
 lydian : Lydian
-meroitic-hieroglyphs : Meroitic Hieroglyphs
+meroitic-hieroglyphs : Meroitic Hieroglifák
-meroitic-cursive : Meroitic Cursive
+meroitic-cursive : Meroitic Kurzív
 kharoshthi : Kharoshthi
-old-south-arabian : Old South Arabian
+old-south-arabian : Régi Dél-Arab
-old-north-arabian : Old North Arabian
+old-north-arabian : Régi Észak-Arabian
 manichaean : Manichaean
 avestan : Avestan
 inscriptional-parthian : Inscriptional Parthian
 inscriptional-pahlavi : Inscriptional Pahlavi
 psalter-pahlavi : Psalter Pahlavi
-old-turkic : Old Turkic
+old-turkic : Régi Török
 rumi-numeral-symbols : Rumi Numeral Symbols
 brahmi : Brahmi
 kaithi : Kaithi
@@ -197,7 +197,7 @@ sora-sompeng : Sora Sompeng
 chakma : Chakma
 mahajani : Mahajani
 sharada : Sharada
-sinhala-archaic-numbers : Sinhala Archaic Numbers
+sinhala-archaic-numbers : Sinhala Arhaikus számok
 khojki : Khojki
 khudawadi : Khudawadi
 grantha : Grantha
@@ -208,38 +208,38 @@ takri : Takri
 warang-citi : Warang Citi
 pau-cin-hau : Pau Cin Hau
 cuneiform : Cuneiform
-cuneiform-numbers-and-punctuation : Cuneiform Numbers and Punctuation
+cuneiform-numbers-and-punctuation : Cuneiform számok és írásjelek
-egyptian-hieroglyphs : Egyptian Hieroglyphs
+egyptian-hieroglyphs : Egyiptomi Hieroglifák
-bamum-supplement : Bamum Supplement
+bamum-supplement : Kiegészített Bamum
 mro : Mro
 bassa-vah : Bassa Vah
 pahawh-hmong : Pahawh Hmong
 miao : Miao
-kana-supplement : Kana Supplement
+kana-supplement : Kiegészített Kana
 duployan : Duployan
-shorthand-format-controls : Shorthand Format Controls
+shorthand-format-controls : Shorthand Formátumirányítás
-byzantine-musical-symbols : Byzantine Musical Symbols
+byzantine-musical-symbols : Byzantine zenei szimbólumok
-musical-symbols : Musical Symbols
+musical-symbols : Zenei szimbólumok
-ancient-greek-musical-notation : Ancient Greek Musical Notation
+ancient-greek-musical-notation : Ógörög zenei szimbólumok
-tai-xuan-jing-symbols : Tai Xuan Jing Symbols
+tai-xuan-jing-symbols : Tai Xuan Jing szimbólumok
-counting-rod-numerals : Counting Rod Numerals
+counting-rod-numerals : Számolórúd számai
-mathematical-alphanumeric-symbols : Mathematical Alphanumeric Symbols
+mathematical-alphanumeric-symbols : Matematikai alfanumerikus szimbólumok
 mende-kikakui : Mende Kikakui
-arabic-mathematical-alphabetic-symbols : Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
+arabic-mathematical-alphabetic-symbols : Arab matematekai alfabetikus szimbólumok
-mahjong-tiles : Mahjong Tiles
+mahjong-tiles : Mahjong-kövek
-domino-tiles : Domino Tiles
+domino-tiles : Dominókövek
-playing-cards : Playing Cards
+playing-cards : Játékkártyák
-enclosed-alphanumeric-supplement : Enclosed Alphanumeric Supplement
+enclosed-alphanumeric-supplement : Zárt alfanumerikus kiegészítés
-enclosed-ideographic-supplement : Enclosed Ideographic Supplement
+enclosed-ideographic-supplement : Zárt ideografikus kiegészítés
-miscellaneous-symbols-and-pictographs : Miscellaneous Symbols and Pictographs
+miscellaneous-symbols-and-pictographs : Egyéb szimbólumok és piktogramok
-emoticons : Emoticons (Emoji)
+emoticons : Hangulatjelek (Emoji)
 ornamental-dingbats : Ornamental Dingbats
-transport-and-map-symbols : Transport and Map Symbols
+transport-and-map-symbols : Közlekedés- és térképszimbólumok
-alchemical-symbols : Alchemical Symbols
+alchemical-symbols : Alkímiai szimbólumok
-geometric-shapes-extended : Geometric Shapes Extended
+geometric-shapes-extended : Kiegészített geometriai alakzatok
-supplemental-arrows-c : Supplemental Arrows-C
+supplemental-arrows-c : Kiegészített nyilagk (C)
-combining-diacritical-marks-extended: Combining Diacritical Marks Extended
+combining-diacritical-marks-extended: Kombinált, kiegészített diakritikus jelek
 lisu: Lisu
-myanmar-extended-b: Myanmar Extended-B
+myanmar-extended-b: Kiegészített Myanmar (B)
-latin-extended-e: Latin Extended-E
+latin-extended-e: Kiegészített Latin (E)
-hangul-jamo-extended-b: Hangul Jamo Extended-B
+hangul-jamo-extended-b: Kiegészített Hangul Jamo (B)