diff --git a/loc/es/blocks.txt b/loc/es/blocks.txt
index b52c9e41..d6ab6879 100644
--- a/loc/es/blocks.txt
+++ b/loc/es/blocks.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ latin-1-supplement        : Latín-1 suplemento
 latin-extended-a          : Latín extendida A
 latin-extended-b          : Latín extendida B
 ipa-extensions            : Extensiones de la AFI
-spacing-modifier-letters  : Separación Modificador Cartas
+spacing-modifier-letters  : Separación Modificador Letras
 combining-diacritical-marks : Diacríticos (combinable)
 greek-coptic              : Griego y copto
 cyrillic                  : Cirílico
@@ -81,13 +81,13 @@ enclosed-alphanumerics    : Alfanuméricos cerrado
 box-drawing               : Dibujo de la caja
 block-elements            : Caracteres de relleno
 geometric-shapes          : Formas geométricas
-miscellaneous-symbols     : Símbolos misceláneos
+miscellaneous-symbols     : Símbolos diversos
 dingbats                  : Dingbats
-miscellaneous-mathematical-symbols-a : Símbolos matemáticos misceláneos A
+miscellaneous-mathematical-symbols-a : Símbolos matemáticos diversos A
 suplemental-arrows-a      : Flechas suplemento A
 braille-patterns          : Patrones de braille
 suplemental-arrows-b      : Flechas suplemento B
-miscellaneous-mathematical-symbols-b : Símbolos matemáticos misceláneos B
+miscellaneous-mathematical-symbols-b : Símbolos matemáticos diversos B
 supplemental-mathematical-operators : Operadores matemáticos suplementarios
 miscellaneous-symbols-and-arrows : Símbolos y flechas diverso
 glagolitic                : Glagolítico
diff --git a/loc/es/interface.txt b/loc/es/interface.txt
index 45999d69..b85d6be3 100644
--- a/loc/es/interface.txt
+++ b/loc/es/interface.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 title           : Tabla de caracteres Unicode
-search          : Buscar personaje
+search          : Buscar caracter
 find            : Encontrar
 example         : Ejemplo
 example_text    : arroba;a mayúscula con tilde;fracción vulgar de un cuarto
@@ -55,7 +55,7 @@ sharelink       : Compartir
 readmore        : Leer más
 readless        : Ocultar
 yourbrowser     : Su navegador
-fontview        : Inscripción del personaje en diferentes tipos de letra
+fontview        : Inscripción del caracter en diferentes tipos de letra
 chardesc        : Descripción caracteres
 
 # __________________________________________________________
@@ -122,6 +122,6 @@ content-sorry-other: Ver en otros idiomas:
 # SEO
 
 meta_description : Todos los símbolos Unicode con nombres y descripciones en una sola página: ❤ ☀ ★ ☂ ☻ ♞ ☯ ☭ ☢ € → ☎ ❄ ♫ ✂ ▶ ✇ ♎ ⇧ ☮ ♻ ⌘ ⌛ ☘ ✈ ✔ ☊ ♔ ♕ ♖ ☦ ✝ ❖ ➎ ♠ ♣ ♥ ♦ ♂ ♀ ❂ ❃ ✒
-meta_keywords   : Unicode, signos, símbolos, caracteres unicode, mesa, juego de caracteres, la lista de caracteres Unicode, UTF-8, facebook caracteres, la codificación, símbolo del corazón, escritura, idiomas, jeroglíficos, runas, símbolos de flecha, cirílico, latino, símbolos de moneda
+meta_keywords   : Unicode, signos, símbolos, caracteres unicode, table, juego de caracteres, la lista de caracteres Unicode, UTF-8, facebook caracteres, la codificación, símbolo del corazón, escritura, idiomas, jeroglíficos, runas, símbolos de flecha, cirílico, latino, símbolos de moneda
 symbol_description: Símbolo: {{symbol}}, Nombre: {{name}}, Unicode número: {{code}}, Bloque: {{block}}{% if entity %}, Entidad: {{ entity }}{% endif %}
 symbol_title: símbolo, carácter, muestra, icono
diff --git a/loc/es/sets.txt b/loc/es/sets.txt
index 841e3324..aba6f304 100644
--- a/loc/es/sets.txt
+++ b/loc/es/sets.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
-popular: La mayoría de los personajes populares
+popular: Los caracteres más populares
 new-year-and-christmas-symbols: Navidad y Año Nuevo símbolos
 olympic-symbols: Símbolos olímpicos
 emoji: Emoji
 chess-symbols: Símbolos de ajedrez
-hearts-symbols: Corazones símbolos
+hearts-symbols: Símbolos de corazones
 signs-of-the-zodiac: Signos del zodíaco
-suits-of-the-cards: Trajes de las barajas
+suits-of-the-cards: Palos de las barajas
 currency-symbols: Símbolos de moneda
 office-accessory-symbols: Símbolos de accesorios de oficina
-arrows-symbols: Flechas símbolos
+arrows-symbols: Símbolos de flecha
 quotation-marks: Las comillas
 special-symbols: Símbolos especiales
 sea-symbols: Símbolos tema del mar
 music-symbols: Símbolos de música
-flowers-symbols: Flores símbolos
+flowers-symbols: Símbolos de flores
 greek-symbols: Símbolos griegos
 social-symbols: Símbolos para redes sociales
 esperanto: Esperanto