SYMBL.CC update

loc/es/ui/char.txt

@@ -1,14 +1,13 @@
 alt-code: Código Alt
-emoji_subgroup: Subcategoría de Emoji
 name: Nombre
 symbol: Símbolo
 html_code: Código HTML
 entity: Entidad
-your-browser: Tu navegador
-font-view: Inscripción de carácter en diferentes tipos de letra
-char-desc: Significado de símbolo
+your-browser: Su navegador
+font-view: Inscripción del caracter en diferentes tipos de letra
+char-desc: Significado del símbolo
 emoji-desc: Significado de Emoji
-ideograph-desc: Significado de ideógrafo
+ideograph-desc: Significado del ideógrafo
 unicode-name: Nombre en Unicode
 unicode-number: Número en Unicode
 html-code: Código <span class="caps">HTML</span>
@@ -17,13 +16,19 @@ uppercase: Mayúsculas
 lowercase: Minúsculas
 encoding: Codificación
 related: Símbolos relacionados
-tech-info: Información técnica
+tech-info: Informacion tecnica
 copy: Copia y pega el símbolo
-copy-code: Haz clic para copiar
-copy_button: Copiar
-copy_done: Copiado
-version: Versión de Unicode
-sets-with-this-symbol: Conjuntos con este símbolo
+copy-code: Haga clic para copiar
+copy_button: Dupdo
+copy_done: Copiado!
+version: Versión Unicode
+collections-with-this-symbol: Conjuntos con este símbolo
 empty-symbol: Indefinido en Unicode
-emoji_version: Versión de Emoji
-emoji_group: Categoría de Emoji
+emoji_version: Categoría de emoji
+emoji_group: Versión de Emoji
+download: Descargar
+displaying: Mostrar símbolo
+symbol_not_displayed: ¿Por qué no se muestra el símbolo?
+examples: Ejemplos de uso
+synonyms: Sinónimos
+in-development: En desarrollo

loc/es/ui/content.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 sorry: Lo sentimos, no hay más información en este momento.
-sorry-lang: Lo sentimos, no hay más información en el español. Estamos trabajando en hacerla disponible.
-other: El texto también está disponible en los idiomas siguientes:
+sorry-lang: Lo sentimos, no hay más información en español. Estamos trabajando para hacerla disponible en breve.
+other: El texto también está disponible en los siguientes idiomas:
 sorry-other: Ver en otros idiomas:
-not-found: Error 404 - Página no encontrada
+not-found: Viga. lehte ei leitud
+plane-not-used: Plano 4-13: No utilizado

loc/es/ui/emoji.txt

@@ -1,20 +1,20 @@
 smileys-people: Emoticonos y Gente
-animals-nature: Animales y Naturaleza
-food-drink: Comida y Bebida
-activity: Actividades
-travel-places: Viajes y Lugares
+animals-nature: Animales y naturaleza
+food-drink: Comida y bebida
+activity: Actividad
+travel-places: Viajes y lugares
 objects: Objetos
 symbols: Símbolos
 flags: Banderas
-unsorted: Sin Clasificar
+unsorted: Sin clasificar
 currency: Moneda
 smileys-and-emotion: Emoticonos y Emociones
 face-smiling: Cara sonriente
-face-affection: Cara enamorada (afecto)
+face-affection: Cara amorosa (afecto)
 face-tongue: Cara con lengua
-face-hand: Cara con mano
+face-hand: Cara con la mano
 face-neutral-skeptical: Cara neutra y escéptica
-face-sleepy: Cara durmiente
+face-sleepy: Cara somnolienta
 face-unwell: Cara enferma
 face-hat: Cara con sombrero
 face-glasses: Cara con gafas
@@ -25,26 +25,26 @@ cat-face: Cara de gato
 monkey-face: Cara de mono
 emotion: Emoción
 people-and-body: Personas y cuerpo
-hand-fingers-open: Mano abierta con dedos
-hand-fingers-partial: Mano parcial con dedos
+hand-fingers-open: Mano abierta con los dedos
+hand-fingers-partial: Mano parcial con los dedos
 hand-single-finger: Mano con un solo dedo
-hand-fingers-closed: Mano cerrada con dedos
+hand-fingers-closed: Mano cerrada con los dedos
 hands: Manos
-hand-prop: Propiedades de mano
-body-parts: Partes de cuerpo
+hand-prop: Propiedades de la mano
+body-parts: Partes del cuerpo
 person: Persona
-person-gesture: Gesto de persona
-person-role: Rol de persona
-person-fantasy: Persona de fantasía
-person-activity: Actividad de persona
+person-gesture: Gesto persona
+person-role: Rol de la persona
+person-fantasy: Persona de fantasía y cuento de hadas
+person-activity: Actividad de la persona
 person-sport: Persona haciendo deporte
-person-resting: Persona descansando
+person-resting: Persona en reposo
 family: Familia
-person-symbol: Símbolo de persona
+person-symbol: Símbolo de la persona
 component: Componente
 skin-tone: Tono de piel
 hair-style: Estilo de pelo
-animals-and-nature: Animales y Naturaleza
+animals-and-nature: Animales y naturaleza
 animal-mammal: Mamífero
 animal-bird: Pájaro
 animal-amphibian: Anfibios
@@ -55,14 +55,14 @@ plant-flower: Flor
 plant-other: Otras plantas
 food-and-drink: Comida y bebida
 food-fruit: Fruta
-food-vegetable: Verduras
+food-vegetable: Vegetal
 food-prepared: Comida preparada
 food-asian: Comida asiática
 food-marine: Mariscos
 food-sweet: Comida dulce
 drink: Beber
 dishware: Vajilla
-travel-and-places: Viajes y Lugares
+travel-and-places: Viajes y lugares
 place-map: Mapa
 place-geographic: Lugar geográfico
 place-building: Edificio
@@ -73,7 +73,7 @@ transport-water: Transporte de agua
 transport-air: Transporte aéreo
 hotel: Hotel
 time: Hora
-sky-and-weather: Cielo y Tiempo
+sky-and-weather: Cielo y tiempo
 activities: Ocupaciones
 event: Evento
 award-medal: Medal & Award
@@ -86,7 +86,7 @@ music: Música
 musical-instrument: Instrumento musical
 phone: Teléfono
 computer: Computadora
-light-and-video: Luz y Vídeo
+light-and-video: Luz y video
 book-paper: Libro de papel
 money: Dinero
 mail: Correo
@@ -107,19 +107,19 @@ av-symbol: Símbolo AV
 gender: Género
 math: Matemáticas
 punctuation: Puntuación
-other-symbol: Otros símbolos
-keycap: Tecla
+other-symbol: Otros simbolos
+keycap: Keycap
 alphanum: Símbolo alfanumérico
 geometric: Símbolo geométrico
 flag: Bandera
-country-flag: Bandera de país
-subdivision-flag: Bandera de subdivisión
+country-flag: Bandera del país
+subdivision-flag: Bandera de la subdivisión
 smileys-and-emotion: Emoticonos y Emociones
-people-and-body: Personas y Cuerpo
+people-and-body: Personas y cuerpo
 component: Componente
-animals-and-nature: Animales y Naturaleza
-food-and-drink: Comida y Bebida
-travel-and-places: Viajes y Lugares
+animals-and-nature: Animales y naturaleza
+food-and-drink: Comida y bebida
+travel-and-places: Viajes y lugares
 activities: Ocupaciones
 objects: Objetos
 symbols: Símbolos

loc/es/ui/html-entities.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 currency: Moneda
-mathsymbols: Símbolos misceláneos
-punctuation: Puntuación
+punctuation: Símbolos de puntuación
 quotes: Comillas
 fractions: Fracciones
-mathsymbols: Símbolos matemáticos
-greekletters: Letras griegas
+math: Math Symbols
+symbols: Símbolos matemáticos
 latinletters: Letras latinas
 arrows: Flechas
-top_text: La tabla siguiente contiene los carácteres especiales y sus entidades HTML.
+greekletters: letras griegas
+top_text: La siguiente tabla se completa con caracteres especiales y sus entidades HTML.

loc/es/ui/iface.txt

@@ -1,8 +1,9 @@
+properties: Propiedades
 hide: Esconder
 show: Demostrar
 up: Subir
 range: Rango
-loading: Cargando, espera por favor...
+loading: Cargando, espera por favor ...
 count: Número de caracteres
 sort-order: Por orden
 sort-block: Por secciones
@@ -18,10 +19,13 @@ share-link: Compartir
 read-more: Leer más
 read-less: Ocultar
 homepage: Página principal
+block-description: Descripción
+more-information: Leer más
+back: Atrás
 
 copied: ¡Copiado!
 see_also: Véase también
-cookie-message: Este sitio utiliza cookie 🍪 para garantizar que obtenga la mejor experiencia.
+cookie-message: Este sitio utiliza cookie 🍪para garantizar que obtenga la mejor experiencia.
 accept: Aceptar
 empty-cell: Celda vacía
 page_content_menu: Contenido

loc/es/ui/index.txt

@@ -0,0 +1 @@
+h1: — CUANDO EL TEXTO NO ES SUFICIENTE

loc/es/ui/kaomoji.txt

@@ -44,4 +44,4 @@ food: Comer y beber
 friends: Ser amigos
 enemies: Ser enemigos
 weapons: Disparo
-magic: Hacer magia
+magic: Hacer magia

loc/es/ui/main.txt

@@ -1,21 +1,38 @@
-title: Tabla de Caracteres Unicode
+title: SYMBL (◕‿◕)
 unicode: Unicode
-[mainpage]: Página Principal
 
-[sets]: Conjuntos
-set: Conjuntos
-list: Conjuntos
+privacy-policy: Política de privacidad
+unicodeorg: Todas las imágenes de emoji y símbolos en el sitio tienen fines informativos, los derechos pertenecen a sus autores y no pueden utilizarse con fines comerciales sin su consentimiento.
+old-version: Versión antigua
+
+[mainpage]: Portada
+
+[collections]: Conjuntos
+collection: Conjunto
+list: Conjunto
 title: Conjuntos de caracteres populares
 all: Ver todo
 
 [blocks]: Bloques
-block: Bloque
-blocks: Lista de Secciones
+block: Unicode bloques
+blocks: Lista de Secciones Unicode
 list: Unicode
+by-range: Por gama
+by-alphabet: Аlfabéticamente
+by-type: Por tipo
+
+[codes]: Codificaciones
+list: Codificaciones
+
+[art]: Arte
+list: Arte ٩(｡•́‿•̀｡)۶
+
+[symbols]: Signatura
+list: Signatura
 
 [languages]: Idiomas
-list: Lista de Idiomas
-blocks: Puedes encontrar este idioma en los bloques siguientes
+list: Lista de las Idiomas
+blocks: Bloques de idiomas
 
 [countries]: Países
 list: Lista de Países
@@ -24,8 +41,8 @@ list: Lista de Países
 # @todo list
 list: Alfabetos
 
-[holidays]: Fiestas
-list: Fiestas
+[holidays]: Festivos
+list: Festivos
 
 [types]
 # @todo type
@@ -34,6 +51,18 @@ list: Lista de Tipos
 [html-entities]: Entidades HTML
 list: Entidades HTML
 
-[alt-codes]: Códigos Alt para Windows
+[alt-codes]: Códigos Alt codes para Windows
 list: Códigos Alt
-en: Diseño de teclado en inglés
+en: Diseño de teclado en inglés
+
+[top-symbols]: Top símbolos
+
+[day-symbol]: Símbolo del día
+
+[news]: Noticias
+
+[symbol-table]: Tabla de símbolos
+
+[version-history]: Historial de versiones
+
+[about-unicode]: Acerca de Unicode

loc/es/ui/menu.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ about: Sobre el proyecto
 not-language: Donde está mi idioma?
 popular: Caracteres más populares
 ny-symbols: Símbolos de Navidad y Año Nuevo
-feedback: Contáctenos
+feedback: Feedback
 github: GitHub
 twitter: Twitter
 join-us: Quiero unirme
@@ -14,8 +14,8 @@ alphabets: Alfabetos
 
 [unicode]: Unicode®
 
-about: Sobre Unicode
-history: Historia de Unicode
-versions: Versiones de Unicode
+about: Acerca de Unicode
+history: Historia Unicode
+versions: Versiones Unicode
 # @todo copyright
 

loc/es/ui/page-is-under-construction.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+title: Esta página esta en construcción
+alt: Página en desarrollo

loc/es/ui/search.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-: Buscar carácter
+: Buscar caracter
 find: Encontrar
 example: Ejemplo
 # phrases separated by ";"
@@ -6,19 +6,19 @@ example-text: arroba;a mayúscula con tilde;fracción vulgar de un cuarto
 h1: Buscar
 result: Resultado
 empty: Frase de búsqueda está vacía
-total: Resultados de la búsqueda: %s
+total: Resultados de búsqueda bajo demanda
 limit: (mostrar sólo %s)
-none: Nada encontrado
+none: Ninguno
 any: Buscar por cualquier palabra
-overflow: Lo sentimos, el símbolo U+% s está en desarrollo :)
-unicode-block: Lista de Secciones
+overflow: Lo sentimos, el símbolo U+% s está en construcción :)
+unicode-block: Lista de Secciones Unicode
 count-symbols: %s símbolos
-sets: Conjuntos
+collections: Conjunto
 alphabet: Alfabeto
 
 [empty]
-no_results: No hemos encontrado resultados para "{query}" en el español.
+no_results: No se encontraron resultados para "{query}" en español.
 language: Intenta cambiar el {idioma}.
 blocks: Explora los {bloques de Unicode}.
-sets: Míralo en {Conjuntos}.
+collections: Míralo en {Conjuntos}.
 table: Mira a través de la {tabla de caracteres} completa.

loc/es/ui/seo.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-meta-description: Servicio web de búsqueda de caracteres Unicode. Encuentra, copia y pega tus caracteres favoritos: 😎 Emoji, ❤ Corazón, 💲 Monedas, → Flechas y más 🚩
+meta-description: Servicio web de búsqueda de caracteres Unicode. Encuentra, copia y pega tus personajes favoritos: 😎 Emoji, ❤ Corazón, 💲 Monedas, → Flechas y más 🚩
 symbol-description: {{emoji_symbol}}: {{symbol|raw}}, nombre del signo: {{name}}, número Unicode para el signo: {{code}}, el letrero está incluido en el bloque: {{block}}.
 symbol-title: {{symbol|raw}} - {{name}}{{emoji}}: {{code}}
 
 seo-symbol: símbolo
 
 emoji: emoji
-copy: copiar
-symbol: signo, ícono
+copy: dupdo
+symbol: signo, icono

loc/es/ui/tools.txt

@@ -1,7 +1,5 @@
 : Herramientas
 
-toolsListTitle: Prueba también otras herramientas
-
 [encoder]: Codificador HTML
 
 desc: Codifica los caracteres en el código HTML y al revés
@@ -11,6 +9,7 @@ text: HTML y texto
 entities: Codifica los caracteres con entidades
 br: Codifica los saltos de línea
 result: Resultado
+example: Este es un ejemplo! ©
 
 [decoder]: Decodificador Unicode
 
@@ -39,20 +38,22 @@ generate: Generar
 result: Resultado
 
 [strikethrough-text]: Texto tachado
+
 h1: Texto tachado
 desc: Texto tachado
 text: Texto
 example: Este es un ejemplo
 
-strikethroughText: Texto tachado
-crossed: Texto subrayado
-dotted: Línea de puntos
-slash: Barra oblicua
-doubleunderline: Doble subrayado
-waveline: Línea de las olas
-ciphertext: Texto cifrado
-fullyshaded: Texto pintado
-strikethroughSlash: Barra inversa
+strikethroughText: ̶T̶e̶x̶t̶o̶ ̶t̶a̶c̶h̶a̶d̶o̶
+crossed: ͟T͟e͟x͟t͟o͟ ͟s͟u͟b͟r͟a͟y͟a͟d͟o͟
+dotted: ̤l̤í̤n̤e̤a̤ ̤d̤e̤ ̤p̤ṳn̤t̤o̤s̤
+slash: ̷B̷a̷r̷r̷a̷ ̷o̷b̷l̷i̷c̷u̷a̷
+doubleunderline: ͇D͇o͇b͇l͇e͇ ͇s͇u͇b͇r͇a͇y͇a͇d͇o͇
+waveline: ̰L̰ḭ́n̰ḛa̰ ̰d̰ḛ ̰l̰a̰s̰ ̰o̰l̰a̰s̰
+ciphertext: T҉e҉x҉t҉o҉ ҉c҉i҉f҉r҉a҉d҉o҉
+fullyshaded: ■■■■■ ■■■■■■■
+strikethroughSlash: ̸B̸a̸r̸r̸a̸ ̸i̸n̸v̸e̸r̸s̸a̸
+
 
 [register-converter]: Convertir texto
 h1: Convertir texto
@@ -104,7 +105,7 @@ latin: Latín
 numbers: Números
 punctuation: Puntuación
 
-titleAlphabet: Alfabeto del código Morse
+titleAlphabet: Alfabeto del código morse
 
 result: Resultado
 
@@ -122,6 +123,14 @@ maxLength: caracteres (4-99)
 generate: Generar
 warning: Seleccione al menos un juego de caracteres para generar su contraseña
 
+[nickname-generator]: Generador de apodos Geniales
+h1: Generador de apodos Geniales
+desc: Decorar apodos
+
+text: Texto
+nickname: Apodo
+example: María
+
 [text-to-symbols]: Texto de símbolos
 h1: Texto de símbolos
 desc: Escribir texto a partir de personajes
@@ -134,4 +143,39 @@ filled: Letras pintadas
 background: Letras con fondo
 symbol-dolar: Letras del símbolo $
 symbol-lattice: Letras del símbolo #
-symbol-paragraph: Letras del símbolo ¶
+symbol-paragraph: Letras del símbolo ¶
+
+
+[typograph]: Tipógrafo
+h1: Tipógrafo
+
+plain: Texto original
+text: Texto
+html: HTML
+mnemonics: Entidades HTML
+example:  - "Ejemplo..."
+result: Resultado
+first-level-quote: Comillas de primer nivel
+second-level-quote: Comillas de segundo nivel
+
+[secret-space]: Espacio en blanco
+h1: Espacio en blanco
+text: Texto original
+result: Texto formateado
+example: Whitespace helps you edit an Instagram or other social media post. For example:\n\n1. Divide text into paragraphs;\n     2. Make a new paragraph of any length;\n\n         3. Add right, left, top or bottom indents.
+
+[emoji-keyboard]: Teclado de emojis
+subtitle: Copia y pega cualquier emoji
+popular: Popular
+emoji: Emoji
+arrow: Símbolos de flecha
+math: Matemáticas
+currency: Divisa
+letters: Letras
+punctuation: Puntuación
+example: Ejemplo de texto y símbolos ☆
+copy-text: ¡Haz clic en el símbolo y se copiará automáticamente!
+paste-text: ¡También se pega a esta caja, donde puedes entrar cualquier texto y decorarlo con símbolos!
+ok: ¡Está claro!
+skip: Saltar
+cool: ¡Guay!

loc/es/ui/unicode.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+heading: Unicode
+
+blocks: Secciones Unicode
+table: Tabla de caracteres Unicode
+versions: Historial de versiones de Unicode
+about: Acerca De Unicode