Hatran es un dialecto del [BLOCK:imperial-aramaic idioma arameo imperial]. Se utilizó desde el siglo I a.C. hasta el siglo III d. C. Sus inscripciones fueron descubiertas durante las excavaciones de Hatra en el territorio del actual Irak — por eso se llama así. También se encontró en otras ciudades antiguas de Oriente Medio. 

La transcripción de Hatran contiene 21 caracteres para consonantes y 5 dígitos para contar. No tiene vocales y signos de puntuación. Según la tradición árabe, la dirección de la escritura va de derecha a izquierda.

La mayoría de las inscripciones de Hatran se encontraron en Assur. Presentaban las acciones de los dioses y varios nombres de los gobernantes en oraciones básicas. Por ejemplo: 

"Ashur es poderoso" ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ
"Nuestro Dios ha dado (a un hijo)" ܝܗܒ ܡܪܢ