mirror of
https://github.com/symbl-cc/symbl-data.git
synced 2025-10-27 19:51:10 -04:00
3 lines
871 B
Plaintext
3 lines
871 B
Plaintext
Este bloque contiene letras cirílicas: se llaman [b]titlos[/b]. Se aplican en la escritura eslava eclesiástica (o rusa antigua) para denotar abreviaturas (o acortamientos). [b]Nosotros, la gente ordinaria, escribimos "Te quiero mucho" como TQM. Los sacerdotes rusos acortan palabras como esta de la misma manera[/b]. Cuando es fácil adivinar qué letras se omiten, se usa un signo de titlo: [U:0483]. Si el significado no es obvio — se escribe un titlo especial encima de la palabra, y este titlo contiene las letras que faltan. Aparte del titlo, en tales situaciones se escribe una marca llamada "pokrytie" (lit. "una cubierta") [U:0487] por encima de la palabra.
|
|
|
|
Los manuscritos antiguos en ruso eclesiástico contienen titlos en superíndice que forman ligaduras y dígrafos. Encima de ellos, además de la pokrytie, puedes encontrar signos como vzmet [U:A66F]. |