mirror of
https://github.com/symbl-cc/symbl-data.git
synced 2025-10-27 11:41:10 -04:00
20 lines
932 B
Plaintext
20 lines
932 B
Plaintext
¿Estás buscando por un símbolo con las letras latinas "c" y "o" separadas por una barra? Parece que estás a punto de enviar una carta a través de una tercera persona. Esa abreviatura [U:2105] se utiliza en los países de habla inglesa. Los nativos hispanohablantes suelen hacerlo de otra manera. Incluyen el nombre de la persona a la que se dirige la carta, precedido por la palabra "A" o "Para".
|
|
|
|
Por ejemplo, en inglés la carta tendrá las siguientes palabras:
|
|
|
|
Bob Smith
|
|
C/O Chris Brown
|
|
123 Main Street
|
|
City, Region
|
|
Zip code
|
|
|
|
Aquí, "C/O Chris Brown" indica que la carta está dirigida a Bob, pero se entregará a la dirección de Chris Brown.
|
|
|
|
Pero en español:
|
|
|
|
Sr. Juan Pérez
|
|
A/C Ana García
|
|
Calle Mayor, 15
|
|
28001 Madrid
|
|
|
|
En este caso, "A/C" significa "A la atención de", y "Ana García" es la persona a la que se dirige la carta, aunque la dirección es la de Juan Pérez. Lo tenemos en Unicode también [U:2100]. |