Up 14.03.2016

loc/de/symbols/0000.txt

@@ -126,11 +126,11 @@
 007D: Geschweifte Klammer rechts
 007E: Tilde
 007F: Löschen
-0080: <control>
-0081: <control>
+0080: <control>
+0081: <control>
 0082: Zeilenumbruch an dieser Stelle erlaubt
 0083: Kein Zeilenumbruch an dieser Stelle
-0084: &lt;control&gt;
+0084: <control>
 0085: Nächste Zeile
 0086: Anfang des ausgewählten Bereichs
 0087: Ende des ausgewählten Bereichs

loc/en/symbols/0F00.txt

@@ -211,10 +211,10 @@
 0FD2: Tibetan Mark Nyis Tsheg : nyi tsek
 0FD3: Tibetan Mark Initial Brda Rnying Yig Mgo Mdun Ma : da nying yik go dun ma
 0FD4: Tibetan Mark Closing Brda Rnying Yig Mgo Sgab Ma : da nying yik go kab ma
-0FD5: Right-Facing Svasti Sign : gyung drung nang -khor
-0FD6: Left-Facing Svasti Sign : gyung drung phyi -khor
-0FD7: Right-Facing Svasti Sign with Dots : gyung drung nang -khor bzhi mig can
-0FD8: Left-Facing Svasti Sign with Dots : gyung drung phyi -khor bzhi mig can
+0FD5: Right-Facing Svasti Sign : gyung drung nang -khor : swastika
+0FD6: Left-Facing Svasti Sign : gyung drung phyi -khor : swastika
+0FD7: Right-Facing Svasti Sign with Dots : gyung drung nang -khor bzhi mig can : swastika
+0FD8: Left-Facing Svasti Sign with Dots : gyung drung phyi -khor bzhi mig can : swastika
 0FD9: Tibetan Mark Leading Mchan Rtags
 0FDA: Tibetan Mark Trailing Mchan Rtags
 0FDB:

loc/es/symbols/2600.txt

@@ -64,7 +64,7 @@
 263F: Mercury : alchemical symbol for quicksilver
 2640: Female Sign : venus : alchemical symbol for copper
 2641: Earth : alchemical symbol for antimony
-2642: Male Sign : mars : alchemical symbol for iron
+2642: Símbolo masculino
 2643: Jupiter : alchemical symbol for tin
 2644: Saturn : alchemical symbol for lead
 2645: Uranus

loc/ru/alphabets.txt

@@ -92,7 +92,7 @@ international-phonetic-alphabet: Международный фонетическ
 
 italian: Итальянский алфавит
 
-japanese-hiragana: Японский алфавит хирогана
+japanese-hiragana: Японский алфавит хирагана
 
 japanese-katakana: Японский алфавит катакана
 

loc/ru/blocks.txt

@@ -112,7 +112,7 @@ cjk-strokes     : Черты ККЯ
 katakana-phonetic-extensions : Фонетические расширения катаканы
 enclosed-cjk-letters-and-months : Вложенные буквы и месяцы ККЯ
 cjk-compatibility : Знаки совместимости ККЯ
-cjk-unified-ideographs-extension-a : Унифицированные иероглифы ККЯ
+cjk-unified-ideographs-extension-a : Унифицированные иероглифы ККЯ. Расширение А
 yijing-hexagram-symbols : Гексаграммы И-Цзин
 cjk-unified-ideographs : Унифицированные иероглифы ККЯ
 yi-syllables    : Слоги. Письмо И

loc/ru/symbols/2000.txt

@@ -42,9 +42,9 @@
 2029: Разделительный параграф
 202A: Вставка слева-направо
 202B: Вставка справа-налево
-202C: Популярное нарпавление форматирования
+202C: Популярное направление форматирования
 202D: Коррекция слева-направо
-202E: Коррекция справо-налево
+202E: Коррекция справа-налево
 202F: Узкий неразрывный пробел
 2030: Знак промилле
 2031: Знак на десять тысяч

loc/ru/symbols/5300.txt

@@ -75,10 +75,10 @@
 534A: Унифицированные иероглифы ККЯ
 534B: Унифицированные иероглифы ККЯ
 534C: Унифицированные иероглифы ККЯ
-534D: Свастика
+534D: ККЯ: Свастика
 534E: Унифицированные иероглифы ККЯ
 534F: Унифицированные иероглифы ККЯ
-5350: Унифицированные иероглифы ККЯ
+5350: ККЯ: Свастика
 5351: Унифицированные иероглифы ККЯ
 5352: Унифицированные иероглифы ККЯ
 5353: Унифицированные иероглифы ККЯ

loc/ru/symbols/plane1/1F500.txt

@@ -223,9 +223,9 @@
 1F5DE: Rolled-up newspaper
 1F5DF: Page with circled text
 1F5E0: Stock chart
-1F5E1: Dagger knife
+1F5E1: Кинжал
 1F5E2: Lips
-1F5E3: Speaking head in silhouette
+1F5E3: Силуэт говорящей головы
 1F5E4: три луча сверху
 1F5E5: три луча снизу
 1F5E6: три луча слева

loc/th/symbols/0000.txt

@@ -126,11 +126,11 @@
 007D : วงเล็บปีกกาขวา
 007E : ทิลเดอ, เครื่องหมายตัวหนอน
 007F : ลบ
-0080 : <control>
-0081 : <control>
+0080 : <control>
+0081 : <control>
 0082 : ตัวหยุด
 0083 : ตัวแบ่ง
-0084 : &lt;control&gt;
+0084 : <control>
 0085 : บรรทัดถัดไป (nel)
 0086 : จุดเริ่มต้นของพื้นที่ที่เลือก
 0087 : จุดสิ้นสุดของพื้นที่ที่เลือก
@@ -253,4 +253,4 @@
 00FC : Latin small letter u with diaeresis
 00FD : Latin small letter y with acute
 00FE : Latin small letter thorn
-00FF : Latin small letter y with diaeresis
+00FF : Latin small letter y with diaeresis

loc/ua/blocks.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 control-character : Управляющие символы
 basic-latin     : Основная латиница
 latin-1-supplement : Расширенная латиница-1
-latin-extended-A : Расширенная латиница-A
-latin-extended-B : Расширенная латиница-B
+latin-extended-a : Расширенная латиница-A
+latin-extended-b : Расширенная латиница-B
 ipa-extensions  : Международный фонетический алфавит
 spacing-modifier-letters : Некомбинируемые протяжённые символы-модификаторы
 combining-diacritical-marks : Комбинируемые диакритические знаки

loc/ua/interface.txt

@@ -18,7 +18,7 @@ countries       : Країни
 count           : Кількість символів
 languages       : Мови
 sort_order      : Звичайним ладом
-sort_sect       : За розділами
+sort_block      : За розділами
 copy_clipboard  : Скопіювати до буферу
 search_h1       : Пошук символа
 search_result   : Результати пошуку за фразою
@@ -28,9 +28,9 @@ search_limit    : (показано тільки %s)
 search_none     : Нічого не знайдено
 search_any      : За фразою ничого не знайдено. Використовуємо пошук за всіми словами.
 help_range      : Натисніть, щоб підсвітити
-sections_list   : Список розділів Юнікоду
+blocks_list   : Список розділів Юнікоду
 languages_list  : Список мов
-languages_sections : Мова в наявності у наступних розділах
+languages_blocks : Мова в наявності у наступних розділах
 more            : Детальніше
 sets            : Набори символів
 ny_symbols      : Новорічні символи