Romana user interface

loc/ro/ui/char.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+entity: Entitate
+your-browser: Navigatorul tău web
+font-view: Inscripționarea caracterului utilizând fonturi diferite
+char-desc: Descriere caracter
+unicode-number: Numărul Unicode
+html-code: <span class="caps">HTML</span>-code
+uppercase: Majuscule
+lowercase: Minuscule
+encoding: Codificare
+related: Caractere similare

loc/ro/ui/content.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+sorry: Ne cerem scuze, momentan nu există informații suplimentare în acest sens.
+sorry-lang: Ne cerem scuze, mai multe informații în limba română nu sunt disponibile. În acest moment lucrăm pentru a le face disponibile.
+other: Textul este disponibil în următoarele limbi:
+sorry-other: Vezi alte versiuni de limbă:

loc/ro/ui/iface.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+up: Sus
+range: Interval
+loading: Se încarcă, te rugăm să aștepți...
+count: Număr de caractere
+sort-order: După ordine
+sort-block: După blocuri
+copy-clipboard: Copiază în clipboard
+help-range: Click pentru marcare interval
+more: Mai mult
+prev: Înapoi
+next: Înainte
+separate-page: Deschide în pagină separată
+share-link: Distribuie prietenilor
+recent: Recent
+recent-text: Aici se afișează simbolurile utilizate recent. Vezi simbolurile populare.
+read-more: Vezi mai mult
+read-less: Ascunde
+
+[mobile]
+to-full: Mergi la versiunea completă
+to-mobile: Versiune mobilă
+
+[edit]: Modificare
+save: Salvează
+submit: Trimite
+undo: Anulează
+send-changes: Modificările tale vor fi trimise programatorilor website-ului. Ești sigur?
+thanks: Mulțumim!

loc/ro/ui/main.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+title: Tabel de caractere Unicode®
+
+[sets]: Seturi de caractere
+set: Set
+list: Seturi de caractere
+
+[blocks]: Blocuri unicode
+block: Bloc
+list: Blocuri unicode
+
+[languages]: Limbi
+list: Limbi
+blocks: Blocuri de limbă
+
+[countries]: Țări
+list: Țări
+
+[alphabets]: Alfabete
+list: Alfabete
+
+[types]: Tipuri
+type: Tip
+list: Tipuri

loc/ro/ui/menu.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+about: Despre noi
+not-language: Unde e limba mea?
+popular: Cele mai populare caractere
+ny-symbols: Simboluri de Crăciun și Anul nou
+feedback: Feedback
+github: GitHub
+twitter: Twitter
+join-us: Doresc să particip
+donate: Cum să donez
+broken: Unele carctere nu sunt afișate
+cyrillic: Chirilic
+fonts: Fonturi
+alphabets: Alfabete
+
+[unicode]: Unicode®
+about: Despre Unicode
+history: Istoric Unicode
+versions: Versiuni Unicode
+copyright: Unicode este marcă înregistrată a Unicode, Inc. în Statele Unite și alte țări. Acest site nu este în niciun fel asociat, aprobat sau sponsorizat de Unicode, Inc. (alias Unicode Consortium). Pentru site-ul oficial al Unicode, te rugăm să accesezi

loc/ro/ui/props.txt

@@ -0,0 +1,112 @@
+# See ftp://ftp.unicode.org/Public/3.0-Update/UnicodeData-3.0.0.html
+
+[gc]: General Category
+
+L: Letter
+M: Mark
+N: Number
+Z: Separator
+C: Other
+P: Punctuation
+S: Symbol
+Lu: Uppercase
+Ll: Lowercase
+Lt: Titlecase
+Mn: Non-Spacing
+Mc: Spacing Combining
+Me: Enclosing
+Nd: Decimal Digit
+Nl: Letter
+No: Other
+Zs: Space
+Zl: Line
+Zp: Paragraph
+Cc: Control
+Cf: Format
+Cs: Surrogate
+Co: Private Use
+Cn: Not Assigned (no characters in the file have this property)
+Lm: Modifier
+Lo: Other
+Pc: Connector
+Pd: Dash
+Ps: Open
+Pe: Close
+Pi: Initial quote (may behave like Ps or Pe depending on usage)
+Pf: Final quote (may behave like Ps or Pe depending on usage)
+Po: Other
+Sm: Math
+Sc: Currency
+Sk: Modifier
+So: Other
+
+[bc]: Bidirectional Category
+
+L: Left-to-Right
+LRE: Left-to-Right Embedding
+LRO: Left-to-Right Override
+R: Right-to-Left
+AL: Right-to-Left Arabic
+RLE: Right-to-Left Embedding
+RLO: Right-to-Left Override
+PDF: Pop Directional Format
+EN: European Number
+ES: European Number Separator
+ET: European Number Terminator
+AN: Arabic Number
+CS: Common Number Separator
+NSM: Non-Spacing Mark
+BN: Boundary Neutral
+B: Paragraph Separator
+S: Segment Separator
+WS: Whitespace
+ON: Other Neutrals
+
+[cdm]: Character Decomposition Mapping
+
+font: A font variant (e.g. a blackletter form)
+noBreak: A no-break version of a space or hyphen
+initial: An initial presentation form (Arabic)
+medial: A medial presentation form (Arabic)
+final: A final presentation form (Arabic)
+isolated: An isolated presentation form (Arabic)
+circle: An encircled form
+super: A superscript form
+sub: A subscript form
+vertical: A vertical layout presentation form
+wide: A wide (or zenkaku) compatibility character
+narrow: A narrow (or hankaku) compatibility character
+small: A small variant form (CNS compatibility)
+square: A CJK squared font variant
+fraction: A vulgar fraction form
+compat: Otherwise unspecified compatibility character
+
+[ccc]: Canonical Combining Classes
+
+0: Spacing, split, enclosing, reordrant, and Tibetan subjoined
+1: Overlays and interior
+7: Nuktas
+8: Hiragana/Katakana voicing marks
+9: Viramas
+10: Start of fixed position classes
+199: End of fixed position classes
+200: Below left attached
+202: Below attached
+204: Below right attached
+208: Left attached (reordrant around single base character)
+210: Right attached
+212: Above left attached
+214: Above attached
+216: Above right attached
+218: Below left
+220: Below
+222: Below right
+224: Left (reordrant around single base character)
+226: Right
+228: Above left
+230: Above
+232: Above right
+233: Double below
+234: Double above
+240: Below (iota subscript)
+

loc/ro/ui/search.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+: Caută caracter
+find: Caută
+example: Exemplu
+# phrases separated by ";"
+example-text: secera și ciocanul;săgeată;inimă;stea;triunghi;bifă;cerc;cruce;pătrat;bulină
+h1: Caută
+result: Rezultat
+empty: Fraza de căutare e vidă
+total: Total: %s
+limit: (arată doar %s)
+none: Niciunul
+any: Caută după cuvinte
+overflow: Ne cerem scuze, simbolul U+%s este în construcție :)
+unicode-block: bloc Unicode
+count-symbols: %s simboluri
+sets: Seturi
+alphabet: Alfabet

loc/ro/ui/seo.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+meta-description: Toate simbolurile Unicode cu nume și descriere într-o singura pagină: ❤ ☀ ★ ☂ ☻ ♞ ☯ ☭ ☢ € → ☎ ❄ ♫ ✂ ▶ ✇ ♎ ⇧ ☮ ♻ ⌘ ⌛ ☘ ✈ ✔ ☊ ♔ ♕ ♖ ☦ ✝ ❖ ➎ ♠ ♣ ♥ ♦ ♂ ♀ ❂ ❃ ✒
+meta-keywords: Unicode, semne, simboluri, caractere, tabel Unicode, set de caractere, listă de caractere Unicode, utf-8, caractere facebook, codificare, simbolul inima, script, limbi, emoticoane, hieroglife, rune, simboluri săgeți, chirilic, latin, simboluri monetare
+symbol-description: Simbol: {{symbol}}, Nume: {{name}}, Număr Unicode: {{code}}, Bloc: {{block}}{% if entity %}, Entitate: {{ entity }}{% endif %}
+symbol-title: simbol, caracter, semn, iconiță

loc/ro/ui/tools.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+: Instrumente
+
+[encoder]: Codificare
+
+desc: Codificare caractere în cod HTML și invers
+plain: Text brut
+full: Complet
+text: Text
+entities: Codificarea caracterelor cu entități
+br: Codificare sfârșit de rând
+
+[decoder]: Decodificare
+
+desc: Codificare caractere în format Unicode sau decodificare
+example: Acesta este un exemplu
+code: Unicode
+text: Text
+
+[flip]: Inversare
+
+desc: Inversare caractere chirilice si latine cu susul în jos sau invers
+plain: Text brut
+flipped: Text inversat
+backed: Înapoi la textul inițial
+
+[generator]: Generator de tabel de caractere Unicode
+
+desc: Genereaza un set de caractere într-un interval specificat
+range: Interval
+format: Format
+info: Disponibil: {symbol}, {dec}, {hex}, {html}
+generate: Generează
+result: Rezultat